DE Du erfährst, wie Jira Service Management deinem Team alles bietet, was es braucht, einschließlich Automatisierungsregeln, Service Level Agreements (SLAs) und ITIL-zertifizierten Prozessen.
DE Du erfährst, wie Jira Service Management deinem Team alles bietet, was es braucht, einschließlich Automatisierungsregeln, Service Level Agreements (SLAs) und ITIL-zertifizierten Prozessen.
PT Você vai ver como o Jira Service Management habilita tudo que equipes precisam, incluindo regras de automação, SLAs e processos com certificação ITIL.
German | Portuguese |
---|---|
jira | jira |
einschließlich | incluindo |
prozessen | processos |
zertifizierten | certificação |
itil | itil |
team | equipes |
und | e |
alles | tudo |
management | management |
deinem | o |
service | service |
du | você |
DE Erfolgreiche IT-Teams bauen ihren Ansatz auf Frameworks wie ITIL (Information Technology Infrastructure Library) auf, denken aber sorgfältig darüber nach, wie sie die Prozesse so anpassen, dass sie bei ihren Kunden gut ankommen.
PT Equipes de TI bem-sucedidas desenvolvem sua abordagem a partir de estruturas como a ITIL (a Infraestrutura de tecnologia da informação), mas têm o cuidado de pensar em como adaptar processos que vão fazer sentido para seus clientes.
German | Portuguese |
---|---|
erfolgreiche | sucedidas |
ansatz | abordagem |
frameworks | estruturas |
itil | itil |
information | informação |
technology | tecnologia |
infrastructure | infraestrutura |
denken | pensar |
prozesse | processos |
kunden | clientes |
teams | equipes |
gut | bem |
aber | mas |
darüber | de |
bei | a |
it | ti |
ankommen | para |
DE Der ITSM-Ansatz eines Teams kann so strukturiert werden, dass er sich an ITIL-Praktiken orientiert und von DevOps-Konzepten beeinflusst wird.
PT A abordagem de uma equipe ao ITSM pode ser estruturada para o alinhamento com as práticas da ITIL e influenciada por conceitos de DevOps.
German | Portuguese |
---|---|
teams | equipe |
ansatz | abordagem |
praktiken | práticas |
itil | itil |
konzepten | conceitos |
devops | devops |
an | com |
und | e |
kann | pode |
werden | ser |
DE ITIL bietet Teams einen ganzheitlichen Bezugsrahmen, der auf geschäftlichen und Kundennutzen abzielt, und fördert einen flexibleren Ansatz, der auf der Arbeitsweise deines Teams basiert
PT Ela orienta as equipes para um quadro de referência holístico, de valor do cliente e comercial, além de incentivar incentiva uma abordagem mais flexível com base em como a equipe trabalha
German | Portuguese |
---|---|
geschäftlichen | comercial |
fördert | incentiva |
flexibleren | flexível |
ansatz | abordagem |
und | e |
teams | equipes |
einen | um |
deines | a |
DE Es gibt keine Entschuldigung dafür, sich hinter Prozessen oder den ITIL-"Regeln" zu verstecken.
PT Não há desculpa para se esconder atrás de processos ou das "regras" da ITIL.
German | Portuguese |
---|---|
prozessen | processos |
regeln | regras |
verstecken | esconder |
itil | itil |
oder | ou |
es | atrás |
DE Teams, die ITIL- oder ITSM-Praktiken befolgen, bezeichnen dies stattdessen vielleicht als einen schwerwiegenden Vorfall.
PT As equipes que seguem as práticas da ITIL ou do ITSM podem usar o termo incidente grave.
German | Portuguese |
---|---|
teams | equipes |
vielleicht | podem |
vorfall | incidente |
praktiken | práticas |
itil | itil |
oder | ou |
stattdessen | que |
dies | o |
DE ITIL® ist ein eingetragenes Warenzeichen von AXELOS Limited. Wird unter der Lizenz von AXELOS Limited verwendet. Alle Rechte vorbehalten.
PT ITIL® é uma marca registrada da AXELOS Limited. É usada sob licença da AXELOS Limited. Todos os direitos reservados.
