Translate "kluft" to English

DE Die globale Studie legt eine Kluft offen zwischen Observability für den Gesamt-Stack als essenzielle Geschäftssäule und ihrem tatsächlichen Reifegrad in Unternehmen. Wie sich diese überbrücken lässt, zeigt sie in 5 Schritten.

• globale Studie legt
• Kluft offen zwischen
• Gesamt-Stack als essenzielle
• ihrem tatsächlichen Reifegrad
• Unternehmen
• überbrücken lässt

DE Das Reparieren unserer ausgedienten Elektronik schafft Arbeitsplätze und überbrückt die digitale Kluft.

• Reparieren unserer ausgedienten
• schafft Arbeitsplätze
• überbrückt die digitale

DE Ausgediente Elektronik kann helfen, die digitale Kluft zu überbrücken.

DE Kollaborative Technologien überbrücken die digitale Kluft und verbessern den Zugang der Bürger zu lokalen Dienstleistungen

• Kollaborative Technologien überbrücken
• digitale Kluft
• verbessern den Zugang
• Bürger zu lokalen

DE Überwindung der digitalen Kluft durch Ermöglichung eines inklusiveren Dienstes für Bürger an abgelegenen Orten

• Überwindung der digitalen
• Ermöglichung eines inklusiveren
• Bürger an abgelegenen

DE In diesem jährlichen Marktforschungsbericht wird untersucht, wie betriebliche Effizienz und Investitionen in intelligente Technologien dazu beitragen, die Kluft zwischen den führenden Unternehmen einer Branche und den anderen zu vergrößern.

• diesem jährlichen Marktforschungsbericht
• untersucht
• betriebliche Effizienz
• Investitionen in intelligente
• dazu beitragen
• Unternehmen einer Branche

DE Seit den Anfängen der Digitalisierung überbrückt Pega die Kluft zwischen technischem Fortschritt und Benutzerfreundlichkeit

• Seit den Anfängen
• Digitalisierung überbrückt Pega
• Kluft zwischen technischem
• Benutzerfreundlichkeit

DE Die Kluft überwinden: Vom Kampagnen- zum Always-On-Marketing

• Kluft überwinden
• Kampagnen- zum Always-On-Marketing

DE „Pega war die einzige Kombiplattform, die CRM- und BPM-Kapazitäten nahtlos integrieren konnte – und genau das brauchten wir, um die Kluft zwischen den Prozessen bei unserem Frontend und unserem Backend zu schließen.“

• Kombiplattform
• CRM-
• BPM-Kapazitäten nahtlos integrieren
• genau das brauchten
• unserem Frontend

DE Was können Unternehmen tun, um die Kluft zwischen Data Science und Geschäftsergebnissen zu überbrücken?

• Unternehmen tun
• Kluft zwischen Data
• Geschäftsergebnissen zu überbrücken

DE Überbrücken Sie mit Self-Service-Anwendungen zur Klassifizierung und Dokumentation von Daten die Kluft zwischen der IT und anderen Unternehmensbereichen

• Klassifizierung
• Dokumentation von Daten
• anderen Unternehmensbereichen

DE AppSec-Tools helfen, die Kluft zwischen Sec und Dev zu überbrücken

• AppSec-Tools helfen
• Kluft zwischen Sec
• Dev zu überbrücken

DE Doro überwindet die digitale Kluft

• Kluft

DE Überbrücken Sie die Kluft zwischen Gleichberechtigung und Inklusion, indem Sie jederzeit und überall Zugang zu den Computerressourcen des Campus von jedem Gerät aus ermöglichen.

• zwischen Gleichberechtigung
• Inklusion
• indem Sie jederzeit
• Computerressourcen des Campus

DE Sobald Sie herausgefunden haben, wie groß die Kluft zwischen Ihrer aktuellen Customer-Experience-Reife und Ihren künftigen Zielen ist, denken Sie über die Funktionen und die verfügbare Architektur zum Schließen der Lücke nach

• Sobald Sie herausgefunden
• groß die Kluft
• Ihrer aktuellen Customer-Experience-Reife
• Ihren künftigen Zielen
• Funktionen

DE Study Reveals Disconnect Between Data Quality and Enterprise Readiness to Pursue Machine Learning and Analytics (Umfrage zeigt Kluft zwischen Datenqualität und der Bereitschaft von Unternehmen, maschinelles Lernen und Analysen einzusetzen)

• Study Reveals Disconnect
• Data Quality and
• Readiness to Pursue
• Learning and Analytics
• Umfrage zeigt Kluft
• Datenqualität
• Bereitschaft von Unternehmen
• maschinelles Lernen
• Analysen einzusetzen

DE “Die Überbrückung der Kluft zwischen Vertrieb, Marketing und Support ist für unser Kundenerlebnis unglaublich wichtig“

• Überbrückung der Kluft
• Vertrieb
• Marketing
• Kundenerlebnis unglaublich wichtig

DE In Umkehrung dieser digitalen Kluft wird es zugleich auch zum Luxus, sich ausklinken zu können, während sich das Internet kontinuierlich in unseren Leben und öffentlichen Räumen ausbreitet

• Umkehrung dieser digitalen
• kontinuierlich in unseren
• öffentlichen Räumen ausbreitet

DE Überbrücken Sie die Kluft zwischen Experten und Nicht-Experten

• zwischen Experten
• Nicht-Experten

DE Wenn alle am gleichen Strang ziehen, können Informationen auch tatsächlich sinnvoll genutzt werden und helfen, die Kluft zwischen Betrieb und IT zu schließen.

• gleichen Strang ziehen
• tatsächlich sinnvoll genutzt
• helfen
• Kluft zwischen Betrieb

DE Für eine erfolgreiche Digitalisierung die Kluft zwischen IT und OT verringern

• zwischen IT
• OT verringern

DE Für eine erfolgreiche Digitalisierung die Kluft zwischen IT und OT verringernDieser Satz dürfte...

• zwischen IT
• OT verringernDieser Satz

DE Da die Kluft zwischen verfügbaren und benötigten Fachkräften immer größer wird, arbeitet Emerson daran, die Fertigung als lohnenswerte High-Tech-Karriere bekannt zu machen.

• Da die Kluft
• verfügbaren
• benötigten Fachkräften immer
• arbeitet Emerson daran
• Fertigung als lohnenswerte

DE Er revolutioniert die Konnektivität in Flugzeugen und unterstützt die Initiativen zur Überwindung der digitalen Kluft

• Flugzeugen
• unterstützt die Initiativen
• Überwindung der digitalen

DE Diese Überführung, eine Glanzleistung der Ingenieurskunst des 19. Jahrhunderts, überbrückt die Kluft vor Summit und verläuft über dem Gora-Tal, das durch die Dämme flussaufwärts ein üppiges Grasland ist.

• Überführung
• Glanzleistung der Ingenieurskunst
• Jahrhunderts
• überbrückt die Kluft
• Summit
• Grasland

DE Das ist Konfrontation-Waffenpaket sofort nach Freischaltung des Klasseneditors verfügbar und enthält zwei Gewehre, die die kulturelle Kluft zwischen den Ost- und West-Truppen des Kalten Kriegs verdeutlichen.

• Klasseneditors verfügbar
• enthält zwei Gewehre
• kulturelle Kluft zwischen
• Ost-
• West-Truppen des Kalten

DE Das Siegel Solar Impulse Efficient Solutions wurde geschaffen, um die Kluft zwischen Ökologie und Ökonomie zu überwinden

• Siegel Solar Impulse
• Solutions wurde geschaffen
• Kluft zwischen Ökologie
• Ökonomie zu überwinden

DE Mit kritischem Blick zeigt er die digitale Kluft auf und beleuchtet anschaulich, wie der Mobilfunk dazu beitragen kann, demokratische Strukturen auszubauen und die Bildungschancen in Afrika zu erhöhen.“

• kritischem Blick zeigt
• beleuchtet anschaulich
• Mobilfunk dazu beitragen
• demokratische Strukturen auszubauen
• Bildungschancen in Afrika

DE Diese aus (Baumwolle) gefertigte Kappe passt zu jeder Kluft und bietet Schutz vor Sonne wie auch Regen

• Baumwolle
• gefertigte Kappe passt
• jeder Kluft
• Regen

DE Gemeint ist damit die Kluft zwischen einer Absicht und ihrer Realisierung – also die Herausforderung, innovative Ideen in gewinnbringende Produkte und Dienstleistungen zu transformieren

• Gemeint ist damit
• ihrer Realisierung
• also die Herausforderung
• Produkte
• Dienstleistungen zu transformieren

DE Als gelernter Ingenieur überbrückt Dan die Kluft zwischen Geschäftsleitung und Software-Teams, und verbindet strategisches Denken mit seinem Engagement für Daten sowie seiner langjährigen Erfahrung.

• gelernter Ingenieur überbrückt
• Kluft zwischen Geschäftsleitung
• Software-Teams
• verbindet strategisches Denken
• seiner langjährigen

DE Überwindung der Kluft zwischen IT und OT

• Überwindung der Kluft
• IT
• OT

DE Ich werde die Kluft zwischen Werbung und Realität untersuchen, indem ich einen Gemeinschaftsraum in einem Einfamilienhaus in Seoul besuche.

• werde die Kluft
• Werbung
• Realität untersuchen
• Einfamilienhaus in Seoul

DE “Die Überbrückung der Kluft zwischen Vertrieb, Marketing und Support ist für unser Kundenerlebnis unglaublich wichtig“

• Überbrückung der Kluft
• Vertrieb
• Marketing
• Kundenerlebnis unglaublich wichtig

DE Die technologische Kluft zwischen ADAS und autonomen Fahrzeugen

• technologische Kluft zwischen
• autonomen Fahrzeugen

DE High Yield: Überbrückung der Kluft zur Welt nach Corona

• High Yield
• Überbrückung der Kluft
• Welt nach Corona

DE In diesem jährlichen Marktforschungsbericht wird untersucht, wie betriebliche Effizienz und Investitionen in intelligente Technologien dazu beitragen, die Kluft zwischen den führenden Unternehmen einer Branche und den anderen zu vergrößern.

• diesem jährlichen Marktforschungsbericht
• untersucht
• betriebliche Effizienz
• Investitionen in intelligente
• dazu beitragen
• Unternehmen einer Branche

DE Projektmanager und die steigende Zahl derer, die de facto als Projektmanager fungieren, müssen die Kluft überbrücken und Hybrid-Teams leiten

• Projektmanager
• steigende Zahl derer
• facto als Projektmanager
• müssen die Kluft
• Hybrid-Teams leiten

DE Wir überbrücken die digitale Kluft, indem wir mehr Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen.

• überbrücken die digitale

DE Doro überwindet die digitale Kluft

• Kluft

DE Als gelernter Ingenieur überbrückt Dan die Kluft zwischen Geschäftsleitung und Software-Teams, und verbindet strategisches Denken mit seinem Engagement für Daten sowie seiner langjährigen Erfahrung.

• gelernter Ingenieur überbrückt
• Kluft zwischen Geschäftsleitung
• Software-Teams
• verbindet strategisches Denken
• seiner langjährigen

DE Gemeint ist damit die Kluft zwischen einer Absicht und ihrer Realisierung – also die Herausforderung, innovative Ideen in gewinnbringende Produkte und Dienstleistungen zu transformieren

• Gemeint ist damit
• ihrer Realisierung
• also die Herausforderung
• Produkte
• Dienstleistungen zu transformieren

DE Überbrücken Sie die Kluft zwischen Gleichberechtigung und Inklusion, indem Sie jederzeit und überall Zugang zu den Computerressourcen des Campus von jedem Gerät aus ermöglichen.

• zwischen Gleichberechtigung
• Inklusion
• indem Sie jederzeit
• Computerressourcen des Campus

DE Helfen Sie Rayman, die Kluft der Träume zu retten

• Helfen Sie Rayman
• Kluft der Träume
• retten

DE Mit den richtigen Werkzeugen für die Zusammenarbeit die hybride Kluft schließen

• Zusammenarbeit die hybride
• schließen

DE Eine Kluft tut sich auch auf zwischen denen, die von zu Hause aus arbeiten können und anderen, für die das nicht möglich ist

• zwischen denen
• Hause aus arbeiten
• anderen

DE UN-Generalsekretär António Guterres legt einen Umsetzungsplan mit konkreten Maßnahmen und Vorschlägen vor, um die digitale Kluft weltweit zu verringern.

• UN-Generalsekretär António Guterres
• Umsetzungsplan mit konkreten
• digitale Kluft weltweit

DE Um die digitale Kluft zu verringern, legte UN-Generalsekretär António Guterres eine Roadmap mit konkreten Maßnahmen und Vorschlägen vor

• legte UN-Generalsekretär António
• Roadmap mit konkreten

DE Maßnahmen und Vorschläge zur Verringerung dieser digitalen Kluft stellte UN-Generalsekretär António Guterres vergangene Woche in einer „Roadmap for Digital Cooperation“ vor

• Maßnahmen
• Vorschläge zur Verringerung
• digitalen Kluft stellte
• António Guterres vergangene
• Roadmap for Digital

DE Die Kluft überwinden - Alexander von Humboldt-Stiftung

• Kluft überwinden
• Alexander von Humboldt-Stiftung