Translate "heutzutage" to Spanish

DE weil Bienen alle Unterstützung nutzen können, die sie heutzutage bekommen können. Wenn Sie im Sommer hier in der Stadt spazieren gehen Baumwolltasche

• Stadt spazieren gehen

DE Wussten Sie, dass die Audioverarbeitung eine der CPU-intensivsten Aufgaben ist, die heutzutage auf Computern durchgeführt wird?

• Wussten Sie
• heutzutage auf Computern

DE Ich benutze Gravity Forms auf dieser Seite, aber WP Forms ist heutzutage meine bevorzugte Wahl (ich habe zufällig Zugang zu Gravity Forms aus meinen WordPress Agenturtagen).

• benutze Gravity Forms
• meine bevorzugte Wahl
• habe zufällig Zugang
• WordPress Agenturtagen

DE Die Branche ist heutzutage Daten- und ROI-gesteuert und wir begrüßen das. Wir müssen uns Ihr Vertrauen jeden Tag neu verdienen und arbeiten hart, um gute Resultate zu erzielen.

• Branche ist heutzutage
• ROI-gesteuert
• müssen uns Ihr
• jeden Tag neu
• arbeiten hart

DE Ihre Kunden haben heutzutage eine höhere Erwartung an Unternehmen.

• Kunden haben heutzutage

DE Die Geschwindigkeit war früher der Nachteil von NordVPN, aber heutzutage hat sich das Ganze stark verbessert. Wir sind daher gespannt, wie dieser Anbieter punkten wird.

• Geschwindigkeit war früher
• Nachteil von NordVPN
• Ganze stark verbessert
• daher gespannt
• Anbieter punkten

DE Heutzutage ist der „Private-Browsing?-Modus eine Standardoption in vielen Browsern

• Private-Browsing
• -Modus eine Standardoption
• vielen Browsern

DE Die meisten Browser verfügen heutzutage über einen Inkognito-Modus

• meisten Browser verfügen
• Inkognito-Modus

DE Heutzutage ist es unglaublich einfach, Bilder im Internet hochzuladen, ohne die eigene Privatsphäre zu verletzen

• einfach
• Bilder im Internet

DE Datenschutzverletzungen sind heutzutage keine Seltenheit mehr, und Hacker können die privaten Fotos von Menschen stehlen und sie verbreiten

• Datenschutzverletzungen sind heutzutage
• Fotos von Menschen
• verbreiten

DE Außerdem hat heutzutage fast jeder ein Smartphone mit einer guten Kamera

• Außerdem hat heutzutage
• jeder ein Smartphone
• guten Kamera

DE Heutzutage gibt es mehrere Unternehmen, die Ihnen beim Aufspüren und Löschen von Bildern im Internet helfen

• Unternehmen
• Ihnen beim Aufspüren
• Löschen von Bildern
• Internet helfen

DE Heutzutage ist Online-Sicherheit alles andere als eine Selbstverständlichkeit

• Heutzutage ist Online-Sicherheit

DE Und so greifen Nutzer heutzutage auf PrimeWire zu (in Ländern, in denen dies erlaubt ist).

• greifen Nutzer heutzutage
• Ländern
• denen dies erlaubt

DE Heutzutage sind IP-Sperren recht häufig geworden

• Heutzutage sind IP-Sperren
• häufig geworden

DE Trotz fortbestehender Verbindungen zur britischen Krone ist Neuseeland heutzutage eine stolze, unabhängige Nation.

• Trotz fortbestehender Verbindungen
• heutzutage eine stolze
• unabhängige

DE Dies kommt heutzutage selten vor und als XMLSpy-Kunde kann ich das Produkt nur jedem empfehlen

• Dies kommt heutzutage
• Produkt nur jedem

DE Blau ist heutzutage wahrscheinlich eher für ihre Mikrofone im unteren Bereich bekannt, aber sie haben auch viele ausgezeichnete High-End-Optionen.

• Blau ist heutzutage
• unteren Bereich bekannt
• viele ausgezeichnete

DE Die Rode smartLav+ ist für die Kopfhörerbuchse eines Smartphones gedacht (die heutzutage zu verschwinden scheint), obwohl es mit einem Adapter für Kameras oder andere Geräte leicht zu verwenden ist.

