Translate "konzern" to English

DE Diese geht von einer Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (inklusive Holding-Kosten) von bis zu 60 % aus (Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit GJ 2020: 60,0 %).

• gewöhnlicher Geschäftstätigkeit
• inklusive Holding-Kosten
• Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher
• GJ

DE Diese geht von einer Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (inklusive Holding-Kosten) von bis zu 60 % aus (Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit GJ 2020: 60,0 %).

• gewöhnlicher Geschäftstätigkeit
• inklusive Holding-Kosten
• Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher
• GJ

DE Die Europäische Kommission kann diese Summe noch toppen: Sie verhängte im letzten Jahr gegen den Konzern eine Geldbuße von rund 2,42 Milliarden Euro (auch dieser Prozess begann vor sieben Jahren; gegen das Urteil hat der Konzern Berufung eingelegt)

• Summe noch toppen
• verhängte im letzten
• Konzern eine Geldbuße
• rund Milliarden Euro
• Jahren
• Berufung eingelegt

DE Ob Startup, Mittelstand oder Konzern, ob Mode, Finanzen, Elektronik oder Handel: Bei unseren namhaften Kunden hinterlässt du deinen Fußabdruck und machst das Projekt damit zu deinem

• Ob Startup
• Mittelstand
• Konzern
• ob Mode
• Finanzen
• Elektronik
• Handel
• unseren namhaften Kunden
• deinen Fußabdruck
• machst das Projekt
• deinem

DE Ob Startup, Mittelstand oder Konzern, ob Energie, Handel, Banking, Automotive oder FC Bayern: Bei unseren namhaften Kunden hinterlässt du deinen Fußabdruck und machst das Projekt damit zu deinem

• Ob Startup
• Mittelstand
• Konzern
• ob Energie
• Handel
• Banking
• Automotive
• FC Bayern
• unseren namhaften Kunden
• deinen Fußabdruck
• machst das Projekt
• deinem

DE Ob Startup, Mittelstand oder Konzern, ob Energie, Handel, Banking, Automotive oder der FC Bayern München: Bei unseren namhaften Kunden hinterlässt du deinen Fußabdruck und machst das Projekt damit zu deinem

• Ob Startup
• Mittelstand
• Konzern
• ob Energie
• Handel
• Banking
• Automotive
• FC Bayern München
• unseren namhaften Kunden
• deinen Fußabdruck
• machst das Projekt
• deinem

DE Der Konzern nannte bei der Veröffentlichung des Kolibri Updates die Bereiche Planeten (earth vs. moon), Lebensmittel (beans vs. rice) oder Gebäude (white house vs. empire state building).

• Veröffentlichung des Kolibri
• Bereiche Planeten
• earth vs
• moon
• Lebensmittel
• beans vs
• rice
• Gebäude
• white house vs
• empire state building

DE Ziel von eBase 4 war es, eine neue Intranet Version entwickelt, die viele verschiedene Gruppen im Konzern zusammenbringt und dabei deren spezifische Anforderungen berücksichtigt

• Ziel von eBase
• Intranet Version entwickelt
• viele verschiedene Gruppen
• Konzern zusammenbringt
• dabei deren spezifische
• berücksichtigt

DE Weltweite Brand Websites Audi NGW mit einheitlicher CMS-Plattform für den gesamten Konzern

• Weltweite Brand Websites
• NGW mit einheitlicher
• gesamten Konzern

DE Ziel war es, eine einheitliche CMS-Plattform für den gesamten Konzern zu schaffen mit einer Verknüpfung von redaktionellen Inhalten und landesspezifischen Anwendungen

• Verknüpfung von redaktionellen
• landesspezifischen Anwendungen

DE Unternehmen im DB Konzern stehen untereinander in engen Geschäftsbeziehungen und schließen eine große Anzahl interner Verträge ab

• Unternehmen im DB
• Geschäftsbeziehungen
• schließen eine große

DE Mit unseren Services wollen wir signifikante Beiträge leisten, um unseren Partner schneller den Weg von der Idee in den Markt zu ermöglichen – egal ob Startup, KMU, Konzern, Wissenschaftler:in oder Gesundheitsversorger.

