Hire a translator I am translator

Translate "trabalhadores" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "trabalhadores" from Portuguese to German

Translations of trabalhadores

"trabalhadores" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

trabalhadores arbeiter der die haben mitarbeiter mitarbeitern nur sie von

Translation of Portuguese to German of trabalhadores

Portuguese
German

PT avalia os trabalhadores disponíveis em relação à expressão de seus trabalhadores-alvo e reserva um trabalhador qualificado

DE evaluiert verfügbare Mitarbeiter gemäß deren Zielausdruck und reserviert einen geeigneten Mitarbeiter

Portuguese German
trabalhadores mitarbeiter
disponíveis verfügbare
seus deren
e und
um einen

PT Vimos uma grande manifestação de nossos fãs querendo apoiar esses trabalhadores da linha de frente. O apoio da SheerID foi fundamental para garantir que essas refeições fossem para os trabalhadores médicos qualificados de forma rápida e contínua.

DE Wir sahen eine enorme Menge von unseren Fans, die diese Frontarbeiter unterstützen wollten. Die Unterstützung von SheerID war entscheidend, um sicherzustellen, dass diese Mahlzeiten schnell und nahtlos an berechtigte medizinische Mitarbeiter gingen.

Portuguese German
fãs fans
trabalhadores mitarbeiter
fundamental entscheidend
garantir sicherzustellen
refeições mahlzeiten
rápida schnell
grande enorme
sheerid sheerid

PT No mundo da manufatura, trabalhadores não seguros ou não qualificados, juntamente com atrasos em colocar os trabalhadores certos no local de trabalho, podem destruir todo o projeto.

DE Unsichere oder unqualifizierte Arbeitnehmer und Verzögerungen beim Finden geeigneter Arbeitskräfte für den Standort können in der verarbeitenden Industrie ganze Projekte zum Kippen bringen.

Portuguese German
ou oder
atrasos verzögerungen
podem können
todo ganze
projeto projekte
trabalho arbeitskräfte

PT Permita que os trabalhadores de campo realizem facilmente a coleta de dados precisos e inspeções de ativos em qualquer ambiente com aplicativos com reconhecimento de localização que os trabalhadores de todos os níveis de experiência podem usar

DE Versetzen Sie Außendienstmitarbeiter in die Lage, genaue Datenerfassungen und Asset-Inspektionen in jeder Umgebung einfach durchzuführen – mit standortbezogenen Apps, die für Mitarbeiter jeder Erfahrungsstufe geeignet sind

Portuguese German
trabalhadores mitarbeiter
facilmente einfach
precisos genaue
inspeções inspektionen
ativos asset
ambiente umgebung
aplicativos apps
localização lage

PT Por exemplo, você pode personalizar uma oferta para enfermeiras, professores, militares, socorristas, trabalhadores de transporte e trabalhadores de serviços de alimentação sob o único tema, "Heróis do dia a dia".

DE Sie können beispielsweise ein Angebot für Krankenschwestern, Lehrer, Militär, Ersthelfer, Transportarbeiter und Gastronomiepersonal unter dem einzigen Thema „Helden des Alltags“ personalisieren.

Portuguese German
personalizar personalisieren
enfermeiras krankenschwestern
professores lehrer
militares militär
tema thema
heróis helden

PT Está em vigor desde este dia, a Lei de Imigração de Trabalhadores Qualificados, que facilita o acesso ao mercado de trabalho alemão a trabalhadores qualificados de países não pertencentes à UE.

DE Seit diesem Tag gilt das Fachkräfteeinwanderungsgesetz, das Fachkräften aus Nicht-EU-Ländern den Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt erleichtert.

Portuguese German
dia tag
facilita erleichtert
acesso zugang
países ländern
ue eu

PT Como se os benefícios em termos de produtividade e equilíbrio trabalho-vida não fossem suficientes, os trabalhadores remotos podem acabar ganhando mais dinheiro do que os trabalhadores tradicionais

DE Als ob die Vorteile in Bezug auf die Produktivität und die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben nicht schon genug wären, verdienen Fernarbeitskräfte am Ende auch noch mehr Geld als herkömmliche Arbeitnehmer

Portuguese German
benefícios vorteile
produtividade produktivität
suficientes genug
acabar ende
dinheiro geld

PT 24. 54% dos profissionais de TI consideram que os trabalhadores remotos representam um risco de segurança maior do que os trabalhadores tradicionais

DE 24. 54% der IT-Fachleute sind der Ansicht, dass Remote-Mitarbeiter ein größeres Sicherheitsrisiko darstellen als herkömmliche Mitarbeiter

Portuguese German
remotos remote
representam darstellen
maior größeres

PT Proteja os trabalhadores presenciais e remotos com uma robusta segurança Zero Trust.

DE Beschäftigte werden sowohl am Firmenstandort als auch außerhalb mit einheitlicher Zero Trust-Sicherheit geschützt.

Portuguese German
zero zero

PT Menos 80% do tempo consumido resolvendo chamados de suporte de TI e postura de segurança para trabalhadores.

DE 80 % weniger Zeitaufwand für Mitarbeiter bei der Bearbeitung von IT-Tickets und der Gewährleistung des Sicherheitsniveaus.

Portuguese German
menos weniger
trabalhadores mitarbeiter
segurança gewährleistung

PT Ele publicou uma série de contos, além de escrever e produzir um premiado filme satírico sobre trabalhadores humanitários e jornalistas na África.

DE Er hat Kurzgeschichten veröffentlicht und einen preisgekrönten satirischen Film über Entwicklungshelfer und Journalisten in Afrika geschrieben und produziert.

Portuguese German
publicou veröffentlicht
escrever geschrieben
e und
filme film
jornalistas journalisten
África afrika

PT Com as ferramentas certas, seus trabalhadores remotos podem manter a produtividade e o ritmo da sua organização.

DE Mit den richtigen Tools können Sie Ihre Mitarbeiter im Homeoffice gezielt unterstützen, damit diese produktiver arbeiten und zum Fortschritt Ihres Unternehmens beitragen können.

Portuguese German
ferramentas tools
certas richtigen
trabalhadores mitarbeiter
e und

PT Trabalhadores remotos e móveis

DE Außendienstmitarbeiter und mobile Mitarbeiter

Portuguese German
trabalhadores mitarbeiter
e und
móveis mobile

PT Estudantes trabalhadores explicam o apelo da #VidaNaAwin e sua cultura inclusiva, e como uma maior flexibilidade lhes permite equilibrar melhor seus estudos.

DE Bereits zum 5. Mal zeichnen die International Performance Marketing Awards Kreativität, Innovation und herausragende Leistungen in der Branche aus.

PT Comunicações privadas entre clientes e trabalhadores móveis.

DE Private Kommunikation zwischen Kunden und mobilen Mitarbeitenden

Portuguese German
comunicações kommunikation
privadas private
entre zwischen
clientes kunden
e und
móveis mobilen

PT Antenas integradas e externas formam uma infraestrutura robusta para DECT em edifícios ou ambientes externos, para que trabalhadores móveis estejam conectados …

DE Diese integrierten und externen Antennen schaffen eine robuste DECT-Infrastruktur in Gebäuden und Außenbereichen. So bleiben Ihre mobilen Mitarbeiter überall i…

Portuguese German
antenas antennen
integradas integrierten
e und
infraestrutura infrastruktur
robusta robuste
edifícios gebäuden
trabalhadores mitarbeiter
móveis mobilen
estejam ihre

PT Para aceder às instalações e aos servidores físicos, só os trabalhadores que trabalham no edifício e que dispõem de um cartão de identificação são autorizados a entrar

DE Nur unsere Mitarbeiter, die in dem jeweiligen Gebäude arbeiten und einen Badge bekommen haben, sind befugt die Gebäude zu betreten und zu den physischen Servern zu gelangen

Portuguese German
servidores servern
físicos physischen
trabalhadores mitarbeiter
trabalham arbeiten
edifício gebäude
entrar betreten

PT A Apple atualizou o pacote iWork, que inclui Pages, Keynote e Numbers, com um punhado de novos recursos que devem ser uma bênção para trabalhadores

DE Apple hat die iWork-Suite, die Pages, Keynote und Numbers umfasst, mit einer Handvoll neuer Funktionen aktualisiert, die für Remote-Mitarbeiter ein

Portuguese German
atualizou aktualisiert
pacote suite
inclui umfasst
pages pages
punhado handvoll
novos neuer
recursos funktionen
trabalhadores mitarbeiter
apple apple

