DE Rome2rio findet weltweit jede Stadt, Attraktion oder Adresse, jeden Ort und jedes Wahrzeichen. Mit Tausenden von multimodalen Routen kommst du so ganz einfach von A nach B.
DE Rome2rio findet weltweit jede Stadt, Attraktion oder Adresse, jeden Ort und jedes Wahrzeichen. Mit Tausenden von multimodalen Routen kommst du so ganz einfach von A nach B.
PT Rome2rio te ajuda em qualquer cidade, endereço e atração turística pelo mundo, são milhares de rotas para te ajudar a ir de A para B.
German | Portuguese |
---|---|
weltweit | mundo |
attraktion | atração |
routen | rotas |
b | b |
stadt | cidade |
und | e |
adresse | endereço |
oder | rio |
ort | para |
DE Automatisieren, optimieren und verwalten Sie jeden Aspekt des Sendungslebenszyklus über mehrere Anbieter hinweg mit Navisphere®, unserem einheitlichen, globalen, multimodalen Transportmanagementsystem
PT Automatize, otimize e gerencie todos os aspectos do ciclo de vida da remessa em vários fornecedores com o Navisphere ®, nosso sistema de gerenciamento de transporte único, global e multimodal
German | Portuguese |
---|---|
automatisieren | automatize |
optimieren | otimize |
aspekt | aspectos |
globalen | global |
anbieter | fornecedores |
und | e |
verwalten | gerencie |
mehrere | vários |
sie | o |
mit | com |
unserem | nosso |
DE Nutzen Sie unsere branchenführende Technologie, unser globales Angebot an multimodalen Versanddienstleistungen und den größten Pool an zuverlässigen Kapazitäten.
PT Utilize nossa tecnologia líder na indústria, nosso conjunto global de serviços de transporte multimodal e capacidade confiável.
German | Portuguese |
---|---|
technologie | tecnologia |
globales | global |
zuverlässigen | confiável |
kapazitäten | capacidade |
und | e |
nutzen | serviços |
DE Eröffnen Sie Ihrem Unternehmen mehr Möglichkeiten. Nahtlose Zustellung Ihrer Sendungen mit multimodalen Dienstleistungen und lokaler Betreuung durch Versandexperten in den Regionen, in denen Sie tätig sind.
PT Abra seus negócios para mais oportunidades. Entregue perfeitamente suas remessas com serviços multimodais e atenção local de especialistas em entregas nas regiões onde você faz negócios.
German | Portuguese |
---|---|
möglichkeiten | oportunidades |
sendungen | remessas |
dienstleistungen | serviços |
regionen | regiões |
öffnen | abra |
und | e |
lokaler | local |
sie | você |
in | em |
mehr | mais |
mit | com |
DE Reduzieren Sie den Bedarf an mehreren Anbietern mit unserem nahtlosen und multimodalen Angebot an weltweiten Dienstleistungen. Wir sind auf jedem Markt und in jeder Region der Erde vom Start bis zum Ziel an Ihrer Seite.
PT Reduza a necessidade de múltiplos fornecedores com os nossos conjuntos serviços globais contínuos e multimodais. Nós te cobrimos em qualquer mercado, qualquer região do mundo, do começo ao fim.
German | Portuguese |
---|---|
reduzieren | reduza |
bedarf | necessidade |
anbietern | fornecedores |
markt | mercado |
region | região |
start | começo |
sie | te |
und | e |
an | com |
weltweiten | globais |
erde | mundo |
in | em |
dienstleistungen | serviços |
mehreren | múltiplos |
jedem | qualquer |
DE Verstärken Sie Ihre Logistikstrategie in Asien, indem Sie unsere unübertroffenen Kapazitäten, multimodalen Lösungen und branchenführenden Technologieoptionen nutzen.
PT Solidifique sua estratégia de logística na Ásia explorando nossa capacidade incomparável, soluções multimodais e opções tecnológicas líderes.
German | Portuguese |
---|---|
kapazitäten | capacidade |
lösungen | soluções |
asien | Ásia |
und | e |
DE Vereinen Sie Ihre geschäftlichen Anforderungen in Lateinamerika mit unserem nahtlosen, multimodalen Angebot an globalen Dienstleistungen.
PT Combine suas necessidades de negócios na América Latina com o nosso de conjuntos de serviços globais integrados e multimodais.
German | Portuguese |
---|---|
geschäftlichen | negócios |
anforderungen | necessidades |
lateinamerika | américa latina |
globalen | globais |
dienstleistungen | serviços |
an | com |
sie | o |
in | de |
DE Vereinen Sie Ihre geschäftlichen Anforderungen in Australien und Neuseeland mit unserem nahtlosen, multimodalen Angebot an globalen Dienstleistungen.
PT Combine suas necessidades de negócios na Austrália e Nova Zelândia com nosso conjunto de serviços globais integrado e multimodais.
German | Portuguese |
---|---|
geschäftlichen | negócios |
anforderungen | necessidades |
australien | austrália |
globalen | globais |
dienstleistungen | serviços |
und | e |
an | com |
neuseeland | zelândia |
in | de |
DE Erhöhen Sie Ihre Einsparungen und verbessern Sie Ihre Effizienz mit Navisphere®, unserer integrierten, globalen, multimodalen Technologieplattform, die von und für Lieferkettenexperten entwickelt wurde
PT Aumente suas economias e melhore sua eficiência com a Navisphere®, nossa plataforma de tecnologia integrada, global e multimodal criada por e para especialistas em cadeia de suprimentos
German | Portuguese |
---|---|
einsparungen | economias |
effizienz | eficiência |
integrierten | integrada |
globalen | global |
und | e |
erhöhen | aumente |
verbessern | melhore |
entwickelt | para |
mit | com |
unserer | de |
DE Mit Navisphere, unserer alleinigen, globalen, multimodalen Technologieplattform, können Sie jeden Aspekt Ihres Versandlebenszyklus über mehrere Anbieter hinweg automatisieren, optimieren und verwalten.
PT Torne mais fácil automatizar, otimizar e gerenciar cada aspecto do ciclo de vida de sua entrega através de múltiplos vendedores com o Navisphere, nossa plataforma de tecnologia úníca, global e multimodal.
German | Portuguese |
---|---|
globalen | global |
aspekt | aspecto |
automatisieren | automatizar |
verwalten | gerenciar |
und | e |
optimieren | otimizar |
sie | o |
jeden | cada |
mit | com |
ihres | do |
hinweg | de |
DE Mit der Kombination aus unserem multimodalen Transportmanagementsystem und unserer Expertise nutzen wir unseren Informationsvorsprung, um intelligentere Lösungen für unsere 105.000 Kunden und 73.000 Vertragsspediteure zu liefern
PT Com a combinação de nosso sistema de gerenciamento de transporte multimodal e experiência, usamos nossa vantagem de informações para fornecer soluções mais inteligentes para nossos 105 mil clientes e 73.000 transportadoras contratadas
German | Portuguese |
---|---|
expertise | experiência |
intelligentere | inteligentes |
lösungen | soluções |
kunden | clientes |
liefern | fornecer |
und | e |
kombination | combinação |
DE Mit multimodalen Lösungen auf das Unerwartete vorbereitet sein, bevor es passiert
PT Se preparar para o inesperado antes que isso aconteça com soluções multimodais
German | Portuguese |
---|---|
lösungen | soluções |
vorbereitet | preparar |
mit | com |
bevor | antes |
das | o |
es | isso |
DE Einfache Bildkomposition von acht multimodalen Quellen auf einem einzigen Bildschirm
PT Fácil composição de imagem de oito fontes multimodalidade em uma única tela
German | Portuguese |
---|---|
einfache | fácil |
quellen | fontes |
bildschirm | tela |
acht | oito |
von | de |
einzigen | uma |
DE Rome2rio findet weltweit jede Stadt, Attraktion oder Adresse, jeden Ort und jedes Wahrzeichen. Mit Tausenden von multimodalen Routen kommst du so ganz einfach von A nach B.
PT Rome2rio te ajuda em qualquer cidade, endereço e atração turística pelo mundo, são milhares de rotas para te ajudar a ir de A para B.
German | Portuguese |
---|---|
weltweit | mundo |
attraktion | atração |
routen | rotas |
b | b |
stadt | cidade |
und | e |
adresse | endereço |
oder | rio |
ort | para |
German | Portuguese |
---|---|
einfache | fácil |
quellen | fontes |
bildschirm | tela |
acht | oito |
von | de |
einzigen | uma |
Showing 15 of 15 translations