DE Das iPhone verfolgte den völlig entgegengesetzten Ansatz, indem es die Wärme übertrieb und es leuchtend rot erscheinen ließ.
DE Das iPhone verfolgte den völlig entgegengesetzten Ansatz, indem es die Wärme übertrieb und es leuchtend rot erscheinen ließ.
PT O iPhone adotou a abordagem totalmente oposta, exagerando no calor e fazendo com que pareça vermelho brilhante.
German | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
ansatz | abordagem |
wärme | calor |
erscheinen | pareça |
und | e |
völlig | totalmente |
rot | vermelho |
den | a |
indem | com |
DE ?Rouge ist ein Spiegel des Lebens und der Liebe. Wenn ich die Farbe Rot mit der Kamera einfange, versuche ich, sie lebendig und leuchtend erscheinen zu lassen.?
PT “O vermelho é um reflexo da vida e do amor. Ao capturar o vermelho com a câmera, procuro deixar que a cor se mova e brilhe.”
German | Portuguese |
---|---|
lebens | vida |
lassen | deixar |
rot | vermelho |
kamera | câmera |
liebe | amor |
farbe | cor |
ein | um |
wenn | se |
zu | com |
DE leuchtend rosa Donut mit weißen Streuseln auf rosa Teller 1223754 Stock-Photo bei Vecteezy
PT rosquinha rosa brilhante com granulado branco no prato rosa 1223754 Foto de stock no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
rosa | rosa |
teller | prato |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
weiß | branco |
mit | com |
bei | de |
DE leuchtend rosa Donut mit weißen Streuseln auf rosa Teller Kostenlose Fotos
PT rosquinha rosa brilhante com granulado branco no prato rosa Foto gratuita
German | Portuguese |
---|---|
rosa | rosa |
teller | prato |
kostenlose | gratuita |
fotos | foto |
mit | com |
weiß | branco |
auf | no |
DE Im Gegensatz zum leuchtend orange-weißen Design des BB-8 ist der BB-9E stattdessen schwarz und silber. Der Droid verfügt über ein flacheres Kuppel-Design, das jetzt über ein paar LED-Leuchten für zusätzlichen Effekt verfügt.
PT Ao contrário do design branco e laranja brilhante BB-8s, o BB-9E é em vez preto e prata, com o Droid ostentando um design de cúpula de cabeça mais plana que agora apresenta um par de luzes LED para efeito extra.
German | Portuguese |
---|---|
design | design |
silber | prata |
effekt | efeito |
orange | laranja |
kuppel | cúpula |
ist | é |
jetzt | agora |
led | led |
leuchten | luzes |
schwarz | preto |
weiß | branco |
stattdessen | em vez |
verfügt | que |
ein | um |
zusätzlichen | mais |
DE Außerdem haben die Propellerblätter jetzt - genau wie beim Mini 2 - leuchtend orangefarbene Spitzen, und das Kameragehäuse ist eher silber als schwarz.
PT Além disso, as pás da hélice agora têm pontas laranja brilhantes - assim como o Mini 2 - e a caixa da câmera é prateada em vez de preta.
German | Portuguese |
---|---|
mini | mini |
schwarz | preta |
jetzt | agora |
und | e |
ist | é |
eher | em vez |
DE Google hat mit dem Design gegenüber früheren Pixeln gespielt. Das bemerkenswerteste Detail ist das leuchtend orangefarbene Pixel 4 XL . Orange ist wieder auf der Speisekarte und wird in diesem auffälligen neuen Design als Farbe verwendet.
PT O Google brincou com o design em relação aos pixels anteriores, o detalhe mais notável sendo o laranja brilhante Pixel 4 XL . A laranja está de volta ao menu, usada como cor neste novo design marcante.
German | Portuguese |
---|---|
design | design |
früheren | anteriores |
detail | detalhe |
speisekarte | menu |
orange | laranja |
neuen | novo |
pixel | pixel |
pixeln | pixels |
wieder | mais |
in | em |
farbe | cor |
der | de |
mit | com |
gegenüber | a |
ist | está |
DE Und obwohl es mit seinen abgewinkelten Außenverkleidungen und den leuchtend grünen LEDs immer noch sehr "wild" aussieht, können Sie es zumindest leichter verstecken, wenn Sie so etwas nicht mögen.
PT E, embora ainda pareça muito "brincalhão", com seus painéis exteriores em ângulo e LEDs verdes brilhantes, pelo menos você pode escondê-lo com mais facilidade se não gostar desse tipo de coisa.
German | Portuguese |
---|---|
leds | leds |
aussieht | pareça |
und | e |
zumindest | pelo menos |
obwohl | embora |
noch | ainda |
sehr | muito |
können | pode |
sie | você |
wenn | se |
etwas | coisa |
nicht | não |
es | lo |
mit | com |
immer | é |
DE Google hat mit dem Design gegenüber früheren Pixeln gespielt. Das bemerkenswerteste Detail ist das leuchtend orangefarbene Pixel 4 XL . Orange ist wieder auf der Speisekarte und wird in diesem auffälligen neuen Design als Farbe verwendet.
PT O Google brincou com o design em relação aos pixels anteriores, o detalhe mais notável sendo o laranja brilhante Pixel 4 XL . A laranja está de volta ao menu, usada como cor neste novo design marcante.
German | Portuguese |
---|---|
design | design |
früheren | anteriores |
detail | detalhe |
speisekarte | menu |
orange | laranja |
neuen | novo |
pixel | pixel |
pixeln | pixels |
wieder | mais |
in | em |
farbe | cor |
der | de |
mit | com |
gegenüber | a |
ist | está |
DE COVID-19-Text wird in leuchtend gelben und orangefarbenen Buchstaben angezeigt
PT Texto COVID-19 revelado em letras amarelas e laranja brilhantes
German | Portuguese |
---|---|
buchstaben | letras |
text | texto |
und | e |
in | em |
DE Das abgebildete leuchtend gelbe Modell ist der Quattro der Spitzenklasse, der wie Klebstoff an der Straße haftet, selbst wenn er über holprige Straßen oder Kurven mit etwas Tempo fährt
PT O modelo amarelo brilhante retratado é o Quattro de primeira qualidade, que se mantém na estrada como cola, mesmo quando aparece em estradas esburacadas ou em curvas com um pouco de ritmo
German | Portuguese |
---|---|
modell | modelo |
straßen | estradas |
kurven | curvas |
tempo | ritmo |
oder | ou |
an | com |
ist | é |
wenn | se |
straße | estrada |
der | de |
DE SUCHTIPP: Verbinden Sie Worte wie leuchtend, bunt und lebhaft mit der Stimmung, die Sie erzeugen möchten – egal ob fröhlich, friedlich oder kraftvoll.
PT DICA DE PESQUISA: Junte palavras como cores vivas, colorido, e vibrante com o astral que você quer capturar, seja felicidade, paz, poder, ou qualquer outra coisa.
German | Portuguese |
---|---|
bunt | colorido |
und | e |
oder | ou |
sie | você |
möchten | quer |
die | o |
wie | como |
DE Das Display ist leuchtend, die Akkulaufzeit ist sehr gut und die Geschwindigkeit und Leistung sind so gut, wie man sie nur finden kann. Außerdem hat es eine gute Kamera mit mehreren Linsen auf der Rückseite.
PT A tela é vibrante, a duração da bateria é muito boa e a velocidade e o desempenho geral são tão bons quanto você vai encontrar. Além disso, ele tem uma câmera decente nessa variedade de lentes na parte de trás.
German | Portuguese |
---|---|
display | tela |
geschwindigkeit | velocidade |
leistung | desempenho |
kamera | câmera |
linsen | lentes |
und | e |
sie | você |
finden | encontrar |
so | tão |
gute | boa |
ist | é |
sehr | muito |
sind | são |
rückseite | de trás |
eine | uma |
es | ele |
DE Das iPhone verfolgte den völlig entgegengesetzten Ansatz, indem es die Wärme übertrieb und es leuchtend rot erscheinen ließ.
PT O iPhone adotou a abordagem totalmente oposta, exagerando no calor e fazendo com que pareça vermelho brilhante.
German | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
ansatz | abordagem |
wärme | calor |
erscheinen | pareça |
und | e |
völlig | totalmente |
rot | vermelho |
den | a |
indem | com |
DE Die Kameras sind auch bei gutem Tageslicht leistungsstark, das Display ist hell und leuchtend, und insgesamt hat man das Gefühl, dass das Handy reibungslos und reaktionsschnell funktioniert und mit allem zurechtkommt.
PT As câmeras têm bom desempenho à luz do dia, o visor é brilhante e vibrante e a sensação geral é de um telefone macio e sensível que pode lidar com qualquer coisa.
German | Portuguese |
---|---|
kameras | câmeras |
display | visor |
insgesamt | geral |
gefühl | sensação |
handy | telefone |
ist | é |
und | e |
auch | que |
bei | a |
leistungsstark | desempenho |
hell | brilhante |
man | um |
mit | com |
DE Sondern natürlich die leuchtend gelbe Rückseite - die Realme passend zum GT-Namen "Racing Yellow" nennt
PT É, mas é claro, aquele traseiro amarelo brilhante - que a Realme chama de 'Racing Yellow', mantendo em tema com aquele nome GT
German | Portuguese |
---|---|
natürlich | claro |
gelbe | amarelo |
rückseite | traseiro |
namen | nome |
sondern | que |
zum | de |
Showing 16 of 16 translations