DE Als Unternehmen für Informationsanalysen, das heutzutage an vorderster Front der digitalen Innovation steht, hat sich das Engagement von Elsevier für diese Content-Partnerschaften nicht verändert
"heutzutage" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Als Unternehmen für Informationsanalysen, das heutzutage an vorderster Front der digitalen Innovation steht, hat sich das Engagement von Elsevier für diese Content-Partnerschaften nicht verändert
EN Today, as an information analytics company on the forefront of digital innovation, Elsevier?s commitment to these content partnerships has not wavered
German | English |
---|---|
unternehmen | company |
front | forefront |
digitalen | digital |
innovation | innovation |
engagement | commitment |
content | content |
partnerschaften | partnerships |
nicht | not |
als | as |
elsevier | elsevier |
hat | has |
an | an |
DE weil Bienen alle Unterstützung nutzen können, die sie heutzutage bekommen können. Wenn Sie im Sommer hier in der Stadt spazieren gehen Baumwolltasche
EN bees and chamomile on honey background Cotton Tote Bag
German | English |
---|---|
bienen | bees |
baumwolltasche | cotton tote |
die | and |
in | on |
DE Wir werden durchlaufen, wie ich einen WordPress-Blog im Jahr 2021 starten würde - und Ihnen einige zusätzliche Optionen geben, die heutzutage beliebt sind.
EN We?re going to run through how I would start a WordPress blog in 2021 ? plus give you some additional options that are popular these days.
German | English |
---|---|
beliebt | popular |
blog | blog |
durchlaufen | through |
ich | i |
starten | start |
zusätzliche | additional |
wordpress | wordpress |
wir | we |
optionen | options |
einen | a |
einige | some |
geben | give |
und | going |
würde | would |
die | days |
sind | are |
im | plus |
DE Wussten Sie, dass die Audioverarbeitung eine der CPU-intensivsten Aufgaben ist, die heutzutage auf Computern durchgeführt wird?
EN Did you know that processing audio is one of the most CPU-intensive tasks that people do on computers today?
German | English |
---|---|
computern | computers |
aufgaben | tasks |
dass | that |
wird | the |
DE Ich benutze Gravity Forms auf dieser Seite, aber WP Forms ist heutzutage meine bevorzugte Wahl (ich habe zufällig Zugang zu Gravity Forms aus meinen WordPress Agenturtagen).
EN I use Gravity Forms on this site, but WP Forms is my preferred choice these days (I just happen to have access to Gravity Forms from my WordPress agency days).
German | English |
---|---|
gravity | gravity |
forms | forms |
zugang | access |
benutze | use |
seite | site |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
wahl | choice |
ist | is |
ich | i |
bevorzugte | preferred |
aber | but |
meine | my |
aus | from |
DE Die Branche ist heutzutage Daten- und ROI-gesteuert und wir begrüßen das. Wir müssen uns Ihr Vertrauen jeden Tag neu verdienen und arbeiten hart, um gute Resultate zu erzielen.
EN Today's landscape is data and ROI-driven, and we welcome that. We earn your business every day, and work hard to drive results.
German | English |
---|---|
begrüßen | welcome |
hart | hard |
daten | data |
resultate | results |
ihr | your |
verdienen | earn |
arbeiten | work |
tag | day |
zu | to |
ist | is |
und | and |
wir | we |
DE Es gibt heutzutage unzählige VPN-Dienste, und die Auswahl des richtigen kann schwierig sein
EN There are countless VPN services available today, and picking the right one can be hard
German | English |
---|---|
unzählige | countless |
richtigen | right |
schwierig | hard |
vpn | vpn |
auswahl | picking |
dienste | services |
kann | can |
sein | be |
und | and |
des | the |
DE Heutzutage benutzen wir unsere Smartphones immer häufiger
EN These days, we?re using our smartphones more and more
German | English |
---|---|
benutzen | using |
smartphones | smartphones |
immer | more |
unsere | our |
wir | we |
DE Heutzutage ist der „Private-Browsing?-Modus eine Standardoption in vielen Browsern
EN Nowadays, the ?private browsing? mode is a standard option in many browsers
German | English |
---|---|
heutzutage | nowadays |
browsing | browsing |
modus | mode |
ist | is |
in | in |
browsern | browsers |
eine | a |
vielen | many |
der | private |
DE Die meisten Browser verfügen heutzutage über einen Inkognito-Modus
EN Most browsers these days include an incognito mode
German | English |
---|---|
browser | browsers |
inkognito | incognito |
modus | mode |
die | days |
einen | an |
meisten | most |
DE Die Technologie ist heutzutage so fortschrittlich und ?intelligent? geworden, dass sie Datensätze kombinieren kann
EN These days, technology has become so advanced and ?smart? that it can combine data sets
German | English |
---|---|
technologie | technology |
fortschrittlich | advanced |
intelligent | smart |
kombinieren | combine |
so | so |
kann | can |
dass | that |
datensätze | data |
und | and |
sie | it |
DE Heutzutage ist Online-Sicherheit alles andere als eine Selbstverständlichkeit
EN Nowadays, online safety is all but a given
German | English |
---|---|
heutzutage | nowadays |
online | online |
sicherheit | safety |
alles | all |
eine | a |
DE Und das ist die Art und Weise, wie Nutzer heutzutage auf Putlocker zugreifen.
EN And that?s how people access Putlocker these days.
German | English |
---|---|
putlocker | putlocker |
zugreifen | access |
wie | how |
und | and |
German | English |
---|---|
heutzutage | nowadays |
recht | quite |
häufig | common |
ip | ip |
sind | become |
DE Die Entwicklung wirksamer, sicherer und erschwinglicher Medikamente erfordert heutzutage gezielte und datengesteuerte Forschung und Entwicklung
EN Developing effective, safe and affordable drugs today requires targeted and data-driven R&D
German | English |
---|---|
entwicklung | developing |
wirksamer | effective |
sicherer | safe |
medikamente | drugs |
erfordert | requires |
gezielte | targeted |
datengesteuerte | data-driven |
und | and |
DE Dies kommt heutzutage selten vor und als XMLSpy-Kunde kann ich das Produkt nur jedem empfehlen
EN That is a rare thing these days, and has changed me from an XMLSpy customer to an advocate
German | English |
---|---|
selten | rare |
xmlspy | xmlspy |
kunde | customer |
ich | me |
und | and |
DE Heutzutage stellen sich dem regelmäßigen Üben zahllose Hürden in den Weg. Das hat uns dazu inspiriert, flowkey zu schaffen: Wir möchten es jedem ermöglichen, ganz einfach ein Instrument zu erlernen.
EN Today more than ever, there are countless obstacles that can get in the way of regular practice. That’s what inspired us to create flowkey: to make learning an instrument easy and accessible for everyone.
German | English |
---|---|
heutzutage | today |
regelmäßigen | regular |
hürden | obstacles |
inspiriert | inspired |
flowkey | flowkey |
instrument | instrument |
in | in |
einfach | easy |
ermöglichen | can |
es | there |
zu | to |
erlernen | and |
uns | us |
DE Blau ist heutzutage wahrscheinlich eher für ihre Mikrofone im unteren Bereich bekannt, aber sie haben auch viele ausgezeichnete High-End-Optionen.
EN Blue is probably more well-known for their lower end mics these days, but they have many excellent high-end options as well.
German | English |
---|---|
blau | blue |
mikrofone | mics |
bekannt | known |
optionen | options |
wahrscheinlich | probably |
eher | more |
end | end |
ist | is |
für | for |
aber | but |
haben | have |
viele | many |
ausgezeichnete | excellent |
ihre | their |
unteren | lower |
DE Die Rode smartLav+ ist für die Kopfhörerbuchse eines Smartphones gedacht (die heutzutage zu verschwinden scheint), obwohl es mit einem Adapter für Kameras oder andere Geräte leicht zu verwenden ist.
EN The Rode smartLav+ is meant to be used with the headphone jack of a smartphone (which seems to be vanishing these days) although it can easily be used with an adapter for cameras or other devices.
German | English |
---|---|
smartphones | smartphone |
gedacht | meant |
adapter | adapter |
kameras | cameras |
geräte | devices |
leicht | easily |
es | it |
oder | or |
scheint | seems |
ist | is |
für | for |
mit | with |
zu | to |
obwohl | although |
andere | other |
DE Wenn es sich so anfühlt, als ob heutzutage jeder Podcasts hört, dann ist das keine Einbildung.
EN If it feels like everyone’s listening to podcasts these days, you’re not imagining it.
German | English |
---|---|
anfühlt | feels |
podcasts | podcasts |
es | it |
hört | listening |
keine | not |
ob | if |
DE In Zeiten sich ständig wandelnder Marktanforderungen haben es klassische Standardsoftware-Lösungen heutzutage schwer am Markt
EN In times of constantly changing market requirements, classic standard software solutions have a hard time on the market today
German | English |
---|---|
marktanforderungen | market requirements |
klassische | classic |
heutzutage | today |
schwer | hard |
lösungen | solutions |
ständig | constantly |
in | in |
haben | have |
zeiten | time |
sich | the |
DE Heutzutage erleben die Organisationen des Gesundheitswesens eine große Machtverschiebung, bei der die Prioritäten der Patienten im Vordergrund stehen
EN Today, healthcare organizations are witnessing a major shift in power ? with patient priorities being front and center
German | English |
---|---|
organisationen | organizations |
prioritäten | priorities |
patienten | patient |
große | major |
stehen | are |
eine | a |
vordergrund | front |
bei | with |
DE Heutzutage müssen Sie Ihren Kunden Empathie entgegenbringen und ihnen zeigen, dass Sie ihre Bedürfnisse verstehen.
EN Deliver human touches in the digital world that drive loyalty, delight travelers and give you a competitive edge.
German | English |
---|---|
dass | that |
und | and |
ihnen | the |
DE Während Kundenerwartungen zu erfüllen heutzutage Pflicht ist, ist die Gestaltung herausragender Kundenerlebnisse für viele Unternehmen noch Kür. Sitecore bringt Digital-Experience-Teams zusammen, um den Erfolg der Kundenerlebnisse sicherzustellen.
EN Customer expectations matter and customer experience is a shared responsibility. Sitecore helps bring digital experience teams together for CX success.
German | English |
---|---|
sitecore | sitecore |
experience | experience |
digital | digital |
erfolg | success |
teams | teams |
ist | is |
zu | bring |
viele | a |
um | for |
DE Heutzutage ist Agilität unverzichtbar. Deshalb haben wir eine kostenlose Schulung entwickelt, die Ihre Fähigkeit, flexibel zu sein, verbessert. Werden Sie noch heute aktiv, damit Ihr Unternehmen bereit ist – was auch immer auf Sie zukommt.
EN COVID-19 moved many customers online - leaving businesses scrambling to spruce up their digital shop windows. Adding digital tools is essential to scaling customer interactions. Our webinars, assessment and do-it-yourself guides will show you the way.
German | English |
---|---|
unternehmen | businesses |
auf | up |
ist | is |
eine | essential |
zu | to |
DE Hersteller von Medizinprodukten und Pharmaunternehmen sind heutzutage global aufgestellt. Sie adressieren weltweit Märkte für ihre Produkte.
EN Medical Device and pharmaceutical companies are now almost exclusively global in their outlook, taking their products all over the world.
German | English |
---|---|
heutzutage | now |
weltweit | world |
und | taking |
sind | are |
global | global |
produkte | products |
sie | the |
German | English |
---|---|
unternehmen | companies |
versuchen | try |
heutzutage | today |
unmöglich | impossible |
zu | to |
alle | all |
alles | everything |
DE Wir fragten 5.000 Verbraucher aus der ganzen Welt, was sie heutzutage von Marken erwarten, und die Ergebnisse könnten Sie überraschen.
EN Our third-annual global study of 5,000 consumers focuses on brand interactions and expectations.
German | English |
---|---|
verbraucher | consumers |
welt | global |
marken | brand |
wir | our |
und | and |
DE Heutzutage sind Chatbots intelligent und in der Lage, eine Vielzahl unterschiedlicher Aufgaben zu erfüllen
EN These days chatbots are intelligent and capable of completing a host of different tasks
German | English |
---|---|
chatbots | chatbots |
intelligent | intelligent |
in | capable |
aufgaben | tasks |
sind | are |
und | and |
eine | a |
der | of |
German | English |
---|---|
internets | internet |
heutzutage | nowadays |
menschen | people |
so | so |
welt | world |
verbinden | connect |
einfach | easy |
mit | with |
tun | do |
zu | to |
und | its |
DE Minecraft übertrifft sich heutzutage mit der Veröffentlichung der letzten drei Schnappschüsse
EN Minecraft is truly outdoing itself these days with the release of the last three snapshots
German | English |
---|---|
minecraft | minecraft |
veröffentlichung | release |
letzten | last |
schnappschüsse | snapshots |
mit | with |
drei | three |
DE Der Konsument erwartet heutzutage nicht nur gesundheitlich unbedenkliche und qualitativ hochwertige Textilien, sondern zunehmend auch eine sozialverträgliche und nachhaltige Produktion der von ihm erworbenen Artikel
EN Nowadays, consumers expect textiles that are not only harmless to health and of high quality but also expect purchased articles to be produced in a socially responsible and sustainable way
German | English |
---|---|
erwartet | expect |
heutzutage | nowadays |
textilien | textiles |
nachhaltige | sustainable |
erworbenen | purchased |
nicht | not |
hochwertige | quality |
und | and |
nur | only |
eine | a |
sondern | but |
DE Die Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen an Produkte sind heutzutage enorm. Umso wichtiger ist ein zeitgemäßer Dienstleister, der Ihnen die Absicherung Ihrer Produkte erleichtert: Willkommen bei Hansecontrol!
EN Products today are subject to stringent quality and safety requirements. Which makes it all the more important to have a modern service provider at your side to take the stress out of making your products safe: Welcome to Hansecontrol!
German | English |
---|---|
sicherheitsanforderungen | safety requirements |
umso | all the more |
willkommen | welcome |
qualitäts | quality |
hansecontrol | hansecontrol |
produkte | products |
sind | are |
wichtiger | important |
dienstleister | service provider |
enorm | all |
ein | a |
und | and |
DE Schließlich verbringen viele von uns heutzutage sogar noch mehr ihrer Online-Zeit auf dem Smartphone oder Tablet als auf dem PC
EN After all, these days many of us spend even more of their online time on their mobile phone or tablet than on their PC
German | English |
---|---|
verbringen | spend |
tablet | tablet |
pc | pc |
online | online |
viele | many |
oder | or |
zeit | time |
uns | us |
mehr | more |
auf | on |
smartphone | phone |
schließlich | of |
ihrer | their |
als | than |
DE Praktisch alle beliebten VPN-Anbieter haben heutzutage jedoch eine anständige oder sogar eine gute Android-App.
EN However, virtually all popular VPN providers have a decent or even a good Android app these days.
German | English |
---|---|
praktisch | virtually |
beliebten | popular |
gute | good |
vpn | vpn |
anbieter | providers |
android | android |
app | app |
oder | or |
alle | all |
haben | have |
jedoch | however |
eine | a |
DE Heutzutage haben viele Geräte die Fähigkeit, als virtuelle Router zu fungieren
EN Nowadays, many devices have the ability to act as virtual routers
German | English |
---|---|
heutzutage | nowadays |
geräte | devices |
fähigkeit | ability |
virtuelle | virtual |
router | routers |
fungieren | act |
zu | to |
viele | many |
als | as |
die | the |
DE Heutzutage gibt es viele ausgezeichnete und preisgünstige VPNs auf dem Markt
EN Nowadays, there are many excellent and reasonably priced VPNs on the market
German | English |
---|---|
heutzutage | nowadays |
ausgezeichnete | excellent |
vpns | vpns |
viele | many |
und | and |
dem | the |
German | English |
---|---|
verbringen | spend |
nutzer | users |
windows | windows |
pc | pc |
geschwindigkeit | speed |
ip | ip |
dns | dns |
heutzutage | now |
maximale | maximum |
wichtigste | important |
ist | is |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
surfen | surfing |
German | English |
---|---|
verbringen | spend |
nutzer | users |
mobilen | mobile |
geschwindigkeit | speed |
ip | ip |
ios | ios |
dns | dns |
heutzutage | now |
gerät | device |
maximale | maximum |
wichtigste | important |
ist | is |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
surfen | surfing |
German | English |
---|---|
verbringen | spend |
nutzer | users |
mobilen | mobile |
geschwindigkeit | speed |
ip | ip |
android | android |
dns | dns |
heutzutage | now |
gerät | device |
maximale | maximum |
wichtigste | important |
ist | is |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
surfen | surfing |
German | English |
---|---|
verbringen | spend |
nutzer | users |
x | x |
geschwindigkeit | speed |
ip | ip |
dns | dns |
heutzutage | now |
macos | macos |
maximale | maximum |
wichtigste | important |
ist | is |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
surfen | surfing |
DE Da wir heutzutage immer mehr von unserem Privatleben online für Bankgeschäfte, Einkäufe und soziale Aktivitäten preisgeben, müssen wir nicht nur unsere Geräte, sondern auch unsere persönlichen Daten schützen.
EN As we are sharing nowadays more and more of our personal lives online for banking, shopping and social activities, this means that we not only need to protect our devices, but also our personal information as well.
German | English |
---|---|
heutzutage | nowadays |
online | online |
bankgeschäfte | banking |
einkäufe | shopping |
soziale | social |
aktivitäten | activities |
geräte | devices |
daten | information |
schützen | protect |
und | and |
mehr | more |
für | for |
nicht | not |
nur | only |
unsere | our |
von | of |
persönlichen | personal |
German | English |
---|---|
schätzungsweise | estimated |
millionen | million |
systeme | systems |
haben | of |
in | in |
heutzutage | now |
DE IP-Adressenkonflikte zu vermeiden ist heutzutage relativ einfach, insbesondere, wenn Sie über eine leistungsstarke IPv4- und IPv6-Adressverwaltung verfügen
EN Avoiding IP address conflicts today should be relatively easy, especially if you have powerful IPv4 and IPv6 address management
German | English |
---|---|
vermeiden | avoiding |
heutzutage | today |
relativ | relatively |
einfach | easy |
insbesondere | especially |
leistungsstarke | powerful |
ip | ip |
und | and |
wenn | if |
sie | you |
zu | should |
German | English |
---|---|
anwendungen | applications |
exakt | accurately |
vorhersehbar | predictably |
müssen | must |
stets | all |
und | and |
die | the |
German | English |
---|---|
innovation | innovation |
herzstück | heart |
unternehmen | enterprises |
ist | is |
German | English |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
linux | linux |
devops | devops |
talente | talent |
darum | the |
zu | to |
für | for |
und | and |
es | has |
DE Unser Zeug verschwindet nicht einfach, wenn wir es wegwerfen. So etwas wie "weg" gibt es heutzutage nicht mehr, vor allem, wenn es um Elektronik geht.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
German | English |
---|---|
zeug | stuff |
elektronik | electronics |
es | it |
um | to |
unser | our |
wir | we |
einfach | just |
DE Die meisten Besucher greifen heutzutage von einem Mobilgerät aus auf Google zu, weshalb Google die Version deiner Website priorisiert, die für die größte Anzahl potenzieller Besucher am besten geeignet ist.
EN Most visitors now access Google from a mobile device, so Google prioritizes the version of your site that works best for the largest number of potential visitors.
German | English |
---|---|
besucher | visitors |
priorisiert | prioritizes |
potenzieller | potential |
heutzutage | now |
mobilgerät | mobile device |
größte | largest |
besten | best |
website | site |
für | for |
version | version |
aus | from |
weshalb | so |
anzahl | number of |
DE Derartige Attribute sind heutzutage in allen Sektoren von grösster Bedeutung.
EN Whatever the sector, we all know how important these symbols are these days.
German | English |
---|---|
sektoren | sector |
bedeutung | important |
sind | are |
von | the |
allen | all |
Showing 50 of 50 translations