Translate "kapazitäten" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kapazitäten" from German to Portuguese

Translations of kapazitäten

"kapazitäten" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

kapazitäten capacidade capacidades

Translation of German to Portuguese of kapazitäten

German
Portuguese

DE Unabhängig davon, ob Sie sich über unsere globalen Rechenzentren oder einen der vielen Standorte unserer Partner mit Cloudflare verbinden, können Sie sofort Verbindungen bereitstellen, um ungenutzte Kapazitäten und verschwendete Kosten zu vermeiden.

PT Não importa se você está se conectando à Cloudflare por um de nossos data centers globais ou em um dos diversos locais de nossos parceiros, é possível provisionar conexões instantaneamente para evitar capacidade ociosa e desperdício de gastos.

German Portuguese
unabhängig não importa
globalen globais
standorte locais
partner parceiros
cloudflare cloudflare
verbinden conectando
verbindungen conexões
kosten gastos
vermeiden evitar
und e
oder ou
sie você
einen um
kapazitäten capacidade
mit instantaneamente
zu dos

DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen

PT A Cloudflare criou um ambiente de execução sem servidor em todos os seus data centers em nossa rede global, mas os clientes ainda enfrentavam a tarefa demorada e complexa de gerenciar o próprio armazenamento

German Portuguese
serverlose sem servidor
globalen global
netzwerks rede
geschaffen criou
kunden clientes
storage armazenamento
und e
verwaltung gerenciar
bei a
den de
jedoch um

DE Zeigen Sie die Verfügbarkeit, Zuweisung und Kapazitäten der Mitarbeiter für alle Arbeiten an, die in ServiceNow nachverfolgt werden.

PT Veja a disponibilidade, alocação e capacidades da equipe para todo o trabalho rastreado na ServiceNow.

German Portuguese
verfügbarkeit disponibilidade
zuweisung alocação
kapazitäten capacidades
mitarbeiter equipe
arbeiten trabalho
und e

DE Weitere Informationen zu Smartsheet-Funktionen und -Kapazitäten.

PT Aprenda sobre os recursos e capacidades do Smartsheet.

German Portuguese
und e
smartsheet smartsheet
zu sobre
funktionen recursos

DE Neue Technologien, Frameworks und Ansätze wie Container, Microservices und DevOps erfordern Kapazitäten und Geschwindigkeiten, die ein Legacy-ESB (Enterprise Service Bus) nicht bieten kann.

PT Tecnologias, estruturas e abordagens novas, como containers, microsserviços e DevOps, necessitam dos recursos e da velocidade que o Enterprise Service Bus (ESB) legado não pode oferecer.

German Portuguese
neue novas
technologien tecnologias
frameworks estruturas
ansätze abordagens
container containers
microservices microsserviços
devops devops
geschwindigkeiten velocidade
enterprise enterprise
bus bus
service service
und e
kann pode
nicht não
bieten oferecer

DE Das wirklich Bemerkenswerte an den Lösungen, die wir von Solace erhalten, ist, wie sehr sie unsere Kapazitäten freisetzen, um Transaktionen – mit sehr hohem Durchsatz – quasi in Lichtgeschwindigkeit durchführen zu können.“

PT O mais incrível sobre as soluções que recebemos da Solace é o quanto ela libera a nossa capacidade de fazer transações com taxa de transferência muito alta — à velocidade da luz."

DE „Der Einsatz von Twilio hat deutlich zur Vereinheitlichung unserer Kapazitäten und Lernerfahrungen rund um die Schaffung einer ansprechenden Kundenerfahrung beigetragen.“

PT "A integração da Twilio realmente nos ajudou a unificar nossa capacidade e o nosso aprendizado sobre como criar experiências do cliente encantadoras."

German Portuguese
twilio twilio
beigetragen ajudou
kapazitäten capacidade
und e
die a
von da

DE Verbrauchte und verfügbare Kapazitäten anzeigen

PT Exibir capacidades usadas e disponíveis

German Portuguese
verfügbare disponíveis
kapazitäten capacidades
anzeigen exibir
und e

DE Krankenhäuser können ihre Kapazitäten flexibel skalieren und bei Bedarf auf andere Standorte ausweiten

PT O espaço do hospital dimensiona e se expande para locais remotos quando necessário

German Portuguese
bedarf necessário
standorte locais
und e
können para

DE Ein weiterer, nicht zu vernachlässigender Vorteil dedizierter Server ist die gebotene Leistung, ob es sich dabei nun um die Rechenkapazität handelt, oder um Kapazitäten für Datenverarbeitung und Storage

PT A vantagem significativa de um servidor dedicado é o poder que ele oferece, quer em termos de capacidade de cálculo, processamento de dados ou armazenamento

German Portuguese
vorteil vantagem
dedizierter dedicado
server servidor
datenverarbeitung processamento de dados
storage armazenamento
ist é
oder ou
leistung poder
kapazitäten capacidade
ein um
es ele
die termos
für de

DE RAM gibt es in allen möglichen Typen mit verschiedenen Geschwindigkeiten und Kapazitäten. Wir haben im Laufe der Jahre alle Arten von RAM in verschiedenen PC-Builds verwendet, darunter preisgünstige Kompaktmaschinen ,

PT A RAM vem em todos os tipos de tipos, com várias velocidades e capacidades disponíveis. Temos usado todos os tipos de RAM em várias versões de PC diferentes ao longo dos anos, incluindo máquinas compactas de baixo custo , versões de PC de

German Portuguese
ram ram
geschwindigkeiten velocidades
kapazitäten capacidades
verschiedenen diferentes
jahre anos
und e
in em
verwendet usado
mit com
alle todos
arten tipos de
wir haben temos

DE FortiSOAR unterstützt personell begrenzte SOC-Teams dabei, fehlende Kapazitäten auszugleichen und Kosten zu senken

PT Em meio a uma escassez dos profissionais de segurança, as equipes do SOC enxutas podem usar o FortiSOAR para preencher as lacunas e reduzir os custos

German Portuguese
kosten custos
senken reduzir
teams equipes
und e

DE Lieferanten, die ihre Kapazitäten für Aufträge mit Schwerpunkt auf Sicherheit, Gesundheitsschutz, Umweltschutz und Qualität belegen müssen, unterliegen einem UVDB-Verifizierungsaudit.

PT Os fornecedores que precisam demonstrar sua capacidade para contratos com grande ênfase em Segurança, Saúde, Meio Ambiente e Qualidade (SSMQ) precisarão passar pela Auditoria de Verificação UVDB.

German Portuguese
lieferanten fornecedores
qualität qualidade
schwerpunkt ênfase
sicherheit segurança
und e
mit com
für de

DE Kapazitäten sollten bewertet und geplant werden.

PT capacitação avaliada e planejada

German Portuguese
und e

DE Bei der Anwendungsentwicklung steigt die Marktnachfrage schneller als die IT-Kapazitäten zu deren Umsetzung. Plattformen für die Low-Code-Anwendungsentwicklung sind die Lösung, wenn es an qualifizierten Entwicklern mangelt

PT A demanda do mercado pelo desenvolvimento de aplicativos está seguindo um ritmo tão acelerado que a TI não consegue dar conta. Plataformas para desenvolvimento de aplicativos low-code são a solução para a falta de desenvolvedores qualificados.

German Portuguese
qualifizierten qualificados
it ti
plattformen plataformas
lösung solução
code aplicativos
entwicklern desenvolvedores
sind são
zu pelo
bei a

DE Das macht die Preisgestaltung unkomplizierter und die Anschaffung weiterer Cloud-Service-Kapazitäten kostengünstiger als die Bereitstellung neuer Serverausrüstung vor Ort.

PT Isso torna o preço menos complicado e menos dispendioso comprar mais capacidade de serviço na nuvem do que seria implantar novos equipamentos de servidor no local.

German Portuguese
preisgestaltung preço
bereitstellung implantar
neuer novos
ort local
kapazitäten capacidade
cloud nuvem
und e
weiterer mais
service serviço
vor de

DE Mit den richtigen Einblicken können Kunden die Kosten übermässig bereitgestellter Kapazitäten vermeiden.

