PT Equilíbrio - Equilibra o efeito dos controles deslizantes entre realces, meios-tons e sombras. Valores maiores que 0 aumentarão o efeito dos realces, valores menores que 0 aumentarão o efeito das sombras.
Translate "efeito" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "efeito" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of efeito
Portuguese
German
DE Balance: Damit wird der Effekt der Regler zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen und Schatten ausgeglichen. Werte über 0 verstärken den Effekt der Glanzlichter, Werte unter 0 verstärken den Effekt der Schatten.
PT Pedal de efeito Noise Killer COOLMUSIC True Bypass Noise Gate Pedais de efeito de guitarra com modo Hard / Soft e pedal para baixo de guitarra elétrica
DE COOLMUSIC Noise Killer Effektpedal True Bypass Noise Gate Gitarreneffektpedale mit Hard/Soft Mode und Fußschalter für E-Gitarren-Bass
| Portuguese | German |
|---|---|
| true | true |
| modo | mode |
| e | und |
| baixo | bass |
PT O efeito resultante é como se a Apple tivesse aplicado um efeito Ken Burns para dramatizar sua videochamada
DE Der resultierende Effekt ist, als ob Apple einen Ken Burns-Effekt angewendet hätte, um Ihren Videoanruf zu dramatisieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| efeito | effekt |
| resultante | resultierende |
| aplicado | angewendet |
| ken | ken |
| apple | apple |
PT Este guia é para a versão 7.0. Na versão 7.1, você pode usar seções de página para um efeito semelhante aos layouts de página de índice empilhados ou páginas de portfólio para um efeito nos layouts de página de índice de grade.
DE Diese Anleitung gilt für Version 7.0. In Version 7.1 kannst du Seitenabschnitte verwenden, die den Layouts der gestapelten Index-Seite ähneln, oder Portfolio-Seiten, um einen ähnlichen Effekt wie Raster-Index-Seiten zu erzielen.
PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.
DE Versuchen Sie, die Reichweite Ihrer Marke zu vergrößern? Ein individuelles Broschürendesign liefert die nötige Reichweite.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tentando | versuchen |
| expandir | vergrößern |
| alcance | reichweite |
| marca | marke |
| personalizado | individuelles |
PT Inteligência contra ameaças extraída do efeito de Rede de milhões de ativos da internet na Cloudflare
DE Bedrohungsdaten, die aus dem Netzwerk von Millionen von Internetwebsites auf Cloudflare gewonnen werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo
DE Auf Social Media ist es eher so, dass Unternehmen Informationen (eigene Inhalte) für ihre Zielgruppe veröffentlichen und anschließend den Effekt dieser Inhalte messen
| Portuguese | German |
|---|---|
| público | öffentlichen |
| social | social |
| e | und |
| efeito | effekt |
PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação
DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten
| Portuguese | German |
|---|---|
| imediato | sofort |
| final | ende |
| actual | aktuellen |
PT Apresente seu mais novo lançamento com frases de efeito, imagens atraentes e botões de chamada à ação em destaque.
DE Zeige deine aktuellen Angebote mit fettgedruckten Überschriften, auffälligen Bildern und eindeutigen Aufforderungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| seu | deine |
| imagens | bildern |
| e | und |
| novo | aktuellen |
PT Dependendo da sua solução de codificação, você também pode fazer um efeito de imagem em imagem, no qual sua apresentação e sua câmera são mostradas ao mesmo tempo
DE Je nach Kodierungslösung kannst du möglicherweise auch einen Bild-in-Bild-Effekt erzielen, bei dem deine Präsentation und deine Kamera gleichzeitig gezeigt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | einen |
| efeito | effekt |
| imagem | bild |
| apresentação | präsentation |
| e | und |
| câmera | kamera |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
| Portuguese | German |
|---|---|
| efeito | wirkung |
| rgpd | dsgvo |
| específicos | spezifische |
| lumen | lumen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudo | studie |
| setores | sektoren |
| automação | automatisierung |
| inteligente | intelligenter |
| efeito | auswirkungen |
| transformação | transformation |
| digital | digitale |
PT Testamos o efeito do antivírus da Avira na carga do nosso sistema
DE Wir haben getestet, wie sich der Viren-Scanner von Avira auf unsere Systembelastung auswirkt
| Portuguese | German |
|---|---|
| avira | avira |
PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
DE Hinweis: Einige Links besitzen einen leichten Memory-Effekt, vor allem Links im aktuellen Index. Ein „
| Portuguese | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| leve | leichten |
| efeito | effekt |
| memória | memory |
| links | links |
| particularmente | vor allem |
| recente | aktuellen |
PT Estes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor e efeito enquanto o usuário estiver usando o Site
DE Diese Nutzungsbedingungen bleiben während der Nutzung der Website uneingeschränkt gültig
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | website |
| permanecer | bleiben |
| Portuguese | German |
|---|---|
| lugar | ort |
| equipe | team |
| sonho | traum |
PT Sempre quis aquele efeito Philips Ambilight? Imersão Govee pode ser uma maneira barata de obtê-lo - mas a câmera afixada pode desanimar alguns
DE Wollten Sie schon immer den Philips Ambilight-Effekt? Govee Immersion könnte ein billiger Weg sein, um es zu bekommen - aber die angebrachte Kamera
| Portuguese | German |
|---|---|
| efeito | effekt |
| philips | philips |
PT Os fones de ouvido Ambeo possuem dois microfones omnidirecionais para produzir um efeito 360 em áudio gravado, o que significa que eles funcionam como um microfone para quando você estiver gravando vídeos em seu telefone
DE Die Ambeo-Kopfhörer verfügen über zwei omnidirektionale Mikrofone, um einen 360-Grad-Effekt in aufgezeichnetem Audio zu erzeugen, was bedeutet, dass sie auch als Mikrofon dienen, wenn Sie Videos auf Ihrem Telefon aufnehmen
| Portuguese | German |
|---|---|
| produzir | erzeugen |
| efeito | effekt |
| significa | bedeutet |
| vídeos | videos |
PT Crie linhas de assunto curtas e seja objetivo. O conteúdo deve ser relevante. Evite usar frases de efeito ou palavras com jeito de spam.
DE Achte darauf, dass deine Betreffzeilen kurz und aussagekräftig sind, halte deine Inhalte relevant, versuche, auf typische Werbeschlagworte zu verzichten, und vermeide auf jeden Fall Spam-Begriffe.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| relevante | relevant |
| evite | vermeide |
| spam | spam |
PT Papel sem revestimento com qualidade de arquivo e textura luxuosa com efeito casca de ovo, 622 g/m²
| Portuguese | German |
|---|---|
| g | g |
| m | m |
PT O Magisto pode identificar fala ou outro áudio proeminente e ativar um efeito de corte para você automaticamente durante o processo de criação do filme.
DE Magisto kann während der Filmerstellung automatisch Sprache oder andere markante Audiosignale erkennen und einen Cutaway-Effekt für dich aktivieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | kann |
| identificar | erkennen |
| fala | sprache |
| ou | oder |
| outro | andere |
| ativar | aktivieren |
| um | einen |
| efeito | effekt |
| você | dich |
| automaticamente | automatisch |
PT (Terá o mesmo efeito que ativar uma configuração
DE (Hat den gleichen Effekt wie die Aktivierung einer
| Portuguese | German |
|---|---|
| efeito | effekt |
| ativar | aktivierung |
PT O efeito do uso no mercado em potencial para o valor do trabalho com direitos autorais.
DE Der Effekt der Nutzung auf den potenziellen Markt oder Wert des urheberrechtlich geschützten Werks.
| Portuguese | German |
|---|---|
| efeito | effekt |
| uso | nutzung |
| mercado | markt |
| potencial | potenziellen |
| valor | wert |
| direitos autorais | urheberrechtlich |
PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.
DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Apps wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für die frühzeitige Entfernung von Anwendungen oder Apps.
| Portuguese | German |
|---|---|
| observação | hinweis |
| remover | entfernen |
| imediato | sofort |
| crédito | gutschrift |
| reembolso | rückerstattung |
| remoção | entfernung |
| Portuguese | German |
|---|---|
| reduzir | senken |
| implementar | umzusetzen |
| iniciativas | initiativen |
| redução | reduzierung |
PT O gráfico de cachoeiras é uma visualização de dados de gráfico de barras que exibe sequencialmente o desempenho individual e o efeito cumulativo dos elementos individuais da página da Web carregando em um navegador.
DE Das Wasserfalldiagramm ist eine Balkendiagrammdatenvisualisierung, die sequenziell sowohl die individuelle Leistung als auch den kumulativen Effekt einzelner Webseitenelemente anzeigt, die in einem Browser geladen werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| exibe | anzeigt |
| desempenho | leistung |
| efeito | effekt |
PT Seus vídeos podem ter até 15 segundos de duração e eles podem escolher em uma biblioteca de músicas, efeitos e frases de efeito para adicionar a seus vídeos.
DE Ihre Videos können bis zu 15 Sekunden lang sein und sie können aus einer Bibliothek mit Songs, Effekten und Soundbits auswählen, um sie zu ihren Videos hinzuzufügen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vídeos | videos |
| segundos | sekunden |
| escolher | auswählen |
| biblioteca | bibliothek |
| músicas | songs |
| efeitos | effekten |
| adicionar | hinzuzufügen |
PT Deixe nosso efeito de rede trabalhar para você
DE Lassen Sie unseren Vernetzungs-Effekt für sich arbeiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| deixe | lassen |
| nosso | unseren |
| efeito | effekt |
| trabalhar | arbeiten |
| você | sie |
PT Crie sons profissionais com esta ferramenta poderosa. Ajuste o volume e o pan e use o efeito sweep à vontade. Quem manda é você.
DE Mit diesem leistungsstarken Tool erstellst du professionelle Sounds. Verändere die Lautstärke, passe das Panning an und nutze den Sweep-Effekt, so oft du willst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| profissionais | professionelle |
| ferramenta | tool |
| poderosa | leistungsstarken |
| volume | lautstärke |
| efeito | effekt |
| você | du |
| crie | erstellst |
| sons | sounds |
PT Pare de pensar se seus anúncios realmente têm efeito sobre sua audiência. Este guia tem cinco etapas simples para ajudar você a calcular o Retorno de Investimento (ROI) da campanha.
DE Erfahren Sie, wie Ihre Anzeigen beim Zielpublikum ankommen! In diesem Leitfaden finden Sie fünf einfache Schritte, um den ROI Ihrer Kampagne zu errechnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| guia | leitfaden |
| cinco | fünf |
| simples | einfache |
| roi | roi |
PT Lorna Brazell explica por que uma assinatura eletrônica não pode ser negada por um efeito jurídico apenas pelo fato de ser em formato eletrônico ou não atender aos requisitos de assinaturas eletrônicas qualificadas.
DE Lorna Brazell erklärt, warum eine elektronische Signatur nicht nur deshalb rechtswidrig abgelehnt werden kann, weil sie in elektronischer Form vorliegt oder die Anforderungen für qualifizierte elektronische Signaturen nicht erfüllt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| explica | erklärt |
| formato | form |
| requisitos | anforderungen |
PT Se o fornecedor experimentar uma violação de segurança ou de dados, como o Violação do DocuSign , embora não tenha nenhuma relação com o seu negócio, pode ter um efeito indireto que afeta a sua empresa por associação
DE Wenn der Anbieter eine Sicherheits- oder Datenverletzung wie die DocuSign-Verletzung Auch wenn es in keinerlei Beziehung zu Ihrem Unternehmen steht, kann es einen Spillover-Effekt haben, der sich auf Ihr Unternehmen durch Assoziationen auswirkt
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecedor | anbieter |
| violação | verletzung |
| segurança | sicherheits |
| ou | oder |
| relação | beziehung |
| efeito | effekt |
| afeta | auswirkt |
PT De qualquer forma, a pergunta dupla tem efeito negativo na sua experiência e no resultado final da pesquisa.