German | Portuguese |
---|---|
itil | itil |
warenzeichen | marca |
lizenz | licença |
verwendet | usada |
rechte | direitos |
vorbehalten | reservados |
ist | é |
ein | uma |
der | da |
alle | todos |
DE Komplette ITIL-Suite (Vorfall, Problem, Änderung, Veröffentlichung) kombiniert mit anpassbarer Automatisierung
PT Pacote ITIL completo (incidentes, problemas, alterações, versões) com automação personalizável
German | Portuguese |
---|---|
vorfall | incidentes |
problem | problemas |
veröffentlichung | versões |
automatisierung | automação |
itil | itil |
suite | pacote |
komplette | completo |
kombiniert | com |
DE Im Rahmen des ITIL-Frameworks werden diese Begriffe jedoch separat definiert
PT No entanto, sob a estrutura do ITIL, as duas são diferentes
German | Portuguese |
---|---|
rahmen | estrutura |
itil | itil |
im | no |
werden | são |
des | do |
DE Jedes Unternehmen, das seine Dienstleistungen mithilfe eines modernen ITIL-konformen Tools strukturieren muss
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
German | Portuguese |
---|---|
modernen | moderna |
tools | ferramenta |
strukturieren | estruturar |
konformen | compatível |
dienstleistungen | serviço |
mithilfe | com |
jedes | que |
German | Portuguese |
---|---|
management | controle |
und | e |
mehr | mais |
mit | com |
für | o |
DE Canfigure ist eine modulare ITSM- und ITAM-Lösung, die auf ITIL-Prinzipien basiert. Canfigure kann vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden.
PT O Canfigure é uma solução ITSM e ITAM modular baseada nos princípios de biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação (ITIL na sigla em inglês). O Canfigure pode ser implantado no local ou hospedado na nuvem.
German | Portuguese |
---|---|
modulare | modular |
basiert | baseada |
ort | local |
cloud | nuvem |
lösung | solução |
prinzipien | princípios |
itil | itil |
ist | é |
oder | ou |
und | e |
kann | pode |
eine | uma |
in | em |
werden | ser |
DE Jedes Unternehmen, das seine Dienstleistungen mithilfe eines modernen ITIL-konformen Tools strukturieren muss
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
German | Portuguese |
---|---|
modernen | moderna |
tools | ferramenta |
strukturieren | estruturar |
konformen | compatível |
dienstleistungen | serviço |
mithilfe | com |
jedes | que |
DE Navigator behandelt das Helpdesk- und Asset-Management bis hin zu ITIL-getriebenen Standards.
PT O Navigator lida com Help desk e gestão dos ativos por padrões orientados por ITIL.
German | Portuguese |
---|---|
standards | padrões |
navigator | navigator |
management | gestão |
asset | ativos |
itil | itil |
und | e |
zu | com |
DE Komplette ITIL-Suite (Vorfall, Problem, Änderung, Veröffentlichung) kombiniert mit anpassbarer Automatisierung
PT Pacote ITIL completo (incidentes, problemas, alterações, versões) com automação personalizável
German | Portuguese |
---|---|
vorfall | incidentes |
problem | problemas |
veröffentlichung | versões |
automatisierung | automação |
itil | itil |
suite | pacote |
komplette | completo |
kombiniert | com |
DE Canfigure ist eine modulare ITSM- und ITAM-Lösung, die auf ITIL-Prinzipien basiert. Canfigure kann vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden.
PT O Canfigure é uma solução ITSM e ITAM modular baseada nos princípios de biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação (ITIL na sigla em inglês). O Canfigure pode ser implantado no local ou hospedado na nuvem.
German | Portuguese |
---|---|
modulare | modular |
basiert | baseada |
ort | local |
cloud | nuvem |
lösung | solução |
prinzipien | princípios |
itil | itil |
ist | é |
oder | ou |
und | e |
kann | pode |
eine | uma |
in | em |
werden | ser |
DE Jedes Unternehmen, das seine Dienstleistungen mithilfe eines modernen ITIL-konformen Tools strukturieren muss
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
German | Portuguese |
---|---|
modernen | moderna |
tools | ferramenta |
strukturieren | estruturar |
konformen | compatível |
dienstleistungen | serviço |
mithilfe | com |
jedes | que |
DE Navigator behandelt das Helpdesk- und Asset-Management bis hin zu ITIL-getriebenen Standards.
PT O Navigator lida com Help desk e gestão dos ativos por padrões orientados por ITIL.
German | Portuguese |
---|---|
standards | padrões |
navigator | navigator |
management | gestão |
asset | ativos |
itil | itil |
und | e |
zu | com |
DE Canfigure ist eine modulare ITSM- und ITAM-Lösung, die auf ITIL-Prinzipien basiert. Canfigure kann vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden.
PT O Canfigure é uma solução ITSM e ITAM modular baseada nos princípios de biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação (ITIL na sigla em inglês). O Canfigure pode ser implantado no local ou hospedado na nuvem.
German | Portuguese |
---|---|
modulare | modular |
basiert | baseada |
ort | local |
cloud | nuvem |
lösung | solução |
prinzipien | princípios |
itil | itil |
ist | é |
oder | ou |
und | e |
kann | pode |
eine | uma |
in | em |
werden | ser |
DE Jedes Unternehmen, das seine Dienstleistungen mithilfe eines modernen ITIL-konformen Tools strukturieren muss
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
German | Portuguese |
---|---|
modernen | moderna |
tools | ferramenta |
strukturieren | estruturar |
konformen | compatível |
dienstleistungen | serviço |
mithilfe | com |
jedes | que |
DE Canfigure ist eine modulare ITSM- und ITAM-Lösung, die auf ITIL-Prinzipien basiert. Canfigure kann vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden.
PT O Canfigure é uma solução ITSM e ITAM modular baseada nos princípios de biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação (ITIL na sigla em inglês). O Canfigure pode ser implantado no local ou hospedado na nuvem.
German | Portuguese |
---|---|
modulare | modular |
basiert | baseada |
ort | local |
cloud | nuvem |
lösung | solução |
prinzipien | princípios |
itil | itil |
ist | é |
oder | ou |
und | e |
kann | pode |
eine | uma |
in | em |
werden | ser |
DE Canfigure ist eine modulare ITSM- und ITAM-Lösung, die auf ITIL-Prinzipien basiert. Canfigure kann vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden.
PT O Canfigure é uma solução ITSM e ITAM modular baseada nos princípios de biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação (ITIL na sigla em inglês). O Canfigure pode ser implantado no local ou hospedado na nuvem.
German | Portuguese |
---|---|
modulare | modular |
basiert | baseada |
ort | local |
cloud | nuvem |
lösung | solução |
prinzipien | princípios |
itil | itil |
ist | é |
oder | ou |
und | e |
kann | pode |
eine | uma |
in | em |
werden | ser |
DE Navigator behandelt das Helpdesk- und Asset-Management bis hin zu ITIL-getriebenen Standards.
PT O Navigator lida com Help desk e gestão dos ativos por padrões orientados por ITIL.
German | Portuguese |
---|---|
standards | padrões |
navigator | navigator |
management | gestão |
asset | ativos |
itil | itil |
und | e |
zu | com |
DE Canfigure ist eine modulare ITSM- und ITAM-Lösung, die auf ITIL-Prinzipien basiert. Canfigure kann vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden.
PT O Canfigure é uma solução ITSM e ITAM modular baseada nos princípios de biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação (ITIL na sigla em inglês). O Canfigure pode ser implantado no local ou hospedado na nuvem.
German | Portuguese |
---|---|
modulare | modular |
basiert | baseada |
ort | local |
cloud | nuvem |
lösung | solução |
prinzipien | princípios |
itil | itil |
ist | é |
oder | ou |
und | e |
kann | pode |
eine | uma |
in | em |
werden | ser |
DE Canfigure ist eine modulare ITSM- und ITAM-Lösung, die auf ITIL-Prinzipien basiert. Canfigure kann vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden.
PT O Canfigure é uma solução ITSM e ITAM modular baseada nos princípios de biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação (ITIL na sigla em inglês). O Canfigure pode ser implantado no local ou hospedado na nuvem.
German | Portuguese |
---|---|
modulare | modular |
basiert | baseada |
ort | local |
cloud | nuvem |
lösung | solução |
prinzipien | princípios |
itil | itil |
ist | é |
oder | ou |
und | e |
kann | pode |
eine | uma |
in | em |
werden | ser |
DE Jedes Unternehmen, das seine Dienstleistungen mithilfe eines modernen ITIL-konformen Tools strukturieren muss
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
German | Portuguese |
---|---|
modernen | moderna |
tools | ferramenta |
strukturieren | estruturar |
konformen | compatível |
dienstleistungen | serviço |
mithilfe | com |
jedes | que |
DE Canfigure ist eine modulare ITSM- und ITAM-Lösung, die auf ITIL-Prinzipien basiert. Canfigure kann vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden.
PT O Canfigure é uma solução ITSM e ITAM modular baseada nos princípios de biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação (ITIL na sigla em inglês). O Canfigure pode ser implantado no local ou hospedado na nuvem.
German | Portuguese |
---|---|
modulare | modular |
basiert | baseada |
ort | local |
cloud | nuvem |
lösung | solução |
prinzipien | princípios |
itil | itil |
ist | é |
oder | ou |
und | e |
kann | pode |
eine | uma |
in | em |
werden | ser |
DE Navigator behandelt das Helpdesk- und Asset-Management bis hin zu ITIL-getriebenen Standards.
PT O Navigator lida com Help desk e gestão dos ativos por padrões orientados por ITIL.
German | Portuguese |
---|---|
standards | padrões |
navigator | navigator |
management | gestão |
asset | ativos |
itil | itil |
und | e |
zu | com |
DE Jedes Unternehmen, das seine Dienstleistungen mithilfe eines modernen ITIL-konformen Tools strukturieren muss
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
German | Portuguese |
---|---|
modernen | moderna |
tools | ferramenta |
strukturieren | estruturar |
konformen | compatível |
dienstleistungen | serviço |
mithilfe | com |
jedes | que |
DE Jedes Unternehmen, das seine Dienstleistungen mithilfe eines modernen ITIL-konformen Tools strukturieren muss
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
German | Portuguese |
---|---|
modernen | moderna |
tools | ferramenta |
strukturieren | estruturar |
konformen | compatível |
dienstleistungen | serviço |
mithilfe | com |
jedes | que |
DE Navigator behandelt das Helpdesk- und Asset-Management bis hin zu ITIL-getriebenen Standards.
PT O Navigator lida com Help desk e gestão dos ativos por padrões orientados por ITIL.
German | Portuguese |
---|---|
standards | padrões |
navigator | navigator |
management | gestão |
asset | ativos |
itil | itil |
und | e |
zu | com |
DE Navigator behandelt das Helpdesk- und Asset-Management bis hin zu ITIL-getriebenen Standards.
PT O Navigator lida com Help desk e gestão dos ativos por padrões orientados por ITIL.
German | Portuguese |
---|---|
standards | padrões |
navigator | navigator |
management | gestão |
asset | ativos |
itil | itil |
und | e |
zu | com |
DE Jedes Unternehmen, das seine Dienstleistungen mithilfe eines modernen ITIL-konformen Tools strukturieren muss
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
German | Portuguese |
---|---|
modernen | moderna |
tools | ferramenta |
strukturieren | estruturar |
konformen | compatível |
dienstleistungen | serviço |
mithilfe | com |
jedes | que |
DE Canfigure ist eine modulare ITSM- und ITAM-Lösung, die auf ITIL-Prinzipien basiert. Canfigure kann vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden.
PT O Canfigure é uma solução ITSM e ITAM modular baseada nos princípios de biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação (ITIL na sigla em inglês). O Canfigure pode ser implantado no local ou hospedado na nuvem.
German | Portuguese |
---|---|
modulare | modular |
basiert | baseada |
ort | local |
cloud | nuvem |
lösung | solução |
prinzipien | princípios |
itil | itil |
ist | é |
oder | ou |
und | e |
kann | pode |
eine | uma |
in | em |
werden | ser |
DE Navigator behandelt das Helpdesk- und Asset-Management bis hin zu ITIL-getriebenen Standards.
PT O Navigator lida com Help desk e gestão dos ativos por padrões orientados por ITIL.
German | Portuguese |
---|---|
standards | padrões |
navigator | navigator |
management | gestão |
asset | ativos |
itil | itil |
und | e |
zu | com |
DE Teams, die ITIL- oder ITSM-Praktiken befolgen, bezeichnen dies stattdessen vielleicht als einen schwerwiegenden Vorfall.
PT As equipes que seguem as práticas da ITIL ou do ITSM podem usar o termo incidente grave.
German | Portuguese |
---|---|
teams | equipes |
vielleicht | podem |
vorfall | incidente |
praktiken | práticas |
itil | itil |
oder | ou |
stattdessen | que |
dies | o |
DE Viele Teams nutzen einen traditionelleren Vorfallmanagementprozess im IT-Stil, wie er in ITIL-Zertifizierungen beschrieben wird
PT Muitas equipes contam com um processo de gerenciamento de incidentes de TI mais tradicional, como os descritos nas certificações ITIL
German | Portuguese |
---|---|
teams | equipes |
it | ti |
zertifizierungen | certificações |
itil | itil |
einen | um |
wie | como |
nutzen | com |
DE Der ITIL-Workflow für das Vorfallmanagement soll Ausfallzeiten reduzieren und die Auswirkungen von Vorfällen auf die Produktivität der Mitarbeiter minimieren
PT O fluxo de trabalho de gerenciamento de incidentes da ITIL visa reduzir o tempo de inatividade e minimizar o impacto na produtividade dos funcionários decorrentes de incidentes
German | Portuguese |
---|---|
ausfallzeiten | tempo de inatividade |
auswirkungen | impacto |
vorfällen | incidentes |
produktivität | produtividade |
mitarbeiter | funcionários |
itil | itil |
reduzieren | reduzir |
workflow | trabalho |
minimieren | minimizar |
und | e |
DE Im Rahmen des ITIL-Frameworks werden diese Begriffe jedoch separat definiert
PT No entanto, sob a estrutura do ITIL, as duas são diferentes
German | Portuguese |
---|---|
rahmen | estrutura |
itil | itil |
im | no |
werden | são |
des | do |
DE Du erfährst, wie Jira Service Management deinem Team alles bietet, was es braucht, einschließlich Automatisierungsregeln, Service Level Agreements (SLAs) und ITIL-zertifizierten Prozessen.
PT Você vai ver como o Jira Service Management habilita tudo que equipes precisam, incluindo regras de automação, SLAs e processos com certificação ITIL.
German | Portuguese |
---|---|
jira | jira |
einschließlich | incluindo |
prozessen | processos |
zertifizierten | certificação |
itil | itil |
team | equipes |
und | e |
alles | tudo |
management | management |
deinem | o |
service | service |
du | você |
DE Erfolgreiche IT-Teams bauen ihren Ansatz auf Frameworks wie ITIL (Information Technology Infrastructure Library) auf, denken aber sorgfältig darüber nach, wie sie die Prozesse so anpassen, dass sie bei ihren Kunden gut ankommen.
PT Equipes de TI bem-sucedidas desenvolvem sua abordagem a partir de estruturas como a ITIL (a Infraestrutura de tecnologia da informação), mas têm o cuidado de pensar em como adaptar processos que vão fazer sentido para seus clientes.
German | Portuguese |
---|---|
erfolgreiche | sucedidas |
ansatz | abordagem |
frameworks | estruturas |
itil | itil |
information | informação |
technology | tecnologia |
infrastructure | infraestrutura |
denken | pensar |
prozesse | processos |
kunden | clientes |
teams | equipes |
gut | bem |
aber | mas |
darüber | de |
bei | a |
it | ti |
ankommen | para |
DE Der ITSM-Ansatz eines Teams kann so strukturiert werden, dass er sich an ITIL-Praktiken orientiert und von DevOps-Konzepten beeinflusst wird.
PT A abordagem de uma equipe ao ITSM pode ser estruturada para o alinhamento com as práticas da ITIL e influenciada por conceitos de DevOps.
German | Portuguese |
---|---|
teams | equipe |
ansatz | abordagem |
praktiken | práticas |
itil | itil |
konzepten | conceitos |
devops | devops |
an | com |
und | e |
kann | pode |
werden | ser |
DE ITIL bietet Teams einen ganzheitlichen Bezugsrahmen, der auf geschäftlichen und Kundennutzen abzielt, und fördert einen flexibleren Ansatz, der auf der Arbeitsweise deines Teams basiert
PT Ela orienta as equipes para um quadro de referência holístico, de valor do cliente e comercial, além de incentivar incentiva uma abordagem mais flexível com base em como a equipe trabalha
German | Portuguese |
---|---|
geschäftlichen | comercial |
fördert | incentiva |
flexibleren | flexível |
ansatz | abordagem |
und | e |
teams | equipes |
einen | um |
deines | a |
DE Es gibt keine Entschuldigung dafür, sich hinter Prozessen oder den ITIL-"Regeln" zu verstecken.
PT Não há desculpa para se esconder atrás de processos ou das "regras" da ITIL.
German | Portuguese |
---|---|
prozessen | processos |
regeln | regras |
verstecken | esconder |
itil | itil |
oder | ou |
es | atrás |
DE Lass dich angesichts dieser Prozesse und der noch längeren Liste mit ITIL-Praktiken nicht überwältigen
PT Não se sinta sobrecarregado com essas informações e lista ainda mais longa de práticas da ITIL
German | Portuguese |
---|---|
liste | lista |
itil | itil |
und | e |
praktiken | práticas |
noch | ainda |
nicht | não |
mit | com |
DE Jedes Unternehmen, das seine Dienstleistungen mithilfe eines modernen ITIL-konformen Tools strukturieren muss
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
German | Portuguese |
---|---|
modernen | moderna |
tools | ferramenta |
strukturieren | estruturar |
konformen | compatível |
dienstleistungen | serviço |
mithilfe | com |
jedes | que |
Showing 46 of 46 translations