Hire a translator I am translator

Translate "zuweisung" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zuweisung" from German to Portuguese

Translations of zuweisung

"zuweisung" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

zuweisung alocação atribuição do

Translation of German to Portuguese of zuweisung

German
Portuguese

DE Wählen Sie in dem Bereich unterhalb der Zuweisung die Option zum Hinzufügen für eine einzelne Zuweisung aus, um Änderungen für einen einzelnen Benutzer zu bestätigen.

PT No painel, abaixo da atribuição, selecione Adicionar em uma atribuição para confirmar as alterações para um usuário.

German Portuguese
zuweisung atribuição
hinzufügen adicionar
benutzer usuário
bestätigen confirmar
in em
option uma
einen um
zu abaixo

DE Treffen Sie bessere Infrastruktur-Entscheidungen durch Zuweisung von Bandbreitenkapazität an Standorte, die nicht von Cloudflare bedient werden.

PT Tome melhores decisões de infraestrutura alocando capacidade de largura de banda para sites que não são atendidos pela Cloudflare.

German Portuguese
bessere melhores
cloudflare cloudflare
entscheidungen decisões
infrastruktur infraestrutura
nicht não
von de

DE Verwalten Sie Ihr Verkaufsteam mit der Zuweisung von Aufgaben. Weisen Sie jedem Mitglied Ihres Verkaufsteams Aufgaben zu, basierend darauf, was mit seinen Leads passiert. Stellen Sie sicher, dass alle immer auf derselben Seite sind.

PT Gerencie a sua equipe de vendas com atribuições de tarefas. Atribua tarefas para cada membro da sua equipe de vendas com base no que acontece aos seus leads. Certifique-se de todos sempre estejam na mesma página.

German Portuguese
verwalten gerencie
verkaufsteam equipe de vendas
mitglied membro
leads leads
passiert acontece
aufgaben tarefas
immer sempre
seite página
basierend com
alle todos

DE Zeigen Sie die Verfügbarkeit, Zuweisung und Kapazitäten der Mitarbeiter für alle Arbeiten an, die in ServiceNow nachverfolgt werden.

PT Veja a disponibilidade, alocação e capacidades da equipe para todo o trabalho rastreado na ServiceNow.

German Portuguese
verfügbarkeit disponibilidade
zuweisung alocação
kapazitäten capacidades
mitarbeiter equipe
arbeiten trabalho
und e

DE Umsetzung von Feedback in Maßnahmen durch Erstellung von Roadmap-Elementen und Zuweisung von Prioritäten direkt im Channel

PT Crie roteiros e estabeleça prioridades para transformar os feedbacks em ações efetivas diretamente nos canais

German Portuguese
feedback feedbacks
maßnahmen ações
erstellung crie
prioritäten prioridades
direkt diretamente
channel canais
und e
in em

DE Erstellung, Zuweisung und Echtzeit-Updates für Aufgaben, Probleme, Fehlermeldungen und Berichte in Slack

PT Crie, atribua e receba atualizações em tempo real sobre tarefas, problemas, bugs e histórias no Slack

German Portuguese
erstellung crie
updates atualizações
berichte histórias
aufgaben tarefas
probleme problemas
und e
in em

DE Der Bericht zur Risikobewertung ist daher ein elementarer Bestandteil der betrieblichen und strategischen Planung zur Zuweisung von Investitionen und Ressourcen (auch wenn noch weitere Faktoren eine Rolle spielen)

PT Portanto, o relatório de avaliação de risco é considerado no planejamento estratégico e operacional para ajudar na alocação de recursos e investimentos (mas não é o único fator)

German Portuguese
risikobewertung risco
betrieblichen operacional
strategischen estratégico
planung planejamento
zuweisung alocação
investitionen investimentos
bericht relatório
ressourcen recursos
und e
daher portanto
noch para
ist é

DE Durch eine schnelle Anpassung Ihrer Vertriebsprozesse und Muster für die Lead-Zuweisung bleiben Sie wettbewerbsfähig, stellen Compliance sicher und behalten die Kontrolle über Ihren Vertrieb.

PT Modifique rapidamente seus processos de vendas, lógica de atribuição de leads e outros para permanecer competitivo, em conformidade e no controle.

