Translate "kaum" to Spanish

DE Kaum zu glauben, oder? Seitdem haben wir Dutzende von „WebStorm-Tutorials“ und „Einführungen in WebStorm“ veröffentlicht – aber für ein bisschen Spaß blieb dabei kaum Zeit

• Kaum zu glauben
• WebStorm-Tutorials
• Einführungen in WebStorm
• veröffentlicht
• bisschen Spaß blieb
• kaum Zeit

DE ZitierfähigEines der Hindernisse für den Datenaustausch bestand darin, dass die zusätzliche Arbeit aufseiten der Wissenschaftler kaum belohnt wurde

• ZitierfähigEines der Hindernisse
• Datenaustausch bestand darin
• zusätzliche Arbeit aufseiten
• Wissenschaftler kaum belohnt

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

• Atlassian Access
• erfolgt das Benutzermanagement
• zentral
• vorher gearbeitet

DE In diesem Artikel haben wir eine Liste von Merkmalen verglichen, deren Ergebnisse hauptsächlich zeigen, dass ExpressVPN und NordVPN zwei sehr gute Anbieter sind, die sich kaum voneinander unterscheiden

• Liste von Merkmalen
• deren Ergebnisse hauptsächlich
• ExpressVPN
• NordVPN zwei sehr
• kaum voneinander unterscheiden

DE Möchten Sie mühelos browsen, streamen und downloaden, während Sie durch ein VPN geschützt sind? Dann brauchen Sie ein VPN, das Ihre Internetgeschwindigkeit kaum beeinträchtigt

• Möchten Sie mühelos
• streamen
• downloaden
• Dann brauchen Sie
• VPN
• Internetgeschwindigkeit kaum beeinträchtigt

DE Dies sind die Ergebnisse der Geschwindigkeitstests unserer Verbindung nach der Verbindung zu einem lokalen Server, der von Mullvad bereitgestellt wird. Sowohl die Upload- als auch die Download-Geschwindigkeit wurden kaum beeinträchtigt.

• Geschwindigkeitstests unserer Verbindung
• Server
• Sowohl die Upload-
• Download-Geschwindigkeit wurden kaum

DE In der Praxis macht das kaum einen Unterschied, da die einzigen Optionen, die auf diesem Teil der Website zur Verfügung stehen, die Verwaltung von Anschlüssen und die Möglichkeit einer Zahlung sind

• Unterschied
• da die einzigen
• Verfügung stehen
• Verwaltung von Anschlüssen
• Möglichkeit einer Zahlung

DE Sie bemerken zum Beispiel kaum, dass ein Scan durchgeführt wird (abgesehen von der CPU-Last)

• bemerken zum Beispiel

DE Das Programm startet schnell: Sie werden es im täglichen Gebrauch kaum bemerken

• Programm startet schnell
• täglichen Gebrauch kaum

DE Wenn Bitdefender Echtzeit-Scans im Hintergrund ausführt, werden Sie die Auswirkungen auf Ihre CPU kaum bemerken

• ausführt
• Auswirkungen auf Ihre
• kaum bemerken

DE Sie werden ExpressVPN zu 99% der Zeit an der Spitze dieser Listen finden, weil es so gut ist und es kaum ein besseres Angebot für Nutzer gibt, die eingeschränkte Inhalte streamen wollen.

• Spitze dieser Listen
• kaum ein besseres
• eingeschränkte Inhalte streamen

DE Auf Stewart Island erwartet Sie unberührte Natur. Entdecken Sie Ruhe, Vogelstimmen und eine Landschaft, die sich in Tausenden von Jahren kaum verändert hat

• Stewart Island erwartet
• unberührte Natur
• Entdecken Sie Ruhe
• Vogelstimmen
• Landschaft
• Tausenden von Jahren

DE Ich habe das hier im Freien in der Nähe eines Flusses benutzt und es hat kaum das Wassergeräusch im Hintergrund aufgenommen. Dies ist eine gute Wahl, wenn Sie ein längeres Kabel wünschen.

• eines Flusses benutzt
• kaum das Wassergeräusch
• Hintergrund aufgenommen
• Wahl
• längeres Kabel

DE Es ist deutlich einfacher, sich gegenseitig abzuweisen, als eine Bindung oder Freundlichkeit in jemandem zu finden, den man kaum versteht."

• deutlich einfacher
• gegenseitig abzuweisen
• Bindung
• Freundlichkeit in jemandem
• kaum

DE Kreditgeber, die ihre Kreditvergabe-Prozesse nicht digitalisieren, können kaum mit diesem sich rasant verändernden Umfeld Schritt halten.

• Kreditgeber
• Kreditvergabe-Prozesse nicht digitalisieren
• kaum mit diesem
• rasant verändernden Umfeld

DE Dieses Modell bietet Effizienz und Kontrolle für Integrationsimplementierungen und eignet sich für bestimmte Use Cases, lässt jedoch moderne Praktiken wie DevOps und agile Workflows kaum zu

• Dieses Modell bietet
• Kontrolle für Integrationsimplementierungen
• Use Cases
• lässt jedoch moderne
• DevOps
• agile Workflows kaum

DE Du wirst jedoch feststellen, dass die meisten der spezifischeren Blog-Beiträge mit einer geringen Website-Autorität und kaum verweisenden Domains ranken

• wirst jedoch feststellen
• meisten der spezifischeren
• geringen Website-Autorität
• kaum verweisenden Domains

DE Die Premium-Anmeldung verschwindet im Hintergrund und fällt kaum auf.

• fällt kaum

DE Diese Entwicklung ist ein riesiger Schritt nach vorn für den Mac und wir können es kaum erwarten, wie sich die anderen Mac-Produkte in Zukunft entwickeln.

• Schritt nach vorn
• Mac
• kaum erwarten

DE Ein weiterer Nachteil ist, dass Sie so viele Scan- und Testoptionen haben, dass Sie den Wald vor lauter Bäumen kaum sehen können

• viele Scan-
• Wald vor lauter

DE Wenn sich AVG im Leerlauf befindet (passive Nutzung), bemerken Sie seine Anwesenheit im Hintergrund daher kaum.

• AVG im Leerlauf
• passive Nutzung
• bemerken Sie seine
• Hintergrund daher

DE Wer Fuß in das Hollyford Tal setzt betritt eine Welt, die sich über tausende von Jahren kaum verändert hat.

• Hollyford Tal setzt
• Welt
• tausende von Jahren
• verändert

DE Die Videos auf Mindvalley haben mir sehr gut gefallen. Ich kann es kaum erwarten, einer dieser Leute zu sein, die in all den coolen Klassenzimmern mit interessanten Leuten sind und tolle Dinge zusammen machen.

• Videos auf Mindvalley
• mir sehr gut
• kaum erwarten
• all den coolen
• tolle Dinge zusammen

DE Unsere 3.200+ ultraschnellen Server in über 65 Ländern sorgen dafür, dass du die Nutzung eines VPN kaum bemerkst. Browse nahezu überall in gewohnter Geschwindigkeit!

• Ländern sorgen dafür
• Nutzung eines VPN
• bemerkst
• Browse nahezu überall
• gewohnter Geschwindigkeit

DE Schwachstellen im niedrigen Bereich wirken sich in der Regel kaum auf Geschäftsabläufe in Unternehmen aus. Für die Ausnutzung von derartigen Schwachstellen ist normalerweise der Zugriff auf ein lokales oder physisches System erforderlich.

• Schwachstellen im niedrigen
• Ausnutzung von derartigen
• normalerweise der Zugriff
• lokales
• physisches System

DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind

• deren Anwendungsbereiche
• Resultate für viele
• kaum zu überblicken

DE Die Integration von Right Inbox in die Benutzeroberfläche von Gmail ist nahtlos.Du wirst kaum bemerken, dass es da ist. Bis du unter die Haube schaust.

• Integration von Right
• Benutzeroberfläche von Gmail
• wirst kaum bemerken
• Haube

DE Ich war mir einiger Produkte kaum bewusst, die ähnliche Dinge taten, aber nicht die Qualität hatten, die ich gerne auf meinem Computer ausführen würde

• war mir einiger
• kaum bewusst
• ähnliche Dinge taten
• Qualität hatten
• gerne auf meinem
• ausführen würde

DE Der Galapagos-Archipel, der sich über den Äquator erstreckt und 1.000 Kilometer von der Küste entfernt ist, besteht aus 19 Inseln und 42 Inselchen und empfängt kaum 200 Besucher pro Tag

• Galapagos-Archipel
• Äquator erstreckt
• besteht aus Inseln
• Inselchen
• empfängt kaum Besucher
• Tag

DE Erhöhen Sie Ihre Einnahmen dank unserer attraktiven Tarife: CHF 0.89 + 2.5% pro verkauftes Ticket. Preiswerter geht's kaum.

• Erhöhen Sie Ihre
• dank unserer attraktiven
• CHF
• pro verkauftes Ticket
• Preiswerter geht's

DE Da die Umlaute der deutschen Sprache wie im Wort «Zürich» in anderen Sprachen kaum gebräuchlich bzw

• Da die Umlaute
• Wort
• anderen Sprachen kaum
• bzw

DE Diese Methode hier kannst du ausprobieren, wenn du nicht genau sein musst — sie ist schnell und funktioniert gut, liefert aber kaum millimetergenaue Resultate.

