Hire a translator I am translator

Translate "heutzutage" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "heutzutage" from German to Portuguese

Translations of heutzutage

"heutzutage" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

heutzutage a as atualmente até como das de de hoje dia dias do e ele eles está hoje hoje em dia isso mas muitos não o que por quando que ser seu seus sua também tem tempo ter uma vez você é

Translation of German to Portuguese of heutzutage

German
Portuguese

DE Obwohl wir heutzutage hauptsächlich Bluetooth-Kopfhörer verwenden , ist dies immer noch eine ältere Verbindungsoption, die viele möchten - auch dies wird heutzutage seltsamerweise fast als Budget-Mobilteil angesehen

PT Mesmo que hoje em dia usemos fones de ouvido Bluetooth , ainda é uma opção de conexão herdada que muitos desejam - novamente, quase visto como o aparelho econômico de hoje em dia, estranhamente

German Portuguese
möchten desejam
fast quase
angesehen visto
kopfhörer fones
bluetooth bluetooth
ist é
obwohl mesmo que
heutzutage hoje em dia
noch ainda
viele muitos
wird em
eine uma
dies o
die de
auch que
als como

DE Als Unternehmen für Informationsanalysen, das heutzutage an vorderster Front der digitalen Innovation steht, hat sich das Engagement von Elsevier für diese Content-Partnerschaften nicht verändert

PT Hoje, como uma empresa de análise de informações na vanguarda da inovação digital, o compromisso da Elsevier com essas parcerias de conteúdo não mudou

German Portuguese
heutzutage hoje
innovation inovação
engagement compromisso
verändert mudou
elsevier elsevier
partnerschaften parcerias
content conteúdo
an com
nicht não
unternehmen empresa
digitalen digital

DE Informationen unter einem großen Publikum auf eine kosteneffektive Art zu verbreiten ist heutzutage schwer

PT Divulgar informações para um grande grupo de pessoas de maneira econômica é difícil hoje em dia

German Portuguese
informationen informações
publikum pessoas
schwer difícil
ist é
heutzutage hoje em dia
unter de
einem um

DE Google ist zwar als Suchmaschine entstanden, bietet heutzutage aber zahlreiche Dienste, die aus Werbeeinnahmen finanziert werden

PT A empresa que começou “apenas” como uma ferramenta de busca, hoje possui inúmeros serviços pagos com dinheiro de publicidade

German Portuguese
suchmaschine busca
heutzutage hoje
dienste serviços
zwar ou
aus de

DE Viele Browser haben heutzutage eine eingebaute „Inkognito?- oder „Private Browsing?-Option

PT Muitos navegadores hoje em dia têm uma opção interna de ?navegação anônima? ou ?navegação privada?

German Portuguese
haben têm
option opção
oder ou
private privada
browser navegadores
browsing navegação
viele muitos
eine uma
heutzutage hoje

DE Heutzutage ist der „Private-Browsing?-Modus eine Standardoption in vielen Browsern

PT Hoje em dia, o modo ?navegação privada? é uma opção padrão em muitos navegadores

German Portuguese
in em
modus modo
browsing navegação
private privada
browsern navegadores
ist é
der o
heutzutage hoje
eine uma
vielen muitos

DE Die meisten Browser verfügen heutzutage über einen Inkognito-Modus

PT A maioria dos navegadores hoje em dia inclui um modo de navegação anônima

German Portuguese
modus modo
einen um
browser navegadores
heutzutage hoje em dia
meisten maioria
über de

DE Und so greifen Nutzer heutzutage auf PrimeWire zu (in Ländern, in denen dies erlaubt ist).

PT E é assim que as pessoas acessam o PrimeWire atualmente (em países onde é permitido).

German Portuguese
heutzutage atualmente
ländern países
erlaubt permitido
ist é
und e
in em
dies o
so assim

DE Trotz fortbestehender Verbindungen zur britischen Krone ist Neuseeland heutzutage eine stolze, unabhängige Nation.

PT Embora mantenha alguns laços com a Coroa Britânica, a Nova Zelândia é hoje uma nação orgulhosa por direito próprio.