• unseren Services wollen
• signifikante Beiträge leisten
• unseren Partner schneller
• Markt zu ermöglichen
• egal ob Startup
• KMU
• Konzern

DE Aus einem einst kleinen Team ist über die Jahre ein international tätiger Konzern mit vielen Tochterunternehmen geworden

• einst kleinen Team
• Jahre ein international
• Konzern mit vielen
• geworden

DE Dafür haben wir uns in den letzten 25 Jahren von einem deutschen Start-up-Unternehmen zu einem multinationalen Konzern mit sieben Niederlassungen und 350 Mitarbeitern entwickelt.

• Niederlassungen
• Mitarbeitern

DE Ja! Natürlich sind wir auch auf der Suche nach smarten Lösungen die den Vodafone-Konzern smarter, schneller und/oder effizienter machen. Kontaktiere uns gerne über das Bewerbungsformular!

• Ja
• Vodafone-Konzern smarter
• schneller
• effizienter machen
• Kontaktiere uns gerne
• Bewerbungsformular

DE Am Standort der Konzern-Zentrale in Ratingen können Mitarbeitende, bevor sie ins Büro kommen, mit einer Platzbuchungsapp von Bechtle einen freien Arbeitsplatz buchen

• Standort der Konzern-Zentrale
• Ratingen können Mitarbeitende
• bevor sie ins
• kommen
• Platzbuchungsapp von Bechtle
• freien Arbeitsplatz buchen

DE Vereinfacht die Zusammenarbeit mit Konzern-Töchtern, Subunternehmen und Partnern

• Vereinfacht die Zusammenarbeit
• Konzern-Töchtern
• Subunternehmen
• Partnern

DE Sämtliche Mitglieder unterhalten zur Post und zu ihren Gesellschaften keine Geschäftsbeziehungen und waren in den letzten vier Jahren nicht exekutiv im Konzern Post tätig

• Sämtliche Mitglieder unterhalten
• Post
• Konzern Post tätig

DE Den Preis verleiht das Wirtschaftsprüfungs- und Consulting-Konzern Deloitte jährlich an die 50 am schnellsten wachsenden Technologieunternehmen in Deutschland.

• Consulting-Konzern Deloitte jährlich
• schnellsten wachsenden Technologieunternehmen

DE Der Wirtschaftsprüfungs- und Consulting Konzern Deloitte verleiht den Preis jährlich an die 500 am schnellsten wachsenden Unternehmen in verschiedenen Regionen

• Wirtschaftsprüfungs-
• Consulting Konzern Deloitte
• schnellsten wachsenden Unternehmen
• verschiedenen Regionen

DE Zammad kann sich schon lange als moderne Helpdesk-Software behaupten und setzt sich immer mehr gegen große Anbieter durch. Einer dieser Anbieter ist der Konzern Atlassian, dessen Ticketsystem Jira ähnliche Funktionweisen wie Zammad aufweist.

• lange als moderne
• behaupten
• setzt sich immer
• Atlassian
• dessen Ticketsystem Jira
• Funktionweisen wie Zammad

DE General Mills ist ein Konzern mit über 300 Websites weltweit und bietet ein weiteres starkes Beispiel

• weltweit
• bietet ein weiteres
• Beispiel

DE Obwohl Andritz ein großer Konzern ist, denken und handeln wir agil. Wir brauchen einen Partner, der dies gewohnt ist. CONTACT hat das verstanden.

• denken
• handeln wir agil
• brauchen einen Partner

DE Seit 2017 ist er im Konzern für den Bereich IoT Global Sales & Commercial verantwortlich

• Seit ist er
• IoT Global Sales
• Commercial verantwortlich

DE VW-Konzern bringt identische Autos aus allen Blickwinkeln hervor.