• Methode hier kannst
• ausprobieren
• genau sein musst
• schnell
• funktioniert gut
• liefert aber kaum

DE Es ist an seinen Rändern fast unmöglich dünn – kaum einen Zentimeter tief – und diese unglaublich dünnen Bereiche genießen auch eine üppige Rückseite aus gebürstetem Metall.

• seinen Rändern fast
• dünn
• kaum einen Zentimeter
• unglaublich dünnen Bereiche

DE Bei vernünftigen Betrachtungswinkeln sind jedoch nur die schlanken Kanten zu sehen, so dass der OLED806, wenn er nicht an eine Wand gehängt wird, kaum erwähnenswert ist.

• kaum erwähnenswert

DE Es ist nicht unhandlich, aber auch kaum empfindlich.

• unhandlich
• kaum

DE Nachdem die zweite Saison abgeschlossen ist, können wir es kaum erwarten zu sehen, was Lasso und die Diamond Dogs (ohne Nate) seit dem Aufstieg von AFC Richmond in die Premier League in der dritten Saison vorhaben.

• Nachdem die zweite
• Lasso
• Diamond Dogs
• Nate
• seit dem Aufstieg
• dritten Saison

DE Shadow Warrior 3 scheint mehr davon zu versprechen und wir können es kaum erwarten.

• Shadow Warrior scheint
• davon zu versprechen
• kaum

DE (Pocket-lint) - Bei der rasanten Entwicklung von Smartphones gibt es immer etwas, das in den Startlöchern wartet. Kaum haben Sie das neueste Mobilteil ausspioniert, ist die Vorfreude auf das nächste große Ding.

• Pocket-lint
• immer etwas
• Startlöchern wartet
• Kaum haben Sie
• neueste Mobilteil ausspioniert
• große

DE Kaum wurde das 2020er iPhone SE angekündigt, machten Gerüchte über ein größeres Modell die Runde

• SE angekündigt

DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen

• rühmen
• derart kleinem Raum
• viele verschiedenartige Gebiete
• vereinen

DE Abgesehen von Uhren, Käse und Schokolade gibt es kaum etwas, das derart oft mit unserem Land in Verbindung gebracht wird wie dessen einzigartige Bergwelt

• Abgesehen von Uhren
• Käse
• etwas
• Land in Verbindung
• dessen einzigartige Bergwelt

DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.

• Europas
• verwundert kaum
• bedenkt
• einige der längsten
• Kontinents hier entspringen
• Seen
• Ströme
• Bäche
• Wasserfälle
• Schluchten unseres

DE Im ersten Biosphärenreservat der Schweiz finden sich Naturschönheiten von erster Güte, kaum eine andere Region der Schweiz besitzt so viele Naturschätze wie der «Wilde Westen» von Luzern.

• Naturschönheiten von erster
• kaum eine andere

DE Kaum eine andere Stadt hat ihre historischen Züge so bewahrt wie Bern, die Hauptstadt der Schweiz

• Kaum eine andere
• Bern
• Hauptstadt der Schweiz

DE Deshalb erstaunt es kaum, dass sich das Zentrum unserer Hauptstadt sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen darf.

• Zentrum unserer Hauptstadt
• UNESCO-Weltkulturerbe zählen

DE Angesichts der herrschenden politischen Verhältnisse in der Schweiz kann man sich kaum mehr vorstellen, welche entscheidende Rolle der Hochadel einst gespielt hat

• Angesichts der herrschenden
• kaum mehr vorstellen
• welche entscheidende Rolle
• Hochadel einst gespielt

DE Deshalb lassen sich Sightseeing und Kulturgenuss dort so leicht miteinander verbinden wie kaum woanders auf dieser Welt.

DE Viele Skigebiete könnten ohne künstliche Beschneiung kaum mehr überleben.

• Viele Skigebiete könnten
• künstliche Beschneiung kaum

DE Ich habe dieses Mikrofon in ziemlich lauten Umgebungen eingesetzt und es hat kaum Hintergrundgeräusche aufgenommen

• habe dieses Mikrofon
• ziemlich lauten Umgebungen
• kaum Hintergrundgeräusche aufgenommen

DE Außerdem hatten die Teammitglieder mit ihren taktisch relevanten Projekten so viel zu tun, dass ihnen kaum Zeit für strategische Initiativen oder ihre eigene berufliche Weiterentwicklung blieb

• ihren taktisch relevanten
• viel zu tun
• ihnen kaum Zeit
• strategische Initiativen
• eigene berufliche Weiterentwicklung