PT Permita que trabalhadores remotos acessem com segurança os recursos e aplicativos do escritório, mesmo em trânsito

DE Ermöglichen Sie externen Mitarbeitern den sicheren Zugang zu Büro-Ressourcen und Anwendungen von unterwegs

Portuguese German
permita ermöglichen
trabalhadores mitarbeitern
e und
escritório büro

PT Examine nossas soluções para trabalhadores remotos

DE Prüfen Sie unsere Lösungen für Remote-Mitarbeiter

Portuguese German
nossas unsere
soluções lösungen
para für
trabalhadores mitarbeiter
remotos remote

PT Faça novas descobertas sobre a produtividade dos trabalhadores. Identifique comportamentos não planejados e distrações digitais que afetam o trabalho dos funcionários.

DE Wandeln Sie neue Erfahrungen in Mitarbeiterproduktivität um. Identifizieren Sie unbeabsichtigte Verhaltensweisen und digitale Ablenkungen, die sich auf die Arbeitsweise Ihrer Mitarbeiter auswirken können.

Portuguese German
novas neue
identifique identifizieren
comportamentos verhaltensweisen
distrações ablenkungen
digitais digitale
afetam auswirken

PT Em um estudo realizado pela Virtira, eles descobriram que 63% dos trabalhadores remotos relataram mais reuniões do que antes

DE Eine von Virtira durchgeführte Studie ergab, dass 63 Prozent von Remote-Arbeitern von mehr Meetings als vorher berichteten

Portuguese German
estudo studie
remotos remote
reuniões meetings
antes vorher

PT Implantado para 8.000 trabalhadores de campo e 7.000 funcionários em escritórios regionais

DE Einsatz bei 8.000 Außendienstmitarbeitern und 7.000 Mitarbeitern in Regionalbüros

Portuguese German
e und

PT Manter as operações diárias por meio da coordenação com os trabalhadores da equipe externa.

DE in enger Koordination zwischen Vor-Ort- und Remote-Teams.

Portuguese German
coordenação koordination
equipe teams

PT Como o desenvolvimento rápido de produtos na Miro fez milhares de trabalhadores da linha de frente voltarem ao trabalho.

DE Wie schnelle Produktentwicklung in Miro Tausenden von Beschäftigten die Rückkehr von Remote-Arbeit zu ihrer Arbeitsstelle ermöglicht hat

Portuguese German
rápido schnelle

PT Os mais de 300.000 trabalhadores imigrantes não qualificados em Cingapura que vivem em dormitórios lotados que abrigam até 20 pessoas por quarto e respondem por mais de 90% de todos os casos de COVID‑19 em Cingapura (8)

DE Die über 300.000 ungelernten Wanderarbeiter in Singapur, die in vollgepackten Schlafsälen leben, in denen bis zu 20 Personen pro Raum untergebracht sind, und die mehr als 90 % aller COVID-19-Fälle in Singapur ausmachen (8)

Portuguese German
cingapura singapur
vivem leben
pessoas personen
casos fälle

PT 4. Trabalhadores dos EUA que ganham um salário mínimo ou menos

DE 4. US-Arbeitnehmer, die zum Mindestlohn oder darunter arbeiten

Portuguese German
ou oder

PT Cada mapa do conjunto de múltiplos pequenos apresenta um panorama anual dos trabalhadores que ganham um salário mínimo, retrocedendo até 2002

DE Jede dieser Mini-Karten bietet eine jährliche Momentaufnahme der zum Mindestlohn oder darunter arbeitenden Arbeitnehmer bis zum Jahr 2002 zurück

Portuguese German
mapa karten
pequenos mini
apresenta bietet

PT Quando posicionamos o ponteiro do mouse sobre um estado, a porcentagem de trabalhadores nessa localidade é indicada

DE Wenn Sie mit der Maus auf einen Bundesstaat zeigen, wird der prozentuale Anteil dieser Arbeitnehmer in diesem Staat eingeblendet

Portuguese German
quando wenn
mouse maus
um einen

PT A Hunter Boots tem o orgulho de mostrar seu agradecimento com um desconto de 20% aos trabalhadores da saúde dos EUA na linha de frente que estão trabalhando para manter nossas comunidades saudáveis.

