DE Automatisieren Sie alle Ihre Chat-Workflows – erste Antworten, Zuweisung/Aufhebung der Zuweisung/Neuzuweisung von Abläufen, Eskalationsbenachrichtigungen an einem Ort (Automations-App)
Translate "zuweisung" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zuweisung" from German to Spanish
Translations of zuweisung
"zuweisung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| zuweisung | asignación datos del |
Translation of German to Spanish of zuweisung
German
Spanish
ES Automatice todos sus flujos trabajo de chat: primeras respuestas, flujos de asignación/desasignación/reasignación, notificaciones de escalamiento desde un lugar (aplicación de automatizaciones)
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisieren | automatice |
| chat | chat |
| antworten | respuestas |
| zuweisung | asignación |
| app | aplicación |
| alle | todos |
| von | de |
| erste | primeras |
| ort | lugar |
DE Wählen Sie in dem Bereich unterhalb der Zuweisung die Option zum Hinzufügen für eine einzelne Zuweisung aus, um Änderungen für einen einzelnen Benutzer zu bestätigen.
ES En el panel debajo de la asignación, seleccione Agregar en una única asignación para confirmar los cambios para un único usuario.
DE Treffen Sie bessere Infrastruktur-Entscheidungen durch Zuweisung von Bandbreitenkapazität an Standorte, die nicht von Cloudflare bedient werden.
ES Toma mejores decisiones de infraestructura asignando capacidad de ancho de banda a los sitios no ejecutados por Cloudflare.
| German | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| entscheidungen | decisiones |
| infrastruktur | infraestructura |
| nicht | no |
DE Verwalten Sie Ihr Verkaufsteam mit der Zuweisung von Aufgaben. Weisen Sie jedem Mitglied Ihres Verkaufsteams Aufgaben zu, basierend darauf, was mit seinen Leads passiert. Stellen Sie sicher, dass alle immer auf derselben Seite sind.
ES Gestiona tu equipo de ventas asignando tareas. Asigna tareas a cada miembro de tu equipo de ventas en base a lo que ocurre con sus leads. Asegúrate de que siempre estén todos en la misma sintonía.
| German | Spanish |
|---|---|
| verwalten | gestiona |
| aufgaben | tareas |
| mitglied | miembro |
| passiert | ocurre |
| leads | leads |
| sicher | asegúrate |
| sind | estén |
| alle | todos |
| zu | a |
| basierend | con |
DE Funktionen wie Smart Inbox und Tagging erleichtern Teams die Organisation, Zuweisung und Freigabe von Inhalten über Profile, Marken und Standorte hinweg.
ES Las funciones, como la bandeja de entrada inteligente y el etiquetado, permiten que los equipos organicen, asignen y aprueben el contenido fácilmente en todos los perfiles, marcas y ubicaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| smart | inteligente |
| inbox | bandeja de entrada |
| tagging | etiquetado |
| teams | equipos |
| profile | perfiles |
| marken | marcas |
| funktionen | funciones |
| und | y |
| standorte | ubicaciones |
| hinweg | en |
DE Einfache Anzeige und Zuweisung verfügbarer Lizenzen durch Ihr IT-Team
ES Ideal para departamentos informáticos encargados de consultar y asignar licencias disponibles
| German | Spanish |
|---|---|
| lizenzen | licencias |
| team | departamentos |
| zuweisung | asignar |
| und | