Hire a translator I am translator

Translate "inländischen" to Portuguese

Showing 16 of 16 translations of the phrase "inländischen" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of inländischen

German
Portuguese

DE Neuseeland verfügt über ein ausgezeichnetes Netzwerk an inländischen und internationalen Flughäfen. Ein schneller überblick über unsere Flughäfen.

PT Este é um guia rápido para os aeroportos da Nova Zelândia e para as companhias aéreas que oferecem voos através do país.

German Portuguese
schneller rápido
flughäfen aeroportos
und e
verfügt que
internationalen da
neuseeland zelândia
ein um
an através
unsere a

DE FBref beinhaltet eine der vollständigsten Quellen für Frauenfußball-Daten im Internet. Dazu gehört die gesamte Geschichte der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft sowie alle aktuellen inländischen Liga-Saisons

PT O FBref inclui o que acreditamos ser uma das fontes mais completas para dados do futebol feminino na internet. Isso inclui todo o histórico da Copa do Mundo Feminina da FIFA bem como as temporadas nacionais recentes de nove países.

German Portuguese
fbref fbref
beinhaltet inclui
internet internet
geschichte histórico
fifa fifa
aktuellen recentes
frauen feminino
weltmeisterschaft mundo
saisons temporadas
daten dados
quellen fontes
eine uma

DE Dank des Zugriffs auf die führenden inländischen Zahlungspartner und ein umfangreiches Netzwerk alternativer Zahlungsmethoden können Sie alle Zahlungen abwickeln, die Ihre Kunden tätigen.

PT Com acesso aos principais parceiros de pagamento nacionais e a uma ampla rede de tipos de pagamento alternativos, você pode processar qualquer pagamento que seus clientes solicitarem.

German Portuguese
umfangreiches ampla
zahlungen pagamento
kunden clientes
netzwerk rede
und e
zugriffs acesso
sie você
können pode
führenden uma
dank com
alle aos
ihre seus

DE Covid-19 Impfstoffe sind in NYC für alle US-Bürger, die 5 und älter sind, einschließlich der inländischen Besucher in den fünf Boroughs

PT Covid-19 vacinas estão disponíveis em NYC para todos os residentes dos EUA que são cinco e mais velhos, incluindo os visitantes domésticos para os cinco boroughs

German Portuguese
einschließlich incluindo
besucher visitantes
nyc nyc
bürger residentes
und e
in em
fünf cinco
älter mais
sind são
alle todos

DE Aufgrund der inländischen Vorschriften gibt es eine Einschränkung, den Einwohnern dieses Landes Finanzdienstleistungen anzubieten

PT No entanto, existe uma restrição em oferecer serviços de investimento a residentes deste país devido a regulamentações domésticas

German Portuguese
einschränkung restrição
landes país
anzubieten oferecer
gibt uma
es existe

DE Der Passagierkilometerumsatz (RPK) der inländischen Fluggesellschaft stieg 2018 um 18,6% und war damit dreimal so hoch wie das weltweite RPK-Wachstum von 6,5%.

PT A receita de passageiros-quilômetro (RPK) no crescimento da demanda de linhas aéreas domésticas de 18,6% em 2018 foi três vezes o crescimento global de RPK de 6,5%.

German Portuguese
weltweite global
wachstum crescimento
dreimal três vezes
war foi

DE Indien hat 464 Flughäfen und Landebahnen, von denen 125 Flughäfen der Airport Authority of India (AAI) gehören. Diese 125 AAI-Flughäfen verwalten fast 78% des inländischen Passagierverkehrs und 22% des internationalen Passagierverkehrs.

PT A Índia possui 464 aeroportos e pistas de pouso, dos quais 125 são de propriedade da Airport Authority of India (AAI). Esses 125 aeroportos da AAI gerenciam quase 78% do tráfego doméstico de passageiros e 22% do tráfego internacional de passageiros.

German Portuguese
fast quase
flughäfen aeroportos
airport airport
verwalten gerenciam
indien Índia
of de
india india
von of
und e
internationalen internacional

DE Der Anteil des internationalen Frachtverkehrs ist jedoch mit 68,5% viel höher als 31,5% des inländischen Frachtverkehrs.