DE Hunter Boots ist stolz darauf, US-Gesundheitspersonal an vorderster Front, das sich für die Gesundheit unserer Gemeinden einsetzt, ihre Wertschätzung mit einem Rabatt von 20% zu zeigen.

Portuguese German
orgulho stolz
mostrar zeigen
desconto rabatt
comunidades gemeinden

PT Primeiro, clique em 'Obter oferta' abaixo. De lá, você será redirecionado para a página de destino da Molekule para trabalhadores da linha de frente. Clique na ocupação adequada e insira suas informações para ser verificado.

DE Klicken Sie zunächst unten auf "Angebot einholen". Von dort werden Sie zur Zielseite von Molekule für Mitarbeiter an vorderster Front weitergeleitet. Klicken Sie auf den passenden Beruf und geben Sie Ihre Daten ein, um sich verifizieren zu lassen.

Portuguese German
oferta angebot
redirecionado weitergeleitet
trabalhadores mitarbeiter
informações daten

PT Skullcandy: trabalhadores médicos, primeiros respondentes e alunos economizam

DE Skullcandy: Medizinische Mitarbeiter, Ersthelfer und Studenten sparen

Portuguese German
trabalhadores mitarbeiter
e und
alunos studenten
economizam sparen

PT Skullcandy: trabalhadores médicos, primeiros respondentes e estudantes economizam - SheerID para compradores

DE Skullcandy: Medizinische Mitarbeiter, Ersthelfer und Studenten sparen - SheerID für Käufer

Portuguese German
trabalhadores mitarbeiter
e und
estudantes studenten
economizam sparen
para für
compradores käufer
sheerid sheerid

PT Trabalhadores da linha de frente economizam em todas as roupas da Levi

DE Arbeiter an vorderster Front sparen bei allen Kleidungsstücken von Levi

Portuguese German
trabalhadores arbeiter
frente front
economizam sparen
todas allen

PT A mudança para uma força de trabalho mais distribuída foi bem-sucedida para muitos trabalhadores e líderes, mas mudou muito a forma como nos comunicamos

DE Die Umstellung auf eine stärker verteilte Belegschaft war für viele Mitarbeiter und Führungskräfte gleichermaßen erfolgreich, aber sie hat die Art und Weise, wie wir kommunizieren, stark verändert

Portuguese German
distribuída verteilte
líderes führungskräfte
mudou verändert

PT A TransferGo quer proporcionar serviços baratos de transferência de dinheiro internacional, com o foco em trabalhadores imigrantes que querem enviar o dinheiro que eles ganharam de volta para suas famílias em seus países natais

DE TransferGo möchte günstige internationale Geldtransferdienste anbieten, wobei der Schwerpunkt auf Wanderarbeitnehmern liegt, die das verdiente Geld an ihre Familien in ihren Heimatländern schicken möchten

Portuguese German
internacional internationale
foco schwerpunkt
enviar schicken
famílias familien

PT O grande destaque é que você abrir uma conta no Reino Unido sem ter um endereço no Reino Unido, o que habilita financeiramente estrangeiros e trabalhadores imigrantes.

DE Das größte Feature ist, dass Sie das UK-Konto eröffnen können, ohne eine UK-Adresse zu haben, was besonders Ausländern und Arbeitsmigranten entgegenkommt.

Portuguese German
conta konto
sem ohne
endereço adresse
grande größte

PT A correspondência de tarefas com os trabalhadores parece simples, mas construi-las você mesmo exige muito código para fazer em escala

DE Die Verteilung von Tasks an Mitarbeiter klingt zunächst einfach, aber für eine entsprechende skalierbare Entwicklung ist viel Codierung notwendig

Portuguese German
tarefas tasks
trabalhadores mitarbeiter
mas aber

PT O TaskRouter controla o estado de todas as tarefas e trabalhadores em seu sistema, permitindo que você se concentre na criação da experiência certa.

DE TaskRouter verfolgt den Status aller Tasks und Mitarbeiter im System nach, sodass Sie sich auf die Entwicklung der richtigen Nutzererfahrung konzentrieren können.

Portuguese German
estado status
todas aller
tarefas tasks
trabalhadores mitarbeiter
sistema system
criação entwicklung

PT Trabalhadores que correspondem a filas com base em recursos

DE Kompetenzbasierter Abgleich von Mitarbeitern und Warteschlangen

Portuguese German
trabalhadores mitarbeitern
filas warteschlangen

PT Crie lógica de encaminhamento granular sem precisar de centenas de filas filtrando tarefas para apenas um subconjunto de trabalhadores em uma determinada fila

DE Entwickeln Sie detaillierte Vermittlungslogiken ohne Unmengen an Warteschlangen, indem Sie die Tasks für ein einziges Mitarbeitersubnetz innerhalb einer bestimmten Warteschlange filtern

Portuguese German
crie entwickeln
sem ohne
filas warteschlangen
tarefas tasks
determinada bestimmten
fila warteschlange

PT Obtenha uma trilha de auditoria ao vivo de cada evento que acontece, desde atualizações de tarefas até alterações de atividades dos trabalhadores

DE Profitieren Sie von einem Live-Audit-Pfad zu jedem einzelnen Ereignis, von Task-Updates bis hin zu Aktivitätsänderungen von Mitarbeitern

Portuguese German
auditoria audit
vivo live
evento ereignis
atualizações updates
tarefas task
alterações änderungen
trabalhadores mitarbeitern

PT Empresas ativas em mercados de consumo percebem a necessidade de gerenciar os riscos de conformidade social que têm um impacto negativo nos direitos humanos básicos de agricultores e trabalhadores

DE Unternehmen aus den Verbrauchermärkten haben erkannt, dass sie die Fragen der sozialen Verantwortung ernst nehmen müssen, um Verstöße gegen die menschlichen Grundrechte von Arbeitern und Landwirten auszuschließen

Portuguese German
social sozialen

PT É um mundo duro lá fora para estes novos trabalhadores e para a RSE, práticas comerciais éticas e qualquer coisa que procure contribuir para um mundo melhor e mais justo apela aos Gen Z'ers

DE Es ist eine schwierige Welt für diese neuen Mitarbeiter und CSR, ethische Geschäftspraktiken und alles, was zu einer besseren, faireren Welt beitragen will, spricht Gen Z'ers an

Portuguese German
mundo welt
novos neuen
trabalhadores mitarbeiter
e und
contribuir beitragen
gen gen
z z

PT Na MongoDB, oferecemos bolsas de estudo com diversidade para nossos eventos a fim de incentivar trabalhadores de tecnologia e estudantes sub-representados a participar de conferências

DE Bei MongoDB bieten wir Diversity-Stipendien für unsere Veranstaltungen an, um unterrepräsentierte Tech-Mitarbeiter und Studenten zu ermutigen, an Konferenzen teilzunehmen

Portuguese German
mongodb mongodb
bolsas stipendien
eventos veranstaltungen
incentivar ermutigen
trabalhadores mitarbeiter
tecnologia tech
e und
estudantes studenten
conferências konferenzen

PT Trabalhadores e um vídeo estoque 4K do nascer do sol

DE Arbeiter und ein Sonnenaufgang 4K Stock Video

Portuguese German
trabalhadores arbeiter
e und
vídeo video
estoque stock
nascer do sol sonnenaufgang

PT Segurança para Trabalhadores Remotos

DE Sicherheit für Remote-Mitarbeiter

Portuguese German
segurança sicherheit
trabalhadores mitarbeiter
remotos remote

PT Serviço de nuvem empresarial e governamental que fornece aos trabalhadores remotos acesso com Zero Trust em apps privados—sem VPNs.

DE Cloud-Service für Unternehmen und Regierungen, der Remote-Mitarbeitern Zero-Trust-Zugriff auf private Anwendungen erlaubt – ohne VPNs

Portuguese German
nuvem cloud
trabalhadores mitarbeitern
remotos remote
acesso zugriff
zero zero
trust trust
privados private
sem ohne
vpns vpns

PT Proteja os trabalhadores em todos os lugares contra ameaças avançadas com SASE entregue pela nuvem

DE Ortsunabhängiger Schutz Ihrer Mitarbeiter vor komplexen Bedrohungen mit SASE aus der Cloud

Portuguese German
proteja schutz
trabalhadores mitarbeiter
ameaças bedrohungen
sase sase
nuvem cloud
os ihrer

PT Produto para Trabalhadores Remotos

DE Produkte für Remote-Mitarbeiter

Portuguese German
produto produkte
para für
trabalhadores mitarbeiter
remotos remote

Showing 50 of 50 translations