German Portuguese
trotz embora
britischen britânica
krone coroa
heutzutage hoje
nation nação
ist é
neuseeland zelândia
eine uma

DE Die Entwicklung wirksamer, sicherer und erschwinglicher Medikamente erfordert heutzutage gezielte und datengesteuerte Forschung und Entwicklung

PT Para desenvolver medicamentos eficazes, seguros e acessíveis, é necessário que a pesquisa e o desenvolvimento sejam direcionados e baseados em dados

German Portuguese
medikamente medicamentos
erfordert necessário
gezielte direcionados
forschung pesquisa
und e
entwicklung desenvolvimento
sicherer para

DE Heutzutage modernisieren Unternehmen die Authentifizierung aktiv mit leichten, Cloud-basierten Lösungen, die schnell bereitgestellt werden können, einfach zu verwalten sind und umfangreiche Authentifizierungsmethoden unterstützen.

PT Atualmente, as empresas estão modernizando ativamente a autenticação com soluções leves e baseadas na nuvem, de rápida implantação, gerenciamento fácil e suporte a métodos de autenticação extensos.

German Portuguese
heutzutage atualmente
authentifizierung autenticação
aktiv ativamente
lösungen soluções
unterstützen suporte
basierten baseadas
cloud nuvem
verwalten gerenciamento
und e
einfach fácil
unternehmen empresas
schnell rápida
werden estão
zu com
leichten leves

DE Wie können Sie zum richtigen Zeitpunkt für jede Person nachverfolgen? Heutzutage helfen Ihnen Warteschritte- und Sendezeit-Automatisierungen dabei, bessere Customer Experiences zu erzielen.

PT Como você pode fazer o acompanhamento no momento certo para cada pessoa? Hoje, a automação de etapas de espera e horário de envio ajudam você a criar melhores experiências para o cliente.

German Portuguese
nachverfolgen acompanhamento
helfen ajudam
experiences experiências
automatisierungen automação
person pessoa
customer cliente
und e
bessere melhores
erzielen criar
können pode
heutzutage hoje
ihnen a
sie etapas
richtigen para
zeitpunkt momento

DE Wie können Sie für jeden Kunden eine einzigartige Erfahrung schaffen? Heutzutage können Sie durch Segmentierung und Automatisierung die Anpassung an jeden Kunden vornehmen.

PT Como você pode criar uma experiência única para cada cliente? Hoje, a segmentação e automação permitem que você personalize para cada cliente.

German Portuguese
kunden cliente
erfahrung experiência
segmentierung segmentação
automatisierung automação
und e
können pode
sie você
einzigartige uma
vornehmen criar
jeden cada
eine única

DE Hersteller von Medizinprodukten und Pharmaunternehmen sind heutzutage global aufgestellt. Sie adressieren weltweit Märkte für ihre Produkte.

PT As maioria empresas de dispositivos médicos e farmacêuticas têm perspectivas globais, colocando os seus produtos em todo o mundo.

German Portuguese
und e
weltweit mundo
ihre seus
produkte o
von de

DE Keine Frage: Traditionelle Spendenaktionen und Wohltätigkeitsveranstaltungen sind durchaus sinnvoll. Dennoch dürfte es kaum überraschen, dass es heutzutage

PT Há espaço para as ações de arrecadação de fundos e para os eventos beneficentes, mas não é surpresa que uma das

German Portuguese
und e
frage que
dennoch mas

DE Heutzutage sind Chatbots intelligent und in der Lage, eine Vielzahl unterschiedlicher Aufgaben zu erfüllen

PT Hoje em dia, os chatbots são inteligentes e capazes de completar uma série de tarefas diferentes

German Portuguese
chatbots chatbots
intelligent inteligentes
aufgaben tarefas
und e
heutzutage hoje em dia
in em
vielzahl uma
unterschiedlicher diferentes
sind são
eine série

DE Im Zeitalter des Internets Heutzutage ist es so einfach sich mit Menschen auf der ganzen Welt zu verbinden und auszutauschen. Alles was Sie tun müssen?

PT Era da Internet Hoje em dia, é tão fácil se conectar com pessoas do mundo todo. Tudo o que você tem que fazer é ter?

German Portuguese
internets internet
menschen pessoas
verbinden conectar
ist é
welt mundo
heutzutage hoje em dia
einfach fácil
alles tudo
so tão
zu com
sie você
ganzen todo
des do
der da
auf em
und fazer
tun o que

DE Minecraft übertrifft sich heutzutage mit der Veröffentlichung der letzten drei Schnappschüsse

PT O Minecraft está realmente se superando hoje em dia com o lançamento dos últimos três instantâneos

German Portuguese
minecraft minecraft
veröffentlichung lançamento
schnappschüsse instantâneos
letzten últimos
drei três
heutzutage hoje em dia
mit com
der o

DE Leider ist das heutzutage eher die Regel als die Ausnahme.

PT Infelizmente, hoje em dia, essa é a norma e não a exceção.

German Portuguese
leider infelizmente
ausnahme exceção
ist é
heutzutage hoje em dia
das o

DE Heutzutage beherbergen diese Gebäude skurrilen Cafés, Boutiquen und anderen Attraktionen, die man für Tage erkunden könnte.

PT Hoje em dia, eles estão repletos de cafés peculiares, boutiques e outras atrações que preencherão dias de exploração.

German Portuguese
cafés cafés
boutiquen boutiques
anderen outras
attraktionen atrações
und e
heutzutage hoje em dia
für de
könnte é

DE Finanzinstitute, produzierende Betriebe oder Behörden arbeiten heutzutage mit zeitabhängigen Anwendungen, die stets exakt und vorhersehbar ausgeführt werden müssen.

PT Bancos, fabricantes, agências governamentais e outros contam com aplicativos dependentes do tempo que devem ser executados com precisão e previsibilidade o tempo todo, sempre.

German Portuguese
behörden agências
und e
anwendungen aplicativos
heutzutage tempo
mit com
werden ser

DE Die meisten Besucher greifen heutzutage von einem Mobilgerät aus auf Google zu, weshalb Google die Version deiner Website priorisiert, die für die größte Anzahl potenzieller Besucher am besten geeignet ist.

PT Atualmente, a maioria dos visitantes acessa o Google a partir de um dispositivo móvel, portanto, o Google prioriza a versão do seu site que funciona melhor para o maior número de potenciais visitantes.

German Portuguese
besucher visitantes
heutzutage atualmente
priorisiert prioriza
potenzieller potenciais
zu partir
website site
google google
größte o maior
meisten maioria
mobilgerät dispositivo móvel
besten melhor
weshalb para
anzahl um
deiner de

DE Das bedeutet, dass Sie immer noch äußerst wachsam sein müssen, wenn es um Bestandsaktualisierungen der oben genannten Einzelhändler geht. Sie mögen heutzutage häufiger vorkommen, aber die Bestände fließen keineswegs normal.

PT Isso significa que você ainda terá que estar extremamente atento às atualizações de estoque dos varejistas descritos acima. Eles podem ser mais frequentes hoje em dia, mas o estoque não está fluindo normalmente.

German Portuguese
einzelhändler varejistas
normal normalmente
äußerst extremamente
heutzutage hoje em dia
aber mas
bedeutet significa
sie você
noch ainda
geht de
mögen que

DE Es bietet wohl den höchsten Wert der drei, und Lagerbestände für das Gerät sind heutzutage viel einfacher zu bekommen als das Pro oder Pro Max.

PT Ele oferece, sem dúvida, o maior valor dos três, e o estoque para o dispositivo é muito mais fácil de encontrar hoje em dia do que o Pro ou Pro Max.

German Portuguese
wert valor
gerät dispositivo
max max
drei três
und e
bietet oferece
höchsten mais
heutzutage hoje em dia
oder ou
pro pro
einfacher mais fácil
es ele
zu muito

DE SSL hat jedoch auch einen Nachteil: Die SSL-Verschlüsselung wird heutzutage häufig von Angreifern verwendet, um Malware einzuschleusen

PT O SSL, no entanto, também tem uma desvantagem: a criptografia SSL costuma ser usada por invasores para ocultar malware

German Portuguese
nachteil desvantagem
verwendet usada
malware malware
verschlüsselung criptografia
häufig costuma
ssl ssl
auch também

DE Unternehmensinfrastrukturen werden längst nicht mehr nur über ein zentrales Rechenzentrum bereitgestellt: Laut einer aktuellen Studie nutzen 85 % der Unternehmen heutzutage mehrere Public und Private Clouds

PT A infraestrutura de uma organização não está mais contida dentro de sua infraestrutura interna de data center

German Portuguese
unternehmen organização
mehr mais
nicht não
laut sua
mehrere uma

DE Obwohl das iPhone einen niedrigeren empfohlenen Verkaufspreis hat als Samsung, ist das S21 Ultra das ältere Telefon der beiden und Sie werden es heutzutage wahrscheinlich billiger finden als das von Apple.

PT Apesar de o iPhone ter um preço de varejo recomendado mais baixo do que o Samsung, o S21 Ultra é o telefone mais antigo dos dois e você provavelmente poderá encontrá-lo mais barato que o da Apple atualmente.

German Portuguese
empfohlenen recomendado
samsung samsung
ultra ultra
ältere antigo
heutzutage atualmente
wahrscheinlich provavelmente
billiger mais barato
apple apple
iphone iphone
niedrigeren mais baixo
ist é
telefon telefone
einen um
werden poderá
und e
obwohl apesar
sie você
beiden dois
es lo

DE Der digitale Marktplatz ist heutzutage nur so übersät mit Anzeigen und Angeboten – von denen die wenigsten die Kunden jedoch wirklich erreichen.

PT O mercado digital atual está saturado de propagandas e ofertas, muitas das quais não estão em sintonia com os clientes.

German Portuguese
marktplatz mercado
digitale digital
angeboten ofertas
kunden clientes
und e
die o
ist está
von de

DE Den reinen digitalen Kunden gibt es nicht. Genauso wenig wie den reinen Filialkunden. Heutzutage gibt es nur noch Kunden – und sie erwarten immer und überall einen gleichbleibenden, erstklassigen Service.

PT O cliente que só interage via canais digitais não existe. O cliente que só interage em lojas físicas é um mito. Hoje, você tem clientes, e eles esperam o mesmo atendimento consistente e superior independentemente da forma em que interajam.

German Portuguese
digitalen digitais
erwarten esperam
service atendimento
und e
einen um
den o
kunden clientes
sie você
nicht não
heutzutage hoje

DE Die Produktentwicklung stellt heutzutage ein wichtiges Differenzierungsmerkmal in der Versicherungsbranche dar

PT O desenvolvimento de produtos é um instrumento importante de diferenciação no mercado de seguros atual

German Portuguese
wichtiges importante
ein um
in no
der de
dar o

DE Heutzutage gibt es viele MFA-Optionen, die ein Gleichgewicht zwischen Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit herstellen

PT Hoje, existem muitas opções de MFA que encontram um equilíbrio entre segurança e usabilidade

German Portuguese
gleichgewicht equilíbrio
sicherheit segurança
benutzerfreundlichkeit usabilidade
mfa mfa
und e
optionen opções
zwischen de
ein um
es existem

DE Heutzutage ist es üblich, sich mit einem Benutzernamen und einem statischen Passwort bei Websites und Anwendungen anzumelden

PT Atualmente, é prática comum fazer logon em sites e aplicativos usando um nome de usuário e senha estática

German Portuguese
heutzutage atualmente
passwort senha
websites sites
ist é
anwendungen aplicativos
und e
üblich comum
benutzernamen nome de usuário
einem um

DE Kunden wünschen sich heutzutage eine Customer Experience, bei der sie das Gefühl haben, das man sich mit ihnen identifiziert.

PT Atualmente, os clientes querem uma experiência que os identifique.

German Portuguese
wünschen querem
heutzutage atualmente
experience experiência
kunden clientes
eine uma
der os
das que

DE Heutzutage wartet das Science Centre mit über 500 Ausstellungsstücken, Live-Demonstrationen, einem öffentlichen Planetarium und IMAX®-Filmvorführungen in einem Kuppelkino auf.

PT Hoje, o Science Center apresenta mais de 500 exposições, demonstrações ao vivo, um planetário público e filmes em IMAX em um teatro abobadado.

German Portuguese
heutzutage hoje
centre center
öffentlichen público
planetarium planetário
science science
demonstrationen demonstrações
live vivo
und e
in em
einem um

DE Der Arbeitsplatz ist heutzutage nicht mehr nur an einen bestimmten Ort gebunden

PT Os funcionários hoje em dia trabalham praticamente de qualquer lugar

German Portuguese
ort lugar
heutzutage hoje em dia
der de
bestimmten em

DE Die Beschleunigung der digitalen Transformation gehört heutzutage zum Pflichtprogramm. Unternehmen müssen immer bessere Produkte immer schneller auf den Markt bringen.

PT Em meio aos desafios que o mundo enfrenta hoje, a aceleração da transformação digital se tornou uma etapa obrigatória. As empresas precisam levar ao mercado produtos melhores, com mais rapidez.

German Portuguese
beschleunigung aceleração
schneller rapidez
bessere melhores
markt mercado
unternehmen empresas
bringen com
der da
immer se
produkte o
auf em
digitalen digital
transformation transformação

DE Fitnesscenter werden heutzutage immer beliebter. Täglich gehen Hunderttausende Menschen zum Training in Fitnessstudios, um ihre Figur und ihren eigenen Körper zu verbessern.

PT As academias de ginástica estão ganhando cada vez mais popularidade nos dias de hoje. Centenas de milhares de pessoas todos os dias vão às academias para treinar para melhorar sua figura e seu próprio corpo.

German Portuguese
training treinar
figur figura
körper corpo
menschen pessoas
und e
werden vão
verbessern melhorar
heutzutage hoje
täglich todos os dias
immer cada vez mais
um para
in de

DE Heutzutage ist ein Logo eine großartige Gelegenheit, die Aufmerksamkeit eines potenziellen Käufers zu gewinnen und sich von Wettbewerbern auf dem Markt abzuheben.

PT Hoje em dia, um logotipo é uma grande oportunidade de ganhar a atenção de um potencial comprador e se destacar no mercado entre os concorrentes.

German Portuguese
logo logotipo
gelegenheit oportunidade
aufmerksamkeit atenção
potenziellen potencial
wettbewerbern concorrentes
markt mercado
und e
ist é
gewinnen ganhar
heutzutage hoje em dia
zu entre
ein um
von de

DE In anderen Fällen könnten die Dienste einfach viel billiger sein als diese es gegenwärtig sind. Aus welchem Grund soll man heutzutage 25 USD für eine internationale Banküberweisung ausgeben?

PT Em outros casos, os serviços simplesmente poderiam ser muito mais baratos do que são agora. Por que você gastaria $25 por uma transferência bancária internacional?

German Portuguese
dienste serviços
internationale internacional
bank bancária
anderen outros
in em
könnten poderiam
sind são
überweisung transferência
fällen casos
welchem que
grund uma

DE Heutzutage werden Selfservice-Analytics und eine datengesteuerte Entscheidungsfindung weltweit immer mehr zum Unternehmensstandard

PT Hoje, mais do que nunca, a análise de autoatendimento e o processo decisório embasado nos dados estão se tornando a norma em organizações do mundo inteiro

German Portuguese
heutzutage hoje
analytics análise
selfservice autoatendimento
mehr mais
und e
weltweit mundo
immer se
zum de
werden estão

DE Heutzutage gibt es eine Reihe kostenloser optischer Zeichenerkennungssoftware oder Bild-zu-Wort-Konverter online

PT Hoje em dia, há completamente alguns software livre do reconhecimento ótico do caráter ou a imagem ao conversor da palavra em linha

German Portuguese
bild imagem
konverter conversor
oder ou
heutzutage hoje em dia
zu ao
es alguns
wort palavra
eine linha
gibt da

DE Heutzutage gibt es viele Faktoren, die Seite Geschwindigkeit vor allem mit erweiterten Funktionen beeinflussen kann, die auf Web-Seiten hinzugefügt werden, einschließlich:

PT Hoje em dia, existem muitos fatores que podem afetar a velocidade de página especialmente com recursos avançados que são adicionados a páginas da web, incluindo:

German Portuguese
faktoren fatores
geschwindigkeit velocidade
beeinflussen afetar
hinzugefügt adicionados
viele muitos
funktionen recursos
web web
einschließlich incluindo
heutzutage hoje em dia
seiten páginas
seite página
vor allem especialmente
es existem
mit com
vor de

DE Heutzutage gibt Google viel Wert auf Websites, die das Gerät einschließlich Desktop auf alle relativ weniger Zeit zum Laden und gut aussehen nehmen, Tablet und Handy

PT Hoje em dia, o Google dá muita importância para os sites que têm relativamente menos tempo para carregar e olhar bom em todo o dispositivo, incluindo computadores, tablets e mobile

German Portuguese
websites sites
einschließlich incluindo
relativ relativamente
weniger menos
handy mobile
tablet tablets
gerät dispositivo
zeit tempo
gut bom
und e
viel muita
heutzutage hoje em dia
google google
aussehen olhar
auf em
alle para

DE Ich bin mir auch bewusst, dass die ständige Produktion hochwertiger Inhalte heutzutage sicherlich eine sehr schwierige Sache sein kann. 

PT Também estou ciente de que produzir constantemente conteúdo de alta qualidade pode ser uma coisa muito complicada hoje em dia, com certeza. 

German Portuguese
bewusst ciente
produktion produzir
inhalte conteúdo
heutzutage hoje em dia
kann pode
sein ser
auch também
eine uma
sehr muito
ich estou
die de
sache que

DE Heutzutage sind die Artikel ziemlich länger als dann mit besseren SEO, und sie versuchen, tiefer in die Themen zu graben. 

PT Hoje em dia, os artigos são bastante mais longos do que então com melhor SEO, e eles tentam aprofundar-se nos assuntos. 

German Portuguese
versuchen tentam
themen assuntos
und e
in em
heutzutage hoje em dia
ziemlich bastante
länger mais
seo seo
zu com
sind são
artikel o

DE Und heutzutage können Sie auch auf Ihrem Smartphone einige intensive Bearbeitungen vornehmen, sodass Sie nicht mehr in ausgefallene Desktop-Software investieren müssen.

PT E hoje em dia você também pode fazer edições intensas em seu smartphone, o que significa que não precisará investir em softwares sofisticados para desktop.

German Portuguese
smartphone smartphone
bearbeitungen edições
investieren investir
software softwares
desktop desktop
und e
heutzutage hoje em dia
in em
können pode
sie você
auch também
nicht não
ihrem seu
sodass que
mehr para

DE Ein weiteres großes Problem beim Dropshipping ist heutzutage die Rückgabeanforderung

PT Outro grande problema com o dropshipping hoje em dia é a solicitação de devolução

German Portuguese
weiteres outro
dropshipping dropshipping
ist é
heutzutage hoje em dia
problem problema
beim de
groß grande

DE Heutzutage finden Sie viele Affiliate-Marketing-Marktplätze, auf denen Sie Partnerprogramme mit hohen Provisionen finden, mit denen Sie problemlos beginnen können

PT Hoje em dia você pode encontrar muitos mercados de marketing de afiliados, onde pode encontrar programas de afiliados que pagam comissões elevadas, com os quais você pode começar facilmente

German Portuguese
provisionen comissões
problemlos facilmente
beginnen começar
marktplätze mercados
marketing marketing
affiliate afiliados
heutzutage hoje em dia
sie você
viele muitos
finden encontrar
können pode
mit com

DE Checken Sie heutzutage ein und nehmen Sie am einfachsten Partnerprogramm von NordVPN teil.

PT Faça o check-in hoje em dia e faça parte do programa de afiliados mais simples da NordVPN.

German Portuguese
nordvpn nordvpn
einfachsten mais simples
und e
heutzutage hoje em dia
sie o

DE Checken Sie heutzutage ein und verdienen Sie diese Provisionen.

PT Faça o check-in hoje em dia e comece a ganhar essas comissões.

German Portuguese
verdienen ganhar
provisionen comissões
und e
heutzutage hoje em dia
sie o

Showing 50 of 50 translations