PT No entanto, a parcela do tráfego internacional de carga é muito maior, de 68,5%, em comparação com 31,5% do tráfego doméstico de carga.

German Portuguese
internationalen internacional
viel muito
des do
ist é
mit com

DE Der Lebensmittelverarbeitungssektor in Indien spielt eine wesentliche Rolle bei der Verbindung indischer Landwirte mit Verbrauchern auf dem inländischen und internationalen Markt

PT O setor de processamento de alimentos na Índia tem um papel fundamental na ligação dos agricultores indianos aos consumidores nos mercados doméstico e internacional

German Portuguese
rolle papel
verbrauchern consumidores
internationalen internacional
markt mercados
indien Índia
und e
eine um

DE Die Krankenhausbranche in Indien, die 80 % des gesamten Gesundheitsmarktes ausmacht, erlebt eine enorme Investorennachfrage sowohl von globalen als auch von inländischen Investoren

PT A indústria hospitalar na Índia, responsável por 80% do mercado total de saúde, está testemunhando uma enorme demanda de investidores tanto globais quanto domésticos

German Portuguese
enorme enorme
globalen globais
investoren investidores
indien Índia
des do
als tanto
eine uma

DE Die Regierung hat die Stärkung der inländischen Telekommunikationskapazitäten in Indien betont. Es werden auch Anstrengungen unternommen, um ein grundlegendes Netzwerk für den Einsatz der 5G-Technologie in Indien zu entwickeln.

PT O governo tem enfatizado o fortalecimento da capacidade de fabricação doméstica de telecomunicações da Índia. Esforços também estão em andamento para desenvolver uma rede básica para a implantação da tecnologia 5G na Índia.

German Portuguese
regierung governo
anstrengungen esforços
netzwerk rede
einsatz implantação
indien Índia
technologie tecnologia
entwickeln desenvolver
auch também
in em
werden estão

DE Eine Komplettlösung für die Validierung internationaler Bankkontonummern (IBAN) und die Berechnung der IBAN aus inländischen Bankleitzahlen und Kontonummern. Handbuch Web Interface, REST und SOAP WSDL API

PT Uma solução completa para validar o número internacional de contas bancárias (IBAN) e calcular o IBAN com base no código do banco e nos números de conta. Interface Web Manual, API WSDL REST e SOAP

German Portuguese
validierung validar
internationaler internacional
iban iban
berechnung calcular
handbuch manual
web web
api api
interface interface
und e
eine uma

DE Italien (IT) verwendet den modifizierten MOD10-Algorithmus in der inländischen Kontonummernvalidierung

PT Itália (IT) está usando o algoritmo modificado MOD10 em validações de números de contas domésticas

German Portuguese
italien itália
verwendet usando
algorithmus algoritmo
in em
der de

DE Nachdem der weltweite Ölpreis infolge der Finanzkrise 2008 eingebrochen war, reduzierte die Regierung die Treibstoffsubventionen und passte die inländischen Treibstoffpreise an, hielt aber einem Festpreis für Benzin fest

PT Em 2008, após o declínio dos preços mundiais do petróleo provocado pela crise financeira, o governo reduziu os subsídios a combustíveis e ajustou os preços nacionais dos combustíveis, mas manteve fixos os preços dos combustíveis

German Portuguese
reduzierte reduziu
regierung governo
und e
aber mas

DE 49 % ausländische Direktinvestitionen in der Erdölraffination durch die öffentlichen Unternehmen (PSU) ohne Desinvestition oder Verwässerung des inländischen Eigenkapitals in den bestehenden PSUs auf automatischem Weg.

PT 49% de IDE permitido na refinação de petróleo pelos Empreendimentos do Setor Público (PSU), sem qualquer desinvestimento ou diluição de capital nacional nas PSUs existentes em rota automática.

German Portuguese
öffentlichen público
bestehenden existentes
ohne sem
oder ou
in em

DE Elo ist eine der wichtigsten inländischen Debit- und Kreditkartenmarken Brasiliens

PT A Elo é uma das principais marcas nacionais de cartões de débito e crédito do Brasil

German Portuguese
elo elo
wichtigsten principais
brasiliens brasil
debit débito
und e
ist é
eine uma

Showing 16 of 16 translations