DE In jedem Fall wirkt sich die Doppelfrage sowohl auf die Erfahrung des Befragten als auch auf die endgültigen Umfrageergebnisse negativ aus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| negativo | negativ |
| experiência | erfahrung |
PT Sem essas informações, as pessoas não conseguem ver o efeito de suas ações e o bem que estão fazendo.”
DE Ohne diese Informationen weiß die Bevölkerung nicht, ob sich ihr Verzicht auch wirklich auszahlt und ob sich dadurch etwas zum Besseren entwickelt.“
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| pessoas | bevölkerung |
| bem | besseren |
PT Crie, compartilhe e incorpore catálogos online, transformando seus PDFs em livros com efeito flip online. Faça um flipbook online usando nosso criador de flipbook avançado. É grátis para experimentar!
DE Erstellen, teilen und einbetten von blätterbaren Online-Katalogen, verwandeln Sie Ihre PDFs in Online-Flipbooks. Erstellen Sie online ein Flipbook mit unserem fortschrittlichen Flipbook-Ersteller. Sie können ihn gratis ausprobieren!
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| catálogos | katalogen |
| online | online |
| transformando | verwandeln |
| pdfs | pdfs |
| nosso | unserem |
| avançado | fortschrittlichen |
| grátis | gratis |
| experimentar | ausprobieren |
PT Converta PDF em flipbook online para obter um efeito profissional atraente de virar a página com facilidade.
DE Konvertieren Sie PDFs online in ein Flipbook, um ganz einfach einen professionellen, attraktiven Umblättereffekt zu erzielen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| converta | konvertieren |
| pdfs | |
| online | online |
| obter | erzielen |
| atraente | attraktiven |
| a | sie |
PT Obtenha mais do que o efeito de virada de página interativo ao converter o PDF em flipbook
DE Holen Sie sich mehr als nur den interaktiven Umblättereffekt, wenn Sie das PDF in ein Flipbook konvertieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| obtenha | holen |
| interativo | interaktiven |
| converter | konvertieren |
PT Você obterá um catálogo profissional interativo de virada de página. Obtenha aquele efeito real de animação de flipbook 3D. A Flipsnack fornece o melhor PDF de flipbook.
DE Sie erhalten einen professionellen interaktiven blätterbaren Katalog. Holen Sie sich den echten 3D-Flipbook-Animationseffekt. Flipsnack bietet das beste Flipbook-PDF.
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | einen |
| catálogo | katalog |
| profissional | professionellen |
| interativo | interaktiven |
| real | echten |
| flipsnack | flipsnack |
| fornece | bietet |
PT Seus materiais de marketing são melhorados pelo efeito de virar a página e se tornam irresistíveis à medida que você adiciona GIFs, vídeos e outros elementos interativos envolventes em suas brochuras promocionais
DE Ihre Marketingmaterialien werden durch den Page-Flip-Effekt aufgewertet und werden unwiderstehlich, wenn Sie Ihren Werbebroschüren ansprechende GIFs, Videos und andere interaktive Elemente hinzufügen
| Portuguese | German |
|---|---|
| efeito | effekt |
| página | page |
| adiciona | hinzufügen |
| gifs | gifs |
| vídeos | videos |
| interativos | interaktive |
PT Obtenha um livro com efeito de virada de página totalmente responsivo e compatível com dispositivos móveis que funciona perfeitamente em qualquer navegador moderno
DE Holen Sie sich ein reaktionsschnelles, mobilfreundliches Flipbook, das in jedem modernen Browser einwandfrei funktioniert
| Portuguese | German |
|---|---|
| obtenha | holen |
| funciona | funktioniert |
| perfeitamente | einwandfrei |
| navegador | browser |
| moderno | modernen |
PT Você está preparado para conceder uma entrevista midiática com respostas sucintas e cheias de frases de efeito? Pratique com amigos e parentes antes do evento.