German Portuguese
schnelle rapidamente
bleiben permanecer
wettbewerbsfähig competitivo
compliance conformidade
kontrolle controle
vertrieb vendas
zuweisung atribuição
und e

DE Task Management bezeichnet den Prozess der Verfolgung von Aufgaben von Zuweisung bis Fertigstellung, meistens im Team. MeisterTask ist ein sehr beliebtes Softwareprogramm dafür, es gibt aber auch andere.

PT Gestão de tarefas consiste no processamento digitalizado e estruturado de tarefas por meio de um software dedicado. O MeisterTask é um excelente exemplo, mas existem muitos outros.

German Portuguese
management gestão
prozess processamento
aufgaben tarefas
ist é
andere outros
im no
es existem
aber mas
ein um

DE Darüber hinaus erfasst unsere Lösung detaillierte und sichere Prüfprotokolle aller Aktionen im Zusammenhang mit der Verwaltung, Zuweisung und Übertragung von Notizen und Verträgen - zu und von einem Tresor eines Drittanbieters.

PT Além disso, nossa solução captura logs de auditoria detalhados e seguros de todas as ações relacionadas ao gerenciamento, atribuição e transferência de notas e contratos - de e para um cofre de terceiros.

German Portuguese
lösung solução
detaillierte detalhados
aktionen ações
zuweisung atribuição
notizen notas
verträgen contratos
verwaltung gerenciamento
tresor cofre
und e
zu ao
einem um

DE TaskRouter bewältigt die Komplexität, die mit dem Aufwand der Zuweisung von Tasks an eine große Anzahl von Mitarbeitern verbunden ist.

PT O TaskRouter cuida da complexidade da atribuição de tarefas para um grande número de agentes.

German Portuguese
komplexität complexidade
zuweisung atribuição
tasks tarefas
große grande
anzahl um

DE Melden Sie sich mit Ihrem Account für Volumenlizenzen oder Ihrer normalen Apple-ID an. Verwalten Sie die Zuweisung von Lizenzen. Laden Sie Apps und Updates herunter, um mehrere Versionen der Apps zu behalten, auf die Ihr Unternehmen baut.

PT Inicie a sessão na sua conta do Volume Purchasing ou ID Apple padrão. Gerencie a atribuição de licenças. Baixe apps e atualizações para manter versões diferentes dos apps de que a sua organização depende.

German Portuguese
zuweisung atribuição
lizenzen licenças
laden baixe
apps apps
apple apple
updates atualizações
versionen versões
behalten manter
verwalten gerencie
herunter para
und e
oder ou
unternehmen organização
zu dos

DE Es wird Einstellungen geben, um dies zu steuern, aber die 5-GB-Zuweisung könnte sich bald als begrenzt herausstellen

PT Haverá configurações para controlar isso, mas a alocação de 5 GB poderá em breve ser limitada

German Portuguese
einstellungen configurações
steuern controlar
begrenzt limitada
zuweisung alocação
gb gb
könnte poderá
wird haverá
geben para
aber mas
bald em breve
dies o

DE Dank der dynamischen Zuweisung von Ressourcen zahlen wir nur für das, was wir tatsächlich nutzen - ein weiterer Vorteil für Customs Bridge“, so der Experte für Künstliche Intelligenz.

PT “A afetação dinâmica de recursos permite-nos pagar apenas aquilo que realmente consumimos e é uma vantagem para a Customs Bridge”, conclui o especialista em inteligência artificial.

DE Integrationen mit deinen Content-Management-Systemen und anderen häufig verwendete Apps bedeuten die Automatisierung von Routineaufgaben, die schnelle Zuweisung von Arbeit und die Nutzung von Daten zur Leistungssteigerung.

PT As integrações com seus sistemas de gerenciamento de conteúdo e outros apps usados com frequência automatizam tarefas cotidianas, atribuindo trabalho rapidamente e aproveitando dados para melhorar o desempenho.

German Portuguese
integrationen integrações
schnelle rapidamente
systemen sistemas
management gerenciamento
arbeit trabalho
daten dados
content conteúdo
und e
apps apps
anderen outros
häufig frequência
verwendete usados
mit com
deinen o

DE Wenn es um die Nachverfolgung des Schlafes geht, bietet es Schlafphasen einschließlich der REM-Schlafzeit sowie die Zuweisung eines Schlaf-Scores

PT Quando se trata de monitoramento do sono, ele oferece estágios do sono, incluindo o tempo de sono REM, além de atribuir a você uma pontuação de sono

German Portuguese
nachverfolgung monitoramento
schlaf sono
einschließlich incluindo
bietet oferece
wenn se
es ele
geht de
des do

DE ERSTELLEN VON DIAGRAMMEN UND E-MAIL-ZUWEISUNG AN STUDENTEN

PT CRIE GRÁFICOS E, EM SEGUIDA, ENVIAR POR E-MAIL PARA SEUS ALUNOS

German Portuguese
studenten alunos
und e
mail e-mail

DE Empfänger in Exchange, inklusive Postfachzuweisung und OCS-Zuweisung sowie Erstellung, Verschiebung, Löschung, Berechtigungen und Verteilerlistenverwaltung

PT Destinatários do Exchange, inclusive atribuição de caixa de correio/OCS, criação, movimentação, exclusão, permissões e gerenciamento de listas de distribuição

German Portuguese
empfänger destinatários
exchange exchange
erstellung criação
berechtigungen permissões
zuweisung atribuição
und e
in de

DE Erstellen Sie Berichte zur Verwaltung und Zuweisung der Speicherkapazität für verschiedenste Geräte, einschließlich Windows Dateiservern, Network Attached Storage (NAS) und Storage Area Networks (SANs).

PT Crie relatórios e gerencie o planejamento e a alocação da capacidade de armazenamento em diversos dispositivos, inclusive servidores de arquivos do Windows, Armazenamento de Conexão com a Rede (NAS) e Redes de Área de Armazenamento (SANs).

German Portuguese
berichte relatórios
verwaltung gerencie
zuweisung alocação
geräte dispositivos
windows windows
storage armazenamento
sans sans
und e
network rede
einschließlich inclusive

DE Bei der Zuweisung spielt zudem die von uns erhaltene Anzahl an Bestellungen, die nach Ihrem bestimmten demografischen Profil verlangt, eine Rolle.

PT A quantidade de testes que você recebe também irá depende da quantidade de pedidos que recebemos que solicitem seu perfil demográfico

German Portuguese
bestellungen pedidos
profil perfil
uns que
eine quantidade
bei a

DE Klicken Sie als Ressourcen-Betrachter auf das Warnsymbol für die Zuweisung, um die Projektressourcenansicht zu öffnen, in der die Blätter mit den den Ressourcen in Ihrem Projekt zugeordneten Aufgaben aufgelistet sind.

PT Como visualizador de recursos, você poderá clicar no ícone de alerta de alocação para abrir a Visualizadores de recursos do projeto, que lista as planilhas em que os recursos do projeto têm tarefas atribuídas.

German Portuguese
klicken clicar
zuweisung alocação
blätter planilhas
betrachter visualizador
ressourcen recursos
projekt projeto
aufgaben tarefas
die lista
öffnen abrir
sie você
in em

DE (Siehe Benutzer verwalten für weitere Informationen.) Sie sehen diese Liste als Referenz für die Zuweisung von Benutzern mit den richtigen Rollen in Azure AD.

PT (Confira Gerenciar contas de usuário para obter mais informações.) Você usará esta lista como uma referência para atribuir aos usuários as funções corretas no Azure AD.

German Portuguese
verwalten gerenciar
informationen informações
referenz referência
rollen funções
azure azure
sie você
benutzer usuários
liste lista
in no
als como

DE Eine Kontaktliste für die Zuweisung einrichten

PT Configure uma coluna de lista de contatos para atribuição

German Portuguese
zuweisung atribuição
einrichten configure
für de

DE Die Barcode-Zuweisung, eine Technologie, die sicherstellt, dass der Code bei kleinen Abständen dem richtigen Paket zugeordnet und nicht mehrfach gelesen wird.

PT O recurso de Atribuição de Códigos de Barras é uma tecnologia que evita várias leituras de códigos em pequenos espaçamentos e garante que o código correto seja atribuído ao pacote certo.

German Portuguese
technologie tecnologia
sicherstellt garante
kleinen pequenos
paket pacote
zugeordnet atribuído
zuweisung atribuição
code código
richtigen certo
und e
eine uma

DE Weisen Sie Benutzern auf Grundlage ihrer Rollen in einer Organisation Berechtigungen zu. Diese Methode für das Zugriffsmanagement ist weniger fehleranfällig als die separate Zuweisung von Berechtigungen an einzelne Benutzer.

PT Atribua permissões a usuários com bases em suas funções na organização. Isso cria uma abordagem simples e gerenciável de gerenciamento de acessos que fica menos suscetível a erros do que a atribuição individual de permissões.

German Portuguese
rollen funções
berechtigungen permissões
methode abordagem
weniger menos
zuweisung atribuição
organisation organização
benutzer usuários
grundlage uma
in em
an com

DE Die Zuweisung eines sekundären DNS-Anbieters ist eine einfache Möglichkeit, um unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden.

PT A alocação de um provedor de DNS secundário é uma maneira fácil de evitar tempo de inatividade desnecessário.

German Portuguese
zuweisung alocação
sekundären secundário
unnötige desnecessário
ausfallzeiten tempo de inatividade
vermeiden evitar
anbieters provedor
dns dns
möglichkeit maneira
einfache fácil
ist é

DE Die Leistung kann einfach durch Zuweisung von Systemressourcen und Load Balancer hochskaliert werden.

PT O desempenho pode ser ampliado simplesmente pela atribuição de recursos do sistema e balanceador de carga.

German Portuguese
einfach simplesmente
zuweisung atribuição
load carga
balancer balanceador
leistung desempenho
und e
kann pode
werden ser
von de

DE Benutzer werden gebeten, eine gültige E-Mail-Adresse und Telefonnummer (n) in das Registrierungsformular einzutragen, damit AAI weitere Mitteilungen bezüglich der Zuweisung von Benutzer-ID und Passwort durchführen kann

PT Os usuários devem preencher um endereço de e-mail e número (s) de telefone válidos no formulário de registro para permitir que a AAI realize comunicações adicionais sobre a atribuição de ID de usuário e senha

German Portuguese
e-mail-adresse endereço de e-mail
n n
weitere adicionais
mitteilungen comunicações
zuweisung atribuição
passwort senha
durchführen realize
adresse endereço
und e
benutzer usuários
telefonnummer um
mail e-mail
in no
bezüglich sobre

DE Die Zuweisung von Benutzer-Tokens ist nichts anderes als ein weiteres Attribut für das Benutzerobjekt innerhalb von AD.

PT A atribuição de token de usuário é simplesmente um atributo adicional ao objeto do usuário no AD.

German Portuguese
zuweisung atribuição
weiteres adicional
attribut atributo
tokens token
benutzer usuário
ist é
ein um

DE Sichern Sie die Kommunikation durch Zuweisung eines Data Encryption Standard (DES) für die Verwaltung zu Defender Security Server. Defender unterstützt AES, DES oder Triple DES Verschlüsselung.

PT Proteja as comunicações ao associar um Padrão de Criptografia de Dados (DES) ao Servidor de segurança do Defender. O Defender oferece suporte à criptografia AES, DES ou Triple DES.

German Portuguese
data dados
standard padrão
server servidor
aes aes
oder ou
verschlüsselung criptografia
zu ao
unterstützt suporte
security segurança
sichern proteja
kommunikation de
eines um

DE Darüber hinaus sorgen wir für die Verwaltung und Zuweisung der eindeutigen WBA-Organisationskennungen, die für die Identifizierung ihrer Partner im OpenRoaming-System von entscheidender Bedeutung sind

PT Também habilitaremos o gerenciamento e a atribuição dos identificadores exclusivos da organização WBA que são essenciais para a identificação de seus parceiros no sistema OpenRoaming

German Portuguese
zuweisung atribuição
identifizierung identificação
partner parceiros
verwaltung gerenciamento
system sistema
und e
im no
sind são

DE Zuweisung von Dateneigentümern

PT Atribuição do proprietário de dados

German Portuguese
zuweisung atribuição
von de

DE Ermöglichen Sie mithilfe von Einblicken in Mandanten, Abonnements und Lizenzierungsservicepläne eine optimale Zuweisung von Office 365 Lizenzen.

PT Otimize facilmente a alocação de licenças do Office 365 e as decisões sobre o plano de serviço com a visibilidade de locatários, assinaturas e planos de serviço de licenciamento.

German Portuguese
zuweisung alocação
office office
lizenzen licenças
und e
abonnements assinaturas
mithilfe com
sie o

DE Integriert die dynamische Runtime-Zuweisung von URLs zu REST-Webdiensten.

PT Adiciona a atribuição dinâmica de URLs para serviços Web REST em tempo de execução.

German Portuguese
dynamische dinâmica
urls urls
zuweisung atribuição
von de

DE Dank der dynamischen Zuweisung von Ressourcen zahlen wir nur für das, was wir tatsächlich nutzen - ein weiterer Vorteil für Customs Bridge“, so der Experte für Künstliche Intelligenz.

PT “A afetação dinâmica de recursos permite-nos pagar apenas aquilo que realmente consumimos e é uma vantagem para a Customs Bridge”, conclui o especialista em inteligência artificial.

DE Steuern Sie Anrufe basierend auf Zeitplan, geografischer Lage, DNIS, ANI, LATA, Prozentsatz-Zuweisung, DTO, SuperTrunk, In-Switch Überlauf Trunk, Überlauf falls besetzt/nicht erreichbar oder alternativem Rufplan

PT Roteie as chamadas com base na programação, geográfica, DNIS, ANI, LATA, alocação percentual, DTO, SuperTrunk, tronco de transbordo na central, ocupado-toque-sem-atendimento ou plano de chamada alternativo

German Portuguese
zeitplan programação
trunk tronco
zuweisung alocação
anrufe chamadas
basierend com
oder ou
in de
sie o

DE Routing basierend auf Anrufermenü-Auswahl, Zeitplan, geografischer Lage, automatischer Nummernerkennung, Identifikation gewählter Nummern und Prozent-Zuweisung

PT Roteamento com base nas opções do menu do chamador, programação, geografia, identificação automática do número, informações do serviço de identificação do número discado e alocação percentual

German Portuguese
routing roteamento
zeitplan programação
identifikation identificação
auswahl opções
zuweisung alocação
und e
basierend com
auf de

DE Darüber hinaus erfasst unsere Lösung detaillierte und sichere Prüfprotokolle aller Aktionen im Zusammenhang mit der Verwaltung, Zuweisung und Übertragung von Notizen und Verträgen - zu und von einem Tresor eines Drittanbieters.

PT Além disso, nossa solução captura logs de auditoria detalhados e seguros de todas as ações relacionadas ao gerenciamento, atribuição e transferência de notas e contratos - de e para um cofre de terceiros.

German Portuguese
lösung solução
detaillierte detalhados
aktionen ações
zuweisung atribuição
notizen notas
verträgen contratos
verwaltung gerenciamento
tresor cofre
und e
zu ao
einem um

DE Weisen Sie Benutzern auf Grundlage ihrer Rollen in einer Organisation Berechtigungen zu. Diese Methode für das Zugriffsmanagement ist weniger fehleranfällig als die separate Zuweisung von Berechtigungen an einzelne Benutzer.

PT Atribua permissões a usuários com bases em suas funções na organização. Isso cria uma abordagem simples e gerenciável de gerenciamento de acessos que fica menos suscetível a erros do que a atribuição individual de permissões.

German Portuguese
rollen funções
berechtigungen permissões
methode abordagem
weniger menos
zuweisung atribuição
organisation organização
benutzer usuários
grundlage uma
in em
an com

DE Task Management bezeichnet den Prozess der Verfolgung von Aufgaben von Zuweisung bis Fertigstellung, meistens im Team. MeisterTask ist ein sehr beliebtes Softwareprogramm dafür, es gibt aber auch andere.

PT Gestão de tarefas consiste no processamento digitalizado e estruturado de tarefas por meio de um software dedicado. O MeisterTask é um excelente exemplo, mas existem muitos outros.

German Portuguese
management gestão
prozess processamento
aufgaben tarefas
ist é
andere outros
im no
es existem
aber mas
ein um

DE Durch eine Zuweisung an document.cookie wird ein Cookie mit diesem Schlüssel erstellt oder überschrieben

PT Atribuir um par chave=valor a document.cookie cria ou substitui um cookie com essa chave

German Portuguese
schlüssel chave
erstellt cria
oder ou
an com
ein um

DE Zuweisung von Dateneigentümern

PT Atribuição do proprietário de dados

German Portuguese
zuweisung atribuição
von de

DE Empfänger in Exchange, inklusive Postfachzuweisung und OCS-Zuweisung sowie Erstellung, Verschiebung, Löschung, Berechtigungen und Verteilerlistenverwaltung

PT Destinatários do Exchange, inclusive atribuição de caixa de correio/OCS, criação, movimentação, exclusão, permissões e gerenciamento de listas de distribuição

German Portuguese
empfänger destinatários
exchange exchange
erstellung criação
berechtigungen permissões
zuweisung atribuição
und e
in de

DE Die Zuweisung von Benutzer-Tokens ist nichts anderes als ein weiteres Attribut für das Benutzerobjekt innerhalb von AD.

PT A atribuição de token de usuário é simplesmente um atributo adicional ao objeto do usuário no AD.

German Portuguese
zuweisung atribuição
weiteres adicional
attribut atributo
tokens token
benutzer usuário
ist é
ein um

DE Sichern Sie die Kommunikation durch Zuweisung eines Data Encryption Standard (DES) für die Verwaltung zu Defender Security Server. Defender unterstützt AES, DES oder Triple DES Verschlüsselung.

PT Proteja as comunicações ao associar um Padrão de Criptografia de Dados (DES) ao Servidor de segurança do Defender. O Defender oferece suporte à criptografia AES, DES ou Triple DES.

German Portuguese
data dados
standard padrão
server servidor
aes aes
oder ou
verschlüsselung criptografia
zu ao
unterstützt suporte
security segurança
sichern proteja
kommunikation de
eines um

DE Die Barcode-Zuweisung, eine Technologie, die sicherstellt, dass der Code bei kleinen Abständen dem richtigen Paket zugeordnet und nicht mehrfach gelesen wird.

PT O recurso de Atribuição de Códigos de Barras é uma tecnologia que evita várias leituras de códigos em pequenos espaçamentos e garante que o código correto seja atribuído ao pacote certo.

German Portuguese
technologie tecnologia
sicherstellt garante
kleinen pequenos
paket pacote
zugeordnet atribuído
zuweisung atribuição
code código
richtigen certo
und e
eine uma

DE Zentrale Administration und Abrechnung Zuweisung, Verwaltung und Sicherung des Remote-Zugriffs auf Ihre Firmencomputer lassen sich ganz einfach zentral vornehmen

PT Administração e faturamento centralizados Atribua, gerencie e proteja o acesso remoto a computadores da sua empresa

German Portuguese
abrechnung faturamento
zugriffs acesso
und e
administration administração
remote remoto

DE Treffen Sie bessere Infrastruktur-Entscheidungen durch Zuweisung von Bandbreitenkapazität an Standorte, die nicht von Cloudflare bedient werden.

PT Tome melhores decisões de infraestrutura alocando capacidade de largura de banda para sites que não são atendidos pela Cloudflare.

German Portuguese
bessere melhores
cloudflare cloudflare
entscheidungen decisões
infrastruktur infraestrutura
nicht não
von de

DE Der Bericht zur Risikobewertung ist daher ein elementarer Bestandteil der betrieblichen und strategischen Planung zur Zuweisung von Investitionen und Ressourcen (auch wenn noch weitere Faktoren eine Rolle spielen)

PT Portanto, o relatório de avaliação de risco é considerado no planejamento estratégico e operacional para ajudar na alocação de recursos e investimentos (mas não é o único fator)

German Portuguese
risikobewertung risco
betrieblichen operacional
strategischen estratégico
planung planejamento
zuweisung alocação
investitionen investimentos
bericht relatório
ressourcen recursos
und e
daher portanto
noch para
ist é

DE Angefangen bei der automatischen Zuweisung in Jira bis hin zur projekt- und produktübergreifenden Synchronisierung von Aufgaben – die Möglichkeiten sind endlos.

PT Da atribuição automática no Jira à sincronização do trabalho entre vários projetos e produtos: as opções são infinitas.

German Portuguese
zuweisung atribuição
jira jira
synchronisierung sincronização
und e
möglichkeiten opções
sind são
endlos infinitas
in no
die as
der produtos
aufgaben trabalho
projekt projetos
von da

Showing 50 of 50 translations