PT Com os insights certos, os clientes podem economizar nos custos de superprovisionamento

German Portuguese
richtigen certos
einblicken insights
kunden clientes
kosten custos
können podem
mit com
den de

DE Sowohl Analysten als auch Vorstandsmitglieder haben jetzt mehr Zeit, über die Auswirkungen der Daten auf das Unternehmen nachzudenken und verfügen über mehr Kapazitäten für Innovationen

PT Várias pessoas, desde analistas aos membros da diretoria, passaram a ter mais acesso e tempo para pensar no impacto dos dados nos negócios, bem como mais capacidade para inovar

German Portuguese
analysten analistas
zeit tempo
auswirkungen impacto
daten dados
und e
unternehmen negócios
kapazitäten capacidade
mehr mais
für para

DE Stellen Sie Kapazitäten, Bestände und Standortbedingungen den Nachfragezielen gegenüber und steigern Sie so die Effizienz.

PT Analise rapidamente a capacidade, estoque e locais em relação às metas de demanda para maximizar a eficiência.

German Portuguese
steigern maximizar
effizienz eficiência
und e
kapazitäten capacidade

DE Wir haben unseren Kunden für ihre Unterstützung, ihren Enthusiasmus und ihr Geschäft zu danken, und das Team und ich sind begeistert, was wir mit den zusätzlichen Kapazitäten tun können, die wir jetzt haben

PT Nossos clientes agradecem por seu apoio, entusiasmo e seus negócios, e a equipe e eu estamos entusiasmados com o que podemos fazer com a capacidade extra que temos agora

German Portuguese
kunden clientes
unterstützung apoio
enthusiasmus entusiasmo
geschäft negócios
team equipe
jetzt agora
und e
zu com
kapazitäten capacidade
ihre seus
ich eu
den a

DE Unser Expertenteam von Suchkampagnen-Managern ist auf das Gastgewerbe spezialisiert. Sie können Ihre gesamte Strategie für digitales Marketing in Ihrem Namen abwickeln, sollten Sie nicht die internen Kapazitäten haben, dies zu tun.

PT A nossa equipa experiente de gestores de campanhas de pesquisa é especializada no setor da hotelaria. Podem tratar de toda a sua estratégia de marketing digital por si caso não tenha os recursos internos para o fazer.

German Portuguese
gastgewerbe hotelaria
spezialisiert especializada
digitales digital
marketing marketing
strategie estratégia
gesamte toda a
nicht não
ist é
zu fazer
in no
von de

DE Erhöhen Sie die Kapazitäten Ihrer Infrastruktur

PT Desmultiplique as capacidades da sua infraestrutura

German Portuguese
kapazitäten capacidades
infrastruktur infraestrutura

DE Im Vergleich zu einem Dedicated Server sind die Ressourcen des VPS darauf ausgelegt, Ihnen an Ihre Anforderungen angepasste Kapazitäten zu liefern

PT Em comparação com um servidor dedicado, o VPS está dimensionado para lhe permitir usufruir de capacidades adaptadas à sua utilização

German Portuguese
dedicated dedicado
server servidor
vps vps
kapazitäten capacidades
einem um
ausgelegt para

DE Bei Bedarf können Sie diese Kapazitäten mit ein paar Klicks nach oben skalieren

PT Se necessário, a escalabilidade dele permite-lhe adicionar capacidades em apenas alguns cliques

German Portuguese
bedarf necessário
kapazitäten capacidades
klicks cliques
bei a

DE Mithilfe unseres Watercoolingsystems nutzt diese Konfiguration die Kapazitäten ihrer Komponenten voll aus

PT Com o nosso sistema de watercooling, esta configuração explora plenamente as capacidades dos seus componentes

German Portuguese
kapazitäten capacidades
komponenten componentes
voll plenamente
konfiguration configuração
unseres nosso
mithilfe com
die de
aus o

DE Aufgrund ihrer RAM- und CPU-Kapazitäten sind unsere VPS besonders für das Hosting von Websites mit WordPress geeignet

PT As capacidades da RAM e CPU dos nossos VPS tornam-nos especialmente adaptados para o alojamento de sites em WordPress

German Portuguese
vps vps
hosting alojamento
wordpress wordpress
kapazitäten capacidades
ram ram
cpu cpu
und e
besonders especialmente
websites sites
aufgrund de

DE Hier setzt Grid Computing an, bei dem mehrere Ressourcen miteinander verbunden und geteilt werden, um ihre jeweiligen Kapazitäten zu unterstützen und zu erweitern

PT É aqui que entra em cena a computação em grelha – na qual inúmeros recursos são interligados e partilhados, de modo a apoiar e fomentar as respetivas capacidades

German Portuguese
computing computação
ressourcen recursos
kapazitäten capacidades
unterstützen apoiar
hier aqui
an em

DE Die Abrechnung erfolgt pro Sekunde, Sie erhalten praktisch unbegrenzte Kapazitäten und die Einrichtung ist kostenlos.

PT Faturamento por segundo com capacidade praticamente ilimitada e sem custo para configuração.

German Portuguese
abrechnung faturamento
praktisch praticamente
unbegrenzte ilimitada
kapazitäten capacidade
einrichtung configuração
und e
kostenlos custo
sekunde por
erhalten com

DE Es gibt auch verschiedene Kapazitäten, wenn Sie etwas Größeres (Powerstation XXL, 20.000 mAh mit drei USB-C-Ausgängen) oder kleiner haben möchten. Es gibt noch keine USB-C-Option.

PT Existem também diferentes capacidades disponíveis se você quiser algo maior (Powerstation XXL, 20.000mAh com três saídas USB-C) ou menor. Ainda não há opção USB-C.

German Portuguese
kapazitäten capacidades
kleiner menor
möchten quiser
option opção
verschiedene diferentes
etwas algo
drei três
oder ou
auch também
noch ainda
größeres maior
wenn se
sie você
mit com
es existem

DE Das G50 verfügt über einen Mega-Akku mit 5000 mAh, was ihn zu einer der größten Kapazitäten auf dem Markt macht

PT O G50 possui uma bateria mega 5000mAh, o que o torna uma das maiores capacidades que existe

German Portuguese
größten maiores
kapazitäten capacidades
akku bateria
verfügt que
ihn o
einer uma

DE Eine umfassende Liste der Funktionen und Kapazitäten finden Sie unter smartsheet.com/pricing.

PT Para obter uma lista abrangente de recursos e capacidades por plano, consulte smartsheet.com/pricing.

German Portuguese
umfassende abrangente
smartsheet smartsheet
funktionen recursos
kapazitäten capacidades
und e
liste lista

DE Weil unsere Kunden sich in 95 % der Fälle selber helfen können, hat unser Team die Kapazitäten, um sich komplexeren Anliegen zu widmen, unseren Support weiter zu skalieren und unsere Supportmitarbeiter auf Erfolgskurs zu bringen.”

PT Ao capacitar clientes a utilizar o autoatendimento 95% do tempo, nossa equipe conseguiu focar em questões mais complexas enquanto continua aprimorando nosso suporte e preparando nossos agentes para o sucesso.”

DE Basierend auf einem Isolations- anstatt eines Container-Modells müssen Sie keine Regionen auswählen, keine Skalierung verwalten und nicht für Kapazitäten bezahlen, die Sie nicht nutzen

PT Com base em um modelo de isolamento ao invés do modelo de contêiner, não é necessário selecionar regiões, gerenciar a ampliação ou pagar por uma capacidade que você não usa

German Portuguese
regionen regiões
verwalten gerenciar
bezahlen pagar
modells modelo
container contêiner
basierend com
sie você
auswählen selecionar
nicht não
anstatt que
einem um
für de
und uma

DE Jedes Mal, wenn eine Ereignisbenachrichtigung für Ihre Funktion empfangen wird, lokalisiert AWS Lambda rasch freie Kapazitäten in seiner Datenverarbeitungsflotte und führt Ihren Code aus

PT Toda vez que uma notificação de evento é recebida para sua função, o AWS Lambda rapidamente localiza capacidade livre na sua frota de computação e executa seu código

German Portuguese
lambda lambda
rasch rapidamente
freie livre
führt executa
code código
funktion função
aws aws
und e
kapazitäten capacidade
jedes que
eine uma
in de
seiner o

DE Amazon Timestream ist serverlos: Sie müssen sich nicht mehr mit der Verwaltung von Servern und Bereitstellung von Kapazitäten herumschlagen

PT O Amazon Timestream é sem servidor

German Portuguese
amazon amazon
servern servidor
ist é
nicht sem
der o

DE Die iOS-Version ist webbasiert und verbraucht somit noch weniger Kapazitäten ohne sichtbar zu sein.

PT Basta que você remova o ícone do Spyic remotamente a partir do seu próprio painel de controle depois de instalá-lo.

German Portuguese
somit que
zu basta

DE Rechnen Sie damit, dass Sie aufgrund der unterschiedlichen Kapazitäten Ihrer Mitarbeiter Leads umverteilen und gegebenenfalls selbst einspringen müssen - Ihr Engagement als Manager kann sogar dazu beitragen, den Kunden zusätzliche Sicherheit zu geben.

PT Esteja preparado para redistribuir os leads com base nas diferentes capacidades da sua equipe e se “intrometer”, se necessário - na verdade, na condição de gerente, estar envolvido pode ajudar a tranquilizar os clientes.

German Portuguese
unterschiedlichen diferentes
kapazitäten capacidades
mitarbeiter equipe
manager gerente
beitragen ajudar
leads leads
kunden clientes
kann pode
zu para
ihr sua

DE Hansens eigenen Einrichtungen in Milwaukee, die über Kapazitäten für Fermentation und Weiterverarbeitung verfügen, werden die Produktionsstätten von Chr

PT Hansen, em Milwaukee, com capacidade de fermentação e processamento derivado, complementarão as instalações da Chr

German Portuguese
einrichtungen instalações
kapazitäten capacidade
und e
in em

DE Es können zusätzliche Build-Kapazitäten erworben werden.

PT Capacidade adicional da Build disponível para compra.

German Portuguese
zusätzliche adicional
können para
kapazitäten capacidade
werden compra

DE Entdecken Sie die technischen Kapazitäten und Einschränkungen der Hosted Private Cloud Lösungen von OVHcloud

PT Encontre as capacidades e limitações técnicas das soluções Hosted Private Cloud fornecidas pela OVHcloud

German Portuguese
entdecken encontre
kapazitäten capacidades
einschränkungen limitações
private private
lösungen soluções
technischen técnicas
ovhcloud ovhcloud
und e
cloud cloud
sie das

DE Damit Ihr Computer schneller läuft, verfügen wir über Speichermodule mit unterschiedlichen Kapazitäten, mit denen Sie mehrere Software oder Plug-Ins gleichzeitig öffnen können und der Computer nicht in der Lage ist, Sie glücklich zu machen

PT Para manter seu computador funcionando mais rápido, temos módulos de memória de capacidade diferentes que permitem que você abra vários softwares ou plug-ins ao mesmo tempo e o computador não poderá fazer você feliz

German Portuguese
computer computador
software softwares
plug-ins plug-ins
öffnen abra
unterschiedlichen diferentes
und e
oder ou
können poderá
nicht não
kapazitäten capacidade
sie você
mehrere vários
glücklich feliz
zu ao

DE Wie Sie wahrscheinlich bereits wissen, gibt es RAM in allen möglichen Arten mit verschiedenen Geschwindigkeiten und verfügbaren Kapazitäten

PT Como você provavelmente já sabe, a RAM vem em todos os tipos de tipos, com várias velocidades e capacidades disponíveis

German Portuguese
wahrscheinlich provavelmente
ram ram
geschwindigkeiten velocidades
verfügbaren disponíveis
kapazitäten capacidades
und e
sie você
gibt os
in em
wie como
arten tipos de
mit com
allen de

DE Beeinflussen Sie Ihr Unternehmen mit zeitnahen Informationen über globale Frachttrends, die sich auf die Verfügbarkeit von Kapazitäten, die Preisgestaltung und vieles mehr auswirken können.

PT Impacte seus negócios com informações oportunas sobre as tendências de frete global que podem afetar a disponibilidade da capacidade, preços e muito mais.

German Portuguese
globale global
preisgestaltung preços
informationen informações
verfügbarkeit disponibilidade
und e
vieles mais
auswirken afetar
können podem
mit com
von de

DE Nutzen Sie unsere branchenführende Technologie, unser globales Angebot an multimodalen Versanddienstleistungen und den größten Pool an zuverlässigen Kapazitäten.

PT Utilize nossa tecnologia líder na indústria, nosso conjunto global de serviços de transporte multimodal e capacidade confiável.

German Portuguese
technologie tecnologia
globales global
zuverlässigen confiável
kapazitäten capacidade
und e
nutzen serviços

DE Wir helfen Ihnen, Marktschwankungen mit Kapazitäten für geplante, saisonale und projektbezogene Tiefladerfracht abzufedern

PT Ajudaremos a mitigar as flutuações do mercado com capacidade para frete de mesa planejado, sazonal e baseado em projetos

German Portuguese
kapazitäten capacidade
geplante planejado
saisonale sazonal
und e
ihnen a

DE Ihre verderblichen LKW-Ladungen erfordern außergewöhnliche Sorgfalt. Erhalten Sie die Qualität Ihrer empfindlichen Fracht mit Zugang zu hochwertigen, zuverlässigen temperaturkontrollierten Kapazitäten und Lagern.

PT Seus carregamentos perecíveis exigem cuidados excepcionais. Mantenha a qualidade do seu frete sensível com acesso a alta qualidade, capacidade controlada de temperatura confiável e armazenamento.

German Portuguese
erfordern exigem
außergewöhnliche excepcionais
fracht frete
zuverlässigen confiável
kapazitäten capacidade
und e
zugang acesso
qualität qualidade
zu com
ihre seus
erhalten a
hochwertigen alta qualidade

DE Verstärken Sie Ihre Logistikstrategie in Asien, indem Sie unsere unübertroffenen Kapazitäten, multimodalen Lösungen und branchenführenden Technologieoptionen nutzen.

PT Solidifique sua estratégia de logística na Ásia explorando nossa capacidade incomparável, soluções multimodais e opções tecnológicas líderes.

German Portuguese
kapazitäten capacidade
lösungen soluções
asien Ásia
und e

DE Sichern Sie sich die Tarife und Kapazitäten, die Sie benötigen, bei dem am besten bewerteten NVOCC (non vessel operating common carrier) für die Handelsroute von China in die USA in Ihrer Nähe

PT Garanta as taxas e capacidade que você necessita com nosso melhor transportador não operador de navios (NVOCC) para a faixa comercial China-para-os-EUA ao corner

German Portuguese
sichern garanta
tarife taxas
kapazitäten capacidade
china china
usa eua
und e
sie você
besten melhor
non não
bei a

DE Beeinflussen Sie Ihr Unternehmen mit zeitnahen Informationen über globale Frachttrends, die sich auf die Verfügbarkeit von Kapazitäten, die Preisgestaltung und vieles mehr auswirken können

PT Impacte seus negócios com informações oportunas sobre as tendências de frete global que podem afetar a disponibilidade da capacidade, preços e muito mais

German Portuguese
globale global
preisgestaltung preços
informationen informações
verfügbarkeit disponibilidade
und e
vieles mais
auswirken afetar
können podem
mit com
von de

DE Die Kapazitäten für Flüge von Nordamerika in Richtung Süden nach Südamerika werden geringer, und es sind einige Plätze nach Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago und São Paulo verfügbar.

PT A capacidade sul da América do Norte para a América do Sul está diminuindo com algum espaço disponível para Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago e São Paulo.

German Portuguese
kapazitäten capacidade
süden sul
lima lima
santiago santiago
paulo paulo
são são
und e
verfügbar disponível
von espaço
den a

Showing 50 of 50 translations