• Rode
• Kopfhörerbuchse eines Smartphones
• heutzutage zu verschwinden
• Adapter für Kameras
• andere Geräte leicht
• verwenden

DE Wenn es sich so anfühlt, als ob heutzutage jeder Podcasts hört, dann ist das keine Einbildung.

• anfühlt
• ob heutzutage jeder
• hört

DE Wie können Sie zum richtigen Zeitpunkt für jede Person nachverfolgen? Heutzutage helfen Ihnen Warteschritte- und Sendezeit-Automatisierungen dabei, bessere Customer Experiences zu erzielen.

• Person nachverfolgen
• Heutzutage helfen Ihnen
• Sendezeit-Automatisierungen dabei
• bessere Customer Experiences

DE Wie können Sie für jeden Kunden eine einzigartige Erfahrung schaffen? Heutzutage können Sie durch Segmentierung und Automatisierung die Anpassung an jeden Kunden vornehmen.

• Erfahrung schaffen
• Heutzutage können Sie
• Segmentierung
• Automatisierung die Anpassung
• jeden Kunden

DE Nur wenige Unternehmen versuchen heutzutage, alles intern zu bewältigen, denn es ist schlicht unmöglich, alle Aufgabenstellungen kompetent zu meistern

• wenige Unternehmen versuchen
• unmöglich

DE Heutzutage entwickeln Organisationen solche Clouds in gemieteten, Off-Premise-Rechenzentren, die einem Anbieter gehören, wodurch Argumente wie Standort und Eigentum ihre Bedeutung verlieren

• Heutzutage entwickeln Organisationen
• Clouds in gemieteten
• Off-Premise-Rechenzentren
• Anbieter gehören
• Eigentum ihre Bedeutung

DE Informationen und Innovationen werden heutzutage in immer kürzeren Zeitintervallen zur Verfügung gestellt. Wir bei UPS erleben gerade eine sehr spannende Zeit. Und das haben wir zum Großteil den Technologien von Red Hat zu verdanken.

• Innovationen werden heutzutage
• immer kürzeren Zeitintervallen
• Verfügung gestellt
• UPS erleben gerade
• sehr spannende Zeit
• Großteil den Technologien

DE Das ist heutzutage aber eher selten der Fall. Das Schreiben findet selten noch im Büro statt. Das gilt besonders für Blogger.

• heutzutage aber eher
• Fall
• Schreiben findet selten
• Büro statt

DE Die Algorithmen der sozialen Netzwerke werden immer komplizierter, darum werden Artikel heutzutage nicht mehr so oft geteilt und erreichen viel weniger Leute als früher.

• Algorithmen der sozialen
• immer komplizierter
• darum werden Artikel
• oft geteilt
• erreichen viel weniger

DE Ich bin überzeugt davon, dass h1 tags heutzutage viel zu sehr unterschätzt und vernachlässigt werden.

• bin überzeugt davon
• tags heutzutage viel
• sehr unterschätzt
• vernachlässigt

DE Mach Dir über die Länge Deines h1 Tags nicht zu viele Gedanken. Das ist heutzutage nicht mehr so wichtig.

• Länge Deines Tags
• viele Gedanken

DE Kunden verfügen heutzutage über mehr Auswahl, mehr Informationen und mehr Macht als jemals zuvor.

• Kunden verfügen heutzutage
• Auswahl
• Macht als jemals

DE Das erledigt sich aber nicht von allein. Und es ist auch nicht einfach. Heutzutage erstellt jeder Hans und Franz Inhalte. Schau mal, was während nur einer Sekunde im Internet alles passiert:

• allein
• einfach
• Heutzutage erstellt jeder
• Franz Inhalte
• Schau mal
• Internet alles

DE Wir fragten 5.000 Verbraucher aus der ganzen Welt, was sie heutzutage von Marken erwarten, und die Ergebnisse könnten Sie überraschen.

• ganzen Welt
• heutzutage von Marken
• Ergebnisse könnten Sie

DE Sicher, heutzutage schaltet jeder Facebook-Anzeigen, aber viel mehr konnte man auf Facebook auch nicht machen.

• Sicher
• heutzutage schaltet jeder
• viel mehr konnte

DE Heutzutage sind Chatbots intelligent und in der Lage, eine Vielzahl unterschiedlicher Aufgaben zu erfüllen

• Heutzutage sind Chatbots
• Lage
• Vielzahl unterschiedlicher Aufgaben
• erfüllen

DE Im Zeitalter des Internets Heutzutage ist es so einfach sich mit Menschen auf der ganzen Welt zu verbinden und auszutauschen. Alles was Sie tun müssen?

• Zeitalter des Internets
• auszutauschen
• Alles was Sie
• müssen

DE Leider ist das heutzutage eher die Regel als die Ausnahme.

• eher die Regel

DE Viele Nutzer wissen heutzutage über die IP-Adresse

• Viele Nutzer wissen
• IP-Adresse

DE Heutzutage verbringen 90% der Nutzer ihre Onlinezeit auf einem Windows PC. Windows-Nutzer wissen: Das Wichtigste beim Surfen ist die maximale Geschwindigkeit und die Möglichkeit IP und DNS-Server ändern zu können.

• PC
• Windows-Nutzer wissen
• Wichtigste beim Surfen
• maximale Geschwindigkeit
• Möglichkeit IP

DE Heutzutage verbringen 90% der Nutzer ihre Onlinezeit auf einem mobilen Gerät. iOS-Nutzer wissen: Das Wichtigste beim Surfen ist die maximale Geschwindigkeit und die Möglichkeit IP und DNS-Server ändern zu können.

• Gerät
• iOS-Nutzer wissen
• Wichtigste beim Surfen
• maximale Geschwindigkeit
• Möglichkeit IP

DE Heutzutage verbringen 90% der Nutzer ihre Onlinezeit auf einem mobilen Gerät

• Gerät

DE Heutzutage verbringen 90% der Nutzer ihre Onlinezeit auf einem MacOS X. Windows-Nutzer wissen: Das Wichtigste beim Surfen ist die maximale Geschwindigkeit und die Möglichkeit IP und DNS-Server ändern zu können.

• Windows-Nutzer wissen
• Wichtigste beim Surfen
• maximale Geschwindigkeit
• Möglichkeit IP

DE Heutzutage beherbergen diese Gebäude skurrilen Cafés, Boutiquen und anderen Attraktionen, die man für Tage erkunden könnte.

• skurrilen Cafés
• Boutiquen
• anderen Attraktionen
• Tage erkunden

DE „Heutzutage sehen sich Gesellschaften weltweit mit systemimmanenten Herausforderungen konfrontiert, die die bestmöglichen technischen und menschlichen Lösungsansätze erforderlich machen

• weltweit mit systemimmanenten
• konfrontiert
• bestmöglichen technischen
• menschlichen Lösungsansätze erforderlich

DE Finanzinstitute, produzierende Betriebe oder Behörden arbeiten heutzutage mit zeitabhängigen Anwendungen, die stets exakt und vorhersehbar ausgeführt werden müssen.

• Finanzinstitute
• produzierende Betriebe
• Behörden arbeiten heutzutage
• zeitabhängigen Anwendungen
• stets exakt

DE Innovation ist heutzutage das Herzstück der meisten Unternehmen

• Innovation ist heutzutage
• Herzstück der meisten

DE Wenn es darum geht, DevOps-Talente anzusprechen und Marktchancen zu nutzen, führt für Technologieunternehmen heutzutage kein Weg mehr an Kubernetes auf Linux vorbei

• darum geht
• DevOps-Talente anzusprechen
• Marktchancen zu nutzen
• führt für Technologieunternehmen
• Kubernetes auf Linux

DE Unser Zeug verschwindet nicht einfach, wenn wir es wegwerfen. So etwas wie "weg" gibt es heutzutage nicht mehr, vor allem, wenn es um Elektronik geht.

• Unser Zeug verschwindet
• einfach
• wegwerfen
• allem
• Elektronik

DE Die meisten Besucher greifen heutzutage von einem Mobilgerät aus auf Google zu, weshalb Google die Version deiner Website priorisiert, die für die größte Anzahl potenzieller Besucher am besten geeignet ist.

• meisten Besucher greifen
• deiner Website priorisiert
• größte Anzahl potenzieller
• besten geeignet

DE Derartige Attribute sind heutzutage in allen Sektoren von grösster Bedeutung.

DE Der Bildschirm ist in der Lage, etwa 770 Nits anhaltender Helligkeit zu liefern - was heutzutage für den OLED-Kurs ungefähr gleich ist.

• Lage
• etwa Nits anhaltender
• liefern
• ungefähr gleich