• VW-Konzern bringt identische
• allen Blickwinkeln

DE Nach neun Monaten bewegt sich der Audi-Konzern trotz der Herausforderungen insgesamt operativ und finanziell auf einem respektablen Niveau

• neun Monaten bewegt
• insgesamt operativ
• Niveau

DE Mit Windows 10 hat der Konzern aus Redmond erstmals ein einziges geräteunabhängiges Betriebssystem geschaffen, sodass Smartphone-und Desktop-Benutzer die gleiche, ihrem Gerät angepasste Benutzeroberfläche verwenden.

• geräteunabhängiges Betriebssystem geschaffen
• sodass Smartphone-und Desktop-Benutzer
• gleiche
• ihrem Gerät angepasste

DE Ein Beispiel dafür lässt sich am US-Konzern Amazon und seinem Prime-Dienst festmachen

• Beispiel dafür lässt
• US-Konzern Amazon
• seinem Prime-Dienst festmachen

DE Konzern-EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit steigt um 4,5 % bei einer Marge von 58,1 %

• Konzern-EBITDA aus gewöhnlicher

DE Für das gesamte Geschäftsjahr 2021 bestätigt der Vorstand daher seine Prognose eines mittleren bis hohen einstelligen prozentualen Konzern-Umsatzwachstums (Konzernumsatz GJ 2020: 353,8 Millionen Euro).

• gesamte Geschäftsjahr bestätigt
• Vorstand daher seine
• einstelligen prozentualen Konzern-Umsatzwachstums
• Konzernumsatz GJ
• Millionen Euro

DE Konzern-EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit steigt um 4,5 % bei einer Marge von 58,1 %

• Konzern-EBITDA aus gewöhnlicher

DE Tokio Marine HCC wird zum agilen Konzern

• Tokio Marine HCC
• agilen Konzern

DE CoFS wird bereits von Microsoft für die Zusammenarbeit mit Produktionsstätten auf vier Kontinenten genutzt. Der Konzern teilt damit dutzende Terabyte Daten in Echtzeit!

• CoFS wird bereits
• Produktionsstätten auf vier
• genutzt
• Konzern teilt damit

DE Egal ob Freelancer, Startup oder multinationaler Konzern – MindMeister verbessert die Kommunikation in Ihrem Geschäftsalltag und fördert eine innovative Unternehmenskultur.

• Egal ob Freelancer
• Startup
• multinationaler Konzern
• Ihrem Geschäftsalltag
• fördert eine innovative

DE Der thyssenkrupp Konzern ist eine global aufgestellte Gruppe aus weitgehend selbstständigen und leistungsfähigen Industrie- und Technologieunternehmen, die in mehr als 60 Ländern der Erde aktiv sind

• global aufgestellte Gruppe
• weitgehend selbstständigen
• leistungsfähigen Industrie-
• Technologieunternehmen
• Ländern der Erde

DE Air Liquide Global E&C Solutions gehört zum Konzern Air Liquide, dem Weltmarktführer im Bereich Gase, Technologien und Services für Industrie un

• Air Liquide Global
• C Solutions gehört
• Konzern Air Liquide
• Weltmarktführer im Bereich
• Technologien
• Services
• Industrie un

DE Der Air Liquide-Konzern legt bei der Ausübung seiner Aktivitäten höchste Standards zugrunde und hat sich insbesondere der Achtung der Menschenrechte, der Einhaltung der Sozialgesetzgebung und dem Schutz der Umwelt verschrieben.

• Air Liquide-Konzern legt
• Ausübung seiner Aktivitäten
• Standards zugrunde
• insbesondere der Achtung
• Menschenrechte
• Einhaltung der Sozialgesetzgebung
• Schutz der Umwelt

DE Die im Konzern eingesetzten internen Kontrollsysteme (bezüglich Gesetzeinhaltung, Vorschriften, Verfahrensweisen, Eigentumsschutz und Finanzdaten) tragen dazu bei, die Geschäftstätigkeit, die Betriebseffizienz sowie den Ressourceneinsatz zu steuern.

• Konzern eingesetzten internen
• bezüglich Gesetzeinhaltung
• Vorschriften
• Verfahrensweisen
• Eigentumsschutz
• Finanzdaten
• Geschäftstätigkeit

DE 2010 produzierte der Konzern 33,7 Millionen Tonnen Rohstahl

• produzierte der Konzern
• Tonnen Rohstahl

DE Dabei stützt sich der Konzern auf Wettbewerbsfähigkeit im operativen Geschäft, selektive Investitionen, Innovation und eine weltweit vernetzte Organisation.

• Konzern auf Wettbewerbsfähigkeit
• operativen Geschäft
• selektive Investitionen
• Innovation
• weltweit vernetzte

DE Aufgrund der Tatsache, dass es sich bei Recipharm um einen internationalen Konzern handelt, können sich die Mitarbeiter zwischen den verschiedenen Tochterunternehmen bewegen.

• Aufgrund der Tatsache
• Konzern handelt
• Tochterunternehmen

DE Christian Hanel kommt aus dem IT Rechnungswesen und Controlling, hat Erfahrung in der Applikationsentwicklung und führt Projekte zum Konzern- und Vertriebsreporting

• Christian Hanel kommt
• IT Rechnungswesen
• Controlling
• Vertriebsreporting

DE Heute ist der Knorr-Bremse Konzern mit Firmensitz in München Weltmarktführer für Bremssysteme und ein führender Anbieter sicherheitskritischer Subsysteme für Schienen- und Nutzfahrzeuge

• Konzern mit Firmensitz
• führender Anbieter sicherheitskritischer
• Schienen-
• Nutzfahrzeuge

DE Sartorius schließt sich dem Gesellschafterkreis des DFKI an. Der Life-Science Konzern aus Göttingen und das DFKI arbeiten bereits seit einiger Zeit in…

• Gesellschafterkreis des DFKI
• DFKI arbeiten bereits
• einiger Zeit

DE Die digitale Transformation beschäftigt alle Unternehmen – vom regionalen Mittelständler bis hin zum internationalen Konzern. Die Herausforderungen sind oft recht ähnlich: Wie lässt sich ein Digitalisierungsprojekt nachhaltig implementieren?

• digitale Transformation beschäftigt
• Unternehmen
• internationalen Konzern
• Herausforderungen sind oft
• ähnlich
• nachhaltig implementieren

DE Unser Team unterstützt Sie dabei, konzern- oder unternehmensweit agil zu arbeiten.

• Unser Team unterstützt
• dabei
• konzern-

DE Mit TeamViewer digitalisierte der Konzern seine IT-Service-Prozesse in Rekordzeit, hält seine Geschäftsprozesse während der Pandemie in Gang und ist auf die Zeit danach bestens vorbereitet.

• hält seine Geschäftsprozesse
• Pandemie in Gang
• Zeit danach bestens

DE Nach der erfolgreichen Integration des In-Sight in den FlexPicker plant der Konzern nun, auch den Rest der breitgefächerten ABB-Produktlinie mit In-Sight Sensoren auszustatten.

• nun
• Rest der breitgefächerten
• In-Sight Sensoren

DE Egal ob kleines Unternehmen oder großer Konzern - hier finden Sie das passende Paket für Ihr Unternehmen

• Egal ob kleines
• großer Konzern
• Unternehmen

DE Ja. Sie können in unserem Enterprise-Paket beliebig viele CMP-Instanzen für einen Konzern/ein Unternehmen erstellen und diese auch unterschiedlich gestalten.

• Ja
• unserem Enterprise-Paket beliebig
• Unternehmen erstellen
• unterschiedlich