Translate "kaum" to Portuguese

DE Kaum zu glauben, oder? Seitdem haben wir Dutzende von „WebStorm-Tutorials“ und „Einführungen in WebStorm“ veröffentlicht – aber für ein bisschen Spaß blieb dabei kaum Zeit

• Kaum zu glauben
• WebStorm-Tutorials
• Einführungen in WebStorm
• veröffentlicht
• bisschen Spaß blieb
• kaum Zeit

DE ZitierfähigEines der Hindernisse für den Datenaustausch bestand darin, dass die zusätzliche Arbeit aufseiten der Wissenschaftler kaum belohnt wurde

• ZitierfähigEines der Hindernisse
• Datenaustausch bestand darin
• zusätzliche Arbeit aufseiten
• Wissenschaftler kaum belohnt

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

• Atlassian Access
• erfolgt das Benutzermanagement
• zentral
• vorher gearbeitet

DE In diesem Artikel haben wir eine Liste von Merkmalen verglichen, deren Ergebnisse hauptsächlich zeigen, dass ExpressVPN und NordVPN zwei sehr gute Anbieter sind, die sich kaum voneinander unterscheiden

• Liste von Merkmalen
• deren Ergebnisse hauptsächlich
• ExpressVPN
• NordVPN zwei sehr
• kaum voneinander unterscheiden

DE Möchten Sie mühelos browsen, streamen und downloaden, während Sie durch ein VPN geschützt sind? Dann brauchen Sie ein VPN, das Ihre Internetgeschwindigkeit kaum beeinträchtigt

• Möchten Sie mühelos
• streamen
• downloaden
• Dann brauchen Sie
• VPN
• Internetgeschwindigkeit kaum beeinträchtigt

DE Dies sind die Ergebnisse der Geschwindigkeitstests unserer Verbindung nach der Verbindung zu einem lokalen Server, der von Mullvad bereitgestellt wird. Sowohl die Upload- als auch die Download-Geschwindigkeit wurden kaum beeinträchtigt.

• Geschwindigkeitstests unserer Verbindung
• Server
• Sowohl die Upload-
• Download-Geschwindigkeit wurden kaum

DE Unsere Internetgeschwindigkeit bei der täglichen Internetnutzung wurde durch Mullvad kaum beeinträchtigt

• kaum beeinträchtigt

DE In der Praxis macht das kaum einen Unterschied, da die einzigen Optionen, die auf diesem Teil der Website zur Verfügung stehen, die Verwaltung von Anschlüssen und die Möglichkeit einer Zahlung sind

• Unterschied
• da die einzigen
• Verfügung stehen
• Verwaltung von Anschlüssen
• Möglichkeit einer Zahlung

DE Sie bemerken zum Beispiel kaum, dass ein Scan durchgeführt wird (abgesehen von der CPU-Last)

• bemerken zum Beispiel

DE Das Programm startet schnell: Sie werden es im täglichen Gebrauch kaum bemerken

• Programm startet schnell
• täglichen Gebrauch kaum

DE Wenn Bitdefender Echtzeit-Scans im Hintergrund ausführt, werden Sie die Auswirkungen auf Ihre CPU kaum bemerken

• ausführt
• Auswirkungen auf Ihre
• kaum bemerken

DE Auf Stewart Island erwartet Sie unberührte Natur. Entdecken Sie Ruhe, Vogelstimmen und eine Landschaft, die sich in Tausenden von Jahren kaum verändert hat

• Stewart Island erwartet
• unberührte Natur
• Entdecken Sie Ruhe
• Vogelstimmen
• Landschaft
• Tausenden von Jahren

DE Es ist deutlich einfacher, sich gegenseitig abzuweisen, als eine Bindung oder Freundlichkeit in jemandem zu finden, den man kaum versteht."

• deutlich einfacher
• gegenseitig abzuweisen
• Bindung
• Freundlichkeit in jemandem
• kaum

DE Kreditgeber, die ihre Kreditvergabe-Prozesse nicht digitalisieren, können kaum mit diesem sich rasant verändernden Umfeld Schritt halten.

• Kreditgeber
• Kreditvergabe-Prozesse nicht digitalisieren
• kaum mit diesem
• rasant verändernden Umfeld

DE Es gibt kaum intelligentere Gebäude als das von L&T Realty.

• kaum intelligentere Gebäude

DE Unkomplizierte Lösung – kaum manuelle Arbeit

• Unkomplizierte Lösung
• kaum manuelle Arbeit

DE Keine Frage: Traditionelle Spendenaktionen und Wohltätigkeitsveranstaltungen sind durchaus sinnvoll. Dennoch dürfte es kaum überraschen, dass es heutzutage

• Frage
• Traditionelle Spendenaktionen
• Wohltätigkeitsveranstaltungen sind durchaus
• überraschen
• heutzutage

DE Es gibt wohl kaum ein anderes Kundensupport-Team, das es mit der Crew von GoFundMe aufnehmen kann. Mit einem Live-Chat und E-Mail-Support rund um die Uhr stellen unsere Teammitglieder sicher, dass du jederzeit in guten Händen bist, wenn du mit ihnen

• Kundensupport-Team
• Crew von GoFundMe
• Live-Chat
• sicher
• jederzeit in guten
• bist
• ihnen

DE Diese Entwicklung ist ein riesiger Schritt nach vorn für den Mac und wir können es kaum erwarten, wie sich die anderen Mac-Produkte in Zukunft entwickeln.

• Schritt nach vorn
• Mac
• kaum erwarten

DE Sowohl Avira Free Antivirus als auch Avira Antivirus Pro bieten einen hervorragenden Schutz vor Malware. Darüber hinaus ist Avira ein schlanker Viren-Scanner. Folglich wird die Systemleistung Ihres Computers kaum beeinträchtigt.

• Sowohl Avira Free
• Avira Antivirus Pro
• schlanker Viren-Scanner
• Ihres Computers kaum

DE Wenn sich AVG im Leerlauf befindet (passive Nutzung), bemerken Sie seine Anwesenheit im Hintergrund daher kaum.

• AVG im Leerlauf
• passive Nutzung
• bemerken Sie seine
• Hintergrund daher

DE Wer Fuß in das Hollyford Tal setzt betritt eine Welt, die sich über tausende von Jahren kaum verändert hat.

• Hollyford Tal setzt
• Welt
• tausende von Jahren
• verändert

DE Schwachstellen im niedrigen Bereich wirken sich in der Regel kaum auf Geschäftsabläufe in Unternehmen aus. Für die Ausnutzung von derartigen Schwachstellen ist normalerweise der Zugriff auf ein lokales oder physisches System erforderlich.

• Schwachstellen im niedrigen
• Ausnutzung von derartigen
• normalerweise der Zugriff
• lokales
• physisches System

DE Ich war mir einiger Produkte kaum bewusst, die ähnliche Dinge taten, aber nicht die Qualität hatten, die ich gerne auf meinem Computer ausführen würde

• war mir einiger
• kaum bewusst
• ähnliche Dinge taten
• Qualität hatten
• gerne auf meinem
• ausführen würde

DE Die Skaleneffekte der Cloud sind kaum zu übertreffen, da es einfach nicht notwendig ist, Workloads vorwegzunehmen oder in Ressourcen zu investieren, die vielleicht nur hin und wieder verwendet werden

• Skaleneffekte der Cloud
• kaum zu übertreffen
• da es einfach
• Workloads vorwegzunehmen
• Ressourcen zu investieren
• vielleicht nur hin

DE Diese Methode hier kannst du ausprobieren, wenn du nicht genau sein musst — sie ist schnell und funktioniert gut, liefert aber kaum millimetergenaue Resultate.

• Methode hier kannst
• ausprobieren
• genau sein musst
• schnell
• funktioniert gut
• liefert aber kaum

DE Shadow Warrior 3 scheint mehr davon zu versprechen und wir können es kaum erwarten.

• Shadow Warrior scheint
• davon zu versprechen
• kaum

DE (Pocket-lint) - Bei der rasanten Entwicklung von Smartphones gibt es immer etwas, das in den Startlöchern wartet. Kaum haben Sie das neueste Mobilteil ausspioniert, ist die Vorfreude auf das nächste große Ding.

• Pocket-lint
• immer etwas
• Startlöchern wartet
• Kaum haben Sie
• neueste Mobilteil ausspioniert
• große

DE Kaum wurde das 2020er iPhone SE angekündigt, machten Gerüchte über ein größeres Modell die Runde

• SE angekündigt

DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen

• rühmen
• derart kleinem Raum
• viele verschiedenartige Gebiete
• vereinen

DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.

• Europas
• verwundert kaum
• bedenkt
• einige der längsten
• Kontinents hier entspringen
• Seen
• Ströme
• Bäche
• Wasserfälle
• Schluchten unseres

DE Im ersten Biosphärenreservat der Schweiz finden sich Naturschönheiten von erster Güte, kaum eine andere Region der Schweiz besitzt so viele Naturschätze wie der «Wilde Westen» von Luzern.

• Naturschönheiten von erster
• kaum eine andere

DE Schönheit hat hier Tradition: Malerische Plätze und mittelalterliche Gassen sind bei uns die Regel, nicht die Ausnahme. Deshalb erstaunt es kaum, dass sich das Zentrum unserer Hauptstadt sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen darf.

• Malerische Plätze
• Regel
• Ausnahme
• Zentrum unserer Hauptstadt
• UNESCO-Weltkulturerbe zählen

DE Viele Skigebiete könnten ohne künstliche Beschneiung kaum mehr überleben.

• Viele Skigebiete könnten
• künstliche Beschneiung kaum

DE Außerdem hatten die Teammitglieder mit ihren taktisch relevanten Projekten so viel zu tun, dass ihnen kaum Zeit für strategische Initiativen oder ihre eigene berufliche Weiterentwicklung blieb

• ihren taktisch relevanten
• viel zu tun
• ihnen kaum Zeit
• strategische Initiativen
• eigene berufliche Weiterentwicklung

DE Wenn man eine zufällige Personengruppe fragen würde, welche Branchen sich in den letzten Jahrzehnten kaum verändert haben, wäre der Autohandel sicherlich ganz oben auf der Liste

• zufällige Personengruppe fragen
• letzten Jahrzehnten kaum
• wäre der Autohandel
• Liste

DE "Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

• vorher gearbeitet

DE So viel hat sich [durch die Integration von Atlassian Access und Okta] verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben.

• Integration von Atlassian
• Okta
• verbessert
• vorher gearbeitet

DE Wir konnten Aufgaben kaum verfolgen, insbesondere, wenn Personen außerhalb unserer Abteilung involviert waren", berichtet Entwicklungsleiter Evan Lerer

• konnten Aufgaben kaum
• insbesondere
• Personen außerhalb unserer
• involviert
• berichtet Entwicklungsleiter Evan

DE Und selbst diese Bezeichnung wird dem wundervollen Hudson Valley kaum gerecht, das sich zwischen Manhattan und Albany, der Hauptstadt des Bundesstaats, zu beiden Seiten des wohl schönsten Flusses der USA erstreckt

• selbst diese Bezeichnung
• wundervollen Hudson Valley
• gerecht
• zwischen Manhattan
• Albany
• Hauptstadt des Bundesstaats
• erstreckt

DE Und selbst diese Bezeichnung wird dem wundervollen Hudson Valley kaum gerecht, das sich zwischen Manhattan und Albany, der Hauptstadt des Bundesstaats, zu beiden Seiten des wohl schönsten Flusses der USA erstreckt

• selbst diese Bezeichnung
• wundervollen Hudson Valley
• gerecht
• zwischen Manhattan
• Albany
• Hauptstadt des Bundesstaats
• erstreckt

DE Diese Technik beruht darauf, dass sich einige Versionen kaum vom zugrunde liegenden Speicherformat unterscheiden

• Technik beruht darauf
• einige Versionen kaum
• zugrunde liegenden Speicherformat

DE Ich kann es kaum erwarten, ihn erneut zu nutzen, wenn ich mit meinen Kindern reise.

• kaum erwarten
• meinen Kindern

DE Dank der Vielseitigkeit dieser API-basierten Lösung kann die gesamte Implementierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) mühelos und kosteneffektiv erfolgen, wobei sich kaum Auswirkungen auf die bestehende Infrastruktur und den Betrieb ergeben.​

• Dank der Vielseitigkeit
• mühelos
• kosteneffektiv erfolgen
• wobei sich kaum
• bestehende Infrastruktur
• Betrieb

DE Ich kann den nächsten Besuch kaum erwarten!

• nächsten Besuch kaum

DE Ein SheerID-Spezialist wird sich bald melden -Wir können es kaum erwarten, mit Ihnen zu plaudern!

• melden
• kaum erwarten
• Ihnen zu plaudern

DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee

• Gute Idee
• NaNoWriMo kaum Einfluss
• selbstverständlich ein entscheidender
• gute Idee

DE Und es ist kaum wahrscheinlich, dass Sie Ihren schicken 4K-HDR-Fernseher alle zwei bis drei Jahre aufrüsten, oder?

• kaum wahrscheinlich
• drei Jahre aufrüsten

DE Nachdem Sie diese entscheidenden Fragen durchgearbeitet haben, können Sie es sicher kaum erwarten, den Aufbau einer Datenkultur anzugehen

• sicher kaum erwarten
• Aufbau einer Datenkultur

DE Ein Unternehmen, das die Belegschaft regelmäßig zum Hinterfragen des Status quo ermuntert und sie dabei aktiv unterstützt, wird kaum mit Selbstgefälligkeit zu kämpfen haben

• Unternehmen
• Status quo ermuntert
• dabei aktiv unterstützt
• kaum mit Selbstgefälligkeit