DE Bist du bereit, ein interessantes und relevantes Interview mit prägnanten Antworten voller Soundbites zu geben? Übe vor dem Event mit Freunden und Familie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| preparado | bereit |
| entrevista | interview |
| evento | event |
PT Markets.com coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito
DE Markets.com legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken
| Portuguese | German |
|---|---|
| coloca | legt |
| usa | verwendet |
PT Regulado pela CySEC (Licence: 127/10). UFX coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. UFX iniciou a sua atividade em 2007, e está sediado em Republic of Vanuatu.
DE Reguliert durch CySEC (Licence: 127/10). UFX legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken. UFX besteht seit 2007, und haben den Hauptsitz in Republic of Vanuatu.
| Portuguese | German |
|---|---|
| regulado | reguliert |
| ufx | ufx |
| coloca | legt |
| sua | haben |
| vanuatu | vanuatu |
PT Tratamento e recuperação: Causa e efeito?
DE Behandlung und Erholung: Ursache und Wirkung?
| Portuguese | German |
|---|---|
| tratamento | behandlung |
| e | und |
| recuperação | erholung |
| causa | ursache |
| efeito | wirkung |
PT A maioria das mutações é ruim para o vírus ou não tem efeito
DE Die meisten Mutationen sind entweder schlecht für das Virus oder haben keine Wirkung
| Portuguese | German |
|---|---|
| ruim | schlecht |
| vírus | virus |
| efeito | wirkung |
PT No início de fevereiro de 2020, o confinamento de Hubei começou a mostrar um efeito; a taxa de aumento das contagens diárias de novos casos começou a diminuir; em seguida, o número de novos casos diários começou a cair em meados de fevereiro
DE Anfang Februar 2020 begann der Lockdown in Hubei Wirkung zu zeigen: Der Anstieg der täglichen neuen Fallzahlen verlangsamte sich zunächst, und die Anzahl neuer Fälle pro Tag begann Mitte Februar abzunehmen
| Portuguese | German |
|---|---|
| fevereiro | februar |
| mostrar | zeigen |
| efeito | wirkung |
| aumento | anstieg |
| casos | fälle |
| meados | mitte |
PT Além disso, a forma como as cores são empregadas tem um efeito determinante
DE Auch die Art der Verwendung von Farben kann großen Einfluss haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| além disso | auch |
PT Para obter este efeito, as formas claras devem prevalecer no logotipo, não deve haver padrões pintados e a cor deve ser azul, verde e cinza
DE Um diesen Effekt zu erzielen, sollten im Logo klare Formen vorherrschen, es sollten keine gemalten Muster vorhanden sein und die Farbe sollte blau, grün und grau sein
| Portuguese | German |
|---|---|
| efeito | effekt |
| claras | klare |
| logotipo | logo |
PT Ilustrar um efeito dramático de luz e reflexos
DE Dramatische Umsetzung von Licht und Spiegelungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| de | von |
| luz | licht |
| e | und |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
efeito efeito estufa efeito positivo efeito especial efeito prejudicial tenha efeito efeito colateral efeito enquanto de efeito efeito benéfico efeito ken burns terá aquele efeito efeito total único efeito claro efeito efeito antes novo efeito efeito era grande efeito impressionante efeito leve efeito efeito disso efeito legal efeito negativo causa efeito efeito secundário efeito geral efeito severo efeito ilegal nenhum efeito efeito significativo verdadeiro efeito efeito imediato efeito chuva e um efeito outro efeito efeito” e efeito de virar desse efeito atraente criar o efeito efeito tela grande aplique o efeito efeito mais realista frase de efeito efeito geral é efeito em nossa livros com efeito
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese