Hire a translator I am translator

Translate "konzern" to Portuguese

Showing 23 of 23 translations of the phrase "konzern" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of konzern

German
Portuguese

DE Erfahren Sie, warum Chr. Hansen, das als eines der ersten Unternehmen Fleischkulturen produziert hat, heute als weltweit führender Konzern für die Produktion und Anwendung von Kulturen gilt.

PT Saiba como a Chr. Hansen foi uma das primeiras empresas a produzir culturas de carne, e hoje é considerada líder mundial em produção e aplicação de culturas.

German Portuguese
hansen hansen
weltweit mundial
anwendung aplicação
kulturen culturas
unternehmen empresas
produktion produção
und e
heute hoje
führender líder
ersten uma
erfahren saiba

DE Seat ist traditionell die leicht verwirrte Marke im Volkswagen Konzern - sie hat nicht die Auswahl an Autos, um ihrer funkigen, jugendlichen Marketing...

PT A Seat tem sido tradicionalmente a marca um pouco confusa do Grupo Volkswagen - não tendo a seleção de carros para fazer jus à sua campanha de marketi...

German Portuguese
traditionell tradicionalmente
volkswagen volkswagen
auswahl seleção
leicht um pouco
marke marca
nicht não
autos carros
marketing campanha

DE Tokio Marine HCC wird zum agilen Konzern

PT A Tokio Marine HCC se transforma em um grupo ágil

German Portuguese
agilen ágil

DE Egal ob Freelancer, Startup oder multinationaler Konzern – MindMeister verbessert die Kommunikation in Ihrem Geschäftsalltag und fördert eine innovative Unternehmenskultur.

PT Seja você um freelancer ou dono de uma startup ou multinacional, o MindMeister pode ajudá-lo a melhorar sua comunicação e promover uma cultura criativa de inovação.

German Portuguese
mindmeister mindmeister
verbessert melhorar
kommunikation comunicação
innovative inovação
oder ou
und e
in de
die a
eine um

DE Nach der erfolgreichen Integration des In-Sight in den FlexPicker plant der Konzern nun, auch den Rest der breitgefächerten ABB-Produktlinie mit In-Sight Sensoren auszustatten.

PT Com a integração bem-sucedida do In-Sight com o robô FlexPicker, o grupo agora planeja incluir os sensores In-Sight no restante da extensa linha de produtos ABB.

German Portuguese
rest restante
sensoren sensores
integration integração
erfolgreichen sucedida
nun bem
in no
mit com

DE Während der böse Konzern Roxxon immer noch mit seinen bösen korporativen Wegen weitermacht.

PT Enquanto a corporação do mal, Roxxon ainda continua com seus métodos corporativos perversos.

German Portuguese
böse mal
noch ainda
mit com
der o
immer é
während enquanto

DE Während der böse Konzern Roxxon immer noch mit seinen bösen korporativen Wegen weitermacht.

PT Enquanto a corporação do mal, Roxxon ainda continua com seus métodos corporativos perversos.

German Portuguese
böse mal
noch ainda
mit com
der o
immer é
während enquanto

DE Deutscher Konzern aus der Fertigungsbranche setzt auf SafeNet Trusted Access für sicheren Zugriff auf die Cloud

PT Escritório de Advocacia Simplifica a Segurança de Aplicativos em Nuvem com o SafeNet Trusted Access

German Portuguese
access access
cloud nuvem
safenet segurança
der de

DE Erfahren Sie, warum Chr. Hansen, das als eines der ersten Unternehmen Fleischkulturen produziert hat, heute als weltweit führender Konzern für die Produktion und Anwendung von Kulturen gilt.

PT Saiba como a Chr. Hansen foi uma das primeiras empresas a produzir culturas de carne, e hoje é considerada líder mundial em produção e aplicação de culturas.

German Portuguese
hansen hansen
weltweit mundial
anwendung aplicação
kulturen culturas
unternehmen empresas
produktion produção
und e
heute hoje
führender líder
ersten uma
erfahren saiba

DE Adept Solutions ist ein ICT-Konzern, der an Trainings-, Prüfungs- und Beratungsdienstleistungen beteiligt ist.

PT A Adept Solutions é uma empresa de ICT envolvida em serviços de treinamento, testes e consultoria.

German Portuguese
solutions solutions
trainings treinamento
ist é
und e

DE Es ist einnehmend und strahlt eine im VW-Konzern übliche Qualitätssicherheit aus

PT É envolvente e exala uma qualidade garantida comum em todo o grupo VW

German Portuguese
und e
eine uma
aus o

DE Nach der erfolgreichen Integration des In-Sight in den FlexPicker plant der Konzern nun, auch den Rest der breitgefächerten ABB-Produktlinie mit In-Sight Sensoren auszustatten.

PT Com a integração bem-sucedida do In-Sight com o robô FlexPicker, o grupo agora planeja incluir os sensores In-Sight no restante da extensa linha de produtos ABB.

German Portuguese
rest restante
sensoren sensores
integration integração
erfolgreichen sucedida
nun bem
in no
mit com

DE Im Stadtstaat Hamburg sorgt der Hafen für den Herzschlag der Wirtschaft, wenngleich Airbus, Otto Versand und der Nivea-Konzern Beiersdorf dies nicht sofort erkennen lassen

PT As pessoas de Baden-Württemberg não gostam de falar sobre superlativos

German Portuguese
nicht não
und falar
im sobre

DE Tokio Marine HCC wird zum agilen Konzern

PT A Tokio Marine HCC se transforma em um grupo ágil

German Portuguese
agilen ágil

DE Durch die Migration zu unternehmensfähigen Open Source-Lösungen kann sich der Konzern auch noch über Einsparungen bei den Wartungs- und Implementierungskosten freuen

PT Além disso, com a migração para soluções open source corporativas, o IAG prevê uma redução nos custos de manutenção e provisionamento

German Portuguese
migration migração
open open
lösungen soluções
source source
und e
zu com
bei a

DE Der nächste Schritt wird nun sein, dass der gesamte Konzern diese Bewertung als Vergabekriterium einführt, nicht nur wir, sondern auch die Zugbetreiber und die beiden anderen Hauptunternehmen des Konzerns.

PT Agora, o próximo passo será o grupo inteiro usar essa avaliação como uma classificação de premiação: não só nosso setor, mas também as operadoras dos trens e as outras duas principais empresas do grupo.

German Portuguese
gesamte inteiro
schritt passo
anderen outras
und e
nun agora
auch também
bewertung avaliação
nicht não
beiden uma

DE Seat ist traditionell die leicht verwirrte Marke im Volkswagen Konzern - sie hat nicht die Auswahl an Autos, um ihrer funkigen, jugendlichen Marketing...

PT A Seat tem sido tradicionalmente a marca um pouco confusa do Grupo Volkswagen - não tendo a seleção de carros para fazer jus à sua campanha de marketi...

German Portuguese
traditionell tradicionalmente
volkswagen volkswagen
auswahl seleção
leicht um pouco
marke marca
nicht não
autos carros
marketing campanha

DE Egal ob Freelancer, Startup oder multinationaler Konzern – MindMeister verbessert die Kommunikation in Ihrem Geschäftsalltag und fördert eine innovative Unternehmenskultur.

PT Seja você um freelancer ou dono de uma startup ou multinacional, o MindMeister pode ajudá-lo a melhorar sua comunicação e promover uma cultura criativa de inovação.

German Portuguese
mindmeister mindmeister
verbessert melhorar
kommunikation comunicação
innovative inovação
oder ou
und e
in de
die a
eine um

DE Mit Sapin II und der „Devoir de vigilance“-Verordnung (Sorgfaltspflicht), vor allem in Frankreich, ist nun auch der Konzern als Ganzes dafür verantwortlich, was auf der Ebene der Tochtergesellschaften geschieht

PT Agora, com as regulamentações Sapin II e "Devoir de vigilance" (Dever de diligência), especialmente na França, o grupo como um todo também é responsável pelo que acontece em suas subsidiárias

German Portuguese
nun agora
und e
frankreich frança
ganzes todo
verantwortlich responsável
geschieht acontece
tochtergesellschaften subsidiárias
ist é
auch também
mit as
der o
in em
vor allem especialmente
als como
was que

DE Der US-Konzern Apple und die Europäische Kommission streiten um Milliarden-Steuernachzahlungen. Vor dem EU-Gericht in Luxemburg bekräftigte Apple am Dienstag, dass seine Gewinne aus Irland in den USA zu versteuern gewesen seien.

PT Organização sem fins lucrativos diz que ministros das Finanças da União Europeia preparam-se para retirar da lista negra países como as Bahamas, Panamá ou Ilhas Caimão

German Portuguese
europäische europeia
irland países
die lista
um para
in como
seien que

DE Der US-Konzern Apple und die Europäische Kommission streiten um Milliarden-Steuernachzahlungen. Vor dem EU-Gericht in Luxemburg bekräftigte Apple am Dienstag, dass seine Gewinne aus Irland in den USA zu versteuern gewesen seien.

PT Organização sem fins lucrativos diz que ministros das Finanças da União Europeia preparam-se para retirar da lista negra países como as Bahamas, Panamá ou Ilhas Caimão

German Portuguese
europäische europeia
irland países
die lista
um para
in como
seien que

DE Der Konzern hatte eine Sonderverwaltung beantragt, seitdem hat der italienische Staat die Kontrolle übernommen.

PT Sem que haja nacionalização, o Governo italiano nomeou três administradores responsáveis pela elaboração de um plano de recuperação para a transportadora aérea…

German Portuguese
italienische italiano
eine um

DE Der US-Konzern Apple und die Europäische Kommission streiten um Milliarden-Steuernachzahlungen. Vor dem EU-Gericht in Luxemburg bekräftigte Apple am Dienstag, dass seine Gewinne aus Irland in den USA zu versteuern gewesen seien.

PT Organização sem fins lucrativos diz que ministros das Finanças da União Europeia preparam-se para retirar da lista negra países como as Bahamas, Panamá ou Ilhas Caimão

German Portuguese
europäische europeia
irland países
die lista
um para
in como
seien que

Showing 23 of 23 translations