DE Früher gab es eine große Kluft zwischen Smartwatches und Sportgeräten. Diese Kluft hat sich jedoch verringert, da viele Smartwatches jetzt auch sportliche Funktionen enthalten. Gesundheit und Wohlbefinden stehen jetzt im Mittelpunkt der Uhren.
DE Früher gab es eine große Kluft zwischen Smartwatches und Sportgeräten. Diese Kluft hat sich jedoch verringert, da viele Smartwatches jetzt auch sportliche Funktionen enthalten. Gesundheit und Wohlbefinden stehen jetzt im Mittelpunkt der Uhren.
PT Já houve uma grande divisão entre relógios inteligentes e aparelhos esportivos. Entretanto, essa lacuna agora se estreitou, com muitos smartwatchs agora integrando características esportivas. A saúde e o bem-estar estão agora em seu núcleo.
German | Portuguese |
---|---|
funktionen | características |
jetzt | agora |
und | e |
es | de |
große | grande |
viele | muitos |
uhren | relógios |
eine | uma |
gesundheit | saúde |
auch | com |
stehen | seu |
German | Portuguese |
---|---|
zwischen | de |
DE Um den Support großer Cluster und hochdynamischer Microservices zu vereinfachen, überbrückt Citrix ADC die Kluft zwischen herkömmlicher Nord-Süd-Anwendungsbereitstellung und containerbasiertem Ost-West-Traffic
PT Para simplificar o suporte a clusters grandes e microsserviços altamente dinâmicos, o Citrix ADC preenche a lacuna entre o fornecimento tradicional vertical de aplicativos e o tráfego horizontal baseado em contêiner
German | Portuguese |
---|---|
support | suporte |
microservices | microsserviços |
vereinfachen | simplificar |
citrix | citrix |
adc | adc |
herkömmlicher | tradicional |
cluster | clusters |
traffic | tráfego |
und | e |
um | para |
groß | grandes |
DE Früher gab es eine große Kluft zwischen Smartwatches und Sportgeräten, aber diese Lücke hat sich verringert, und viele Smartwatches integrieren jetzt sportliche Funktionen. Gesundheit und Wohlbefinden stehen im Mittelpunkt.
PT Antes, havia uma grande divisão entre smartwatches e dispositivos esportivos, mas essa lacuna diminuiu, com muitos smartwatches agora integrando recursos esportivos. Saúde e bem-estar estão em sua essência.
German | Portuguese |
---|---|
lücke | lacuna |
integrieren | integrando |
funktionen | recursos |
und | e |
jetzt | agora |
es | de |
aber | mas |
stehen | estar |
große | grande |
viele | muitos |
eine | uma |
gesundheit | saúde |
gab es | havia |
DE Die Heilung schafft eine sofortige Kluft in der Mutantenpopulation, was dazu führt, dass Magneto (Ian McKellan) seine Bruderschaft der Mutanten neu erschafft
PT A cura cria uma divisão imediata na população mutante, fazendo com que Magneto (Ian McKellan) recrie sua Irmandade de Mutantes
German | Portuguese |
---|---|
heilung | cura |
schafft | cria |
ian | ian |
neu | uma |
was | fazendo |
sofortige | imediata |
DE Überbrücken Sie die Kluft zwischen Gleichberechtigung und Inklusion, indem Sie jederzeit und überall Zugang zu den Computerressourcen des Campus von jedem Gerät aus ermöglichen.
PT Fomente a equalidade e a inclusão fornecendo acesso aos recursos de computação do campus a qualquer hora e em qualquer lugar.
German | Portuguese |
---|---|
inklusion | inclusão |
zugang | acesso |
campus | campus |
und | e |
zu | aos |
überall | qualquer |
DE Da die Kluft zwischen verfügbaren und benötigten Fachkräften immer größer wird, arbeitet Emerson daran, die Fertigung als lohnenswerte High-Tech-Karriere bekannt zu machen.
PT "A Emerson e a Lakeside têm tudo a ver com a aplicação de tecnologia e engenharia para ajudar a resolver alguns dos maiores desafios do mundo..."
German | Portuguese |
---|---|
emerson | emerson |
und | e |
tech | tecnologia |
zu | com |
zwischen | de |
DE Schließlich gibt es auf dem Laptop-Markt immer noch eine große Kluft zwischen Apple und allen anderen
PT Finalmente, ainda existe uma grande divisão no mercado de laptops, entre a Apple e todos os outros
German | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
markt | mercado |
laptop | laptops |
anderen | outros |
und | e |
schließlich | finalmente |
noch | ainda |
gibt | uma |
es | existe |
zwischen | de |
große | grande |
DE Während er seinen MBA in Wharton absolvierte, lernte er die wachsende Kluft in den technischen Fähigkeiten kennen
PT Enquanto fazia seu MBA na Wharton, ele aprendeu sobre a crescente falta de profissionais com habilidades em tecnologia
German | Portuguese |
---|---|
mba | mba |
wachsende | crescente |
er | ele |
fähigkeiten | habilidades |
technischen | tecnologia |
in | em |
den | de |
DE Schließlich gibt es auf dem Laptop-Markt immer noch eine große Kluft zwischen Apple und allen anderen
PT Finalmente, ainda existe uma grande divisão no mercado de laptops, entre a Apple e todos os outros
German | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
markt | mercado |
laptop | laptops |
anderen | outros |
und | e |
schließlich | finalmente |
noch | ainda |
gibt | uma |
es | existe |
zwischen | de |
große | grande |
DE Früher gab es eine große Kluft zwischen Smartwatches und Sportgeräten. Diese Lücke hat sich jedoch verringert, da viele Smartwatches jetzt sportliche Funktionen integrieren. Gesundheit und Wohlbefinden stehen jetzt im Mittelpunkt.
PT Houve uma vez uma grande divisão entre smartwatches e dispositivos esportivos. No entanto, essa lacuna agora diminuiu, com muitos smartwatches agora integrando recursos esportivos. A saúde e o bem-estar estão agora no seu núcleo.
German | Portuguese |
---|---|
lücke | lacuna |
funktionen | recursos |
integrieren | integrando |
im | no |
und | e |
jetzt | agora |
es | de |
große | grande |
viele | muitos |
eine | uma |
gesundheit | saúde |
stehen | seu |
DE Überbrücken Sie die Kluft zwischen Gleichberechtigung und Inklusion, indem Sie jederzeit und überall Zugang zu den Computerressourcen des Campus von jedem Gerät aus ermöglichen.
PT Fomente a equalidade e a inclusão fornecendo acesso aos recursos de computação do campus a qualquer hora e em qualquer lugar.
German | Portuguese |
---|---|
inklusion | inclusão |
zugang | acesso |
campus | campus |
und | e |
zu | aos |
überall | qualquer |
DE Da die Kluft zwischen verfügbaren und benötigten Fachkräften immer größer wird, arbeitet Emerson daran, die Fertigung als lohnenswerte High-Tech-Karriere bekannt zu machen.
PT "A Emerson e a Lakeside têm tudo a ver com a aplicação de tecnologia e engenharia para ajudar a resolver alguns dos maiores desafios do mundo..."
German | Portuguese |
---|---|
emerson | emerson |
und | e |
tech | tecnologia |
zu | com |
zwischen | de |
German | Portuguese |
---|---|
it | ti |
herstellern | fabricantes |
helfen | ajudar |
wertvolle | valiosas |
und | e |
in | em |
kann | pode |
daten | dados |
DE Wir helfen Ihnen, die besten Führungskräfte für Ihre Vertriebsorganisation zu finden und stellen sicher, dass die Führungskraft weiß, wie sie die Kluft zwischen der Leistung und dem Potenzial ihres Teams schließen kann
PT Ajudamos você a encontrar o melhor talento executivo para sua organização de vendas e garantimos que o executivo saiba como preencher a lacuna entre o desempenho e o potencial da equipe
German | Portuguese |
---|---|
führungskraft | executivo |
wir helfen | ajudamos |
leistung | desempenho |
besten | melhor |
finden | encontrar |
potenzial | potencial |
und | e |
teams | equipe |
sie | você |
DE Warum: Menschen versagen, wenn die Kluft zwischen dem, was sie leisten können und dem, was sie denken, leisten zu können, zu groß wird. Bescheidenheit lässt außerdem Raum zur Verbesserung.
PT Porquê?: As pessoas falham quando a diferença entre aquilo que sabem fazer e o que pensam saber fazer se torna avassaladora. Para além disso, a humildade é um pré-requisito para melhorar.
German | Portuguese |
---|---|
denken | pensam |
verbesserung | melhorar |
und | e |
leisten | fazer |
was | saber |
wenn | se |
warum | porquê |
menschen | pessoas |
zwischen | entre |
können | para |
DE Im Vergleich zum vorherigen Design fügte dies dieser Version des Echo Show einige zusätzliche Kluft hinzu, wodurch sie 17 mm dicker wurde
PT Em comparação com o design anterior, isso adicionou um abismo extra a esta versão do Echo Show, tornando-a 17 mm mais espessa
German | Portuguese |
---|---|
vorherigen | anterior |
design | design |
echo | echo |
show | show |
mm | mm |
des | do |
wodurch | em |
DE „Daten überbrücken die Kluft zwischen Wahrnehmung und Realität”
PT “Os dados são a ponte entre percepção e realidade.”
Showing 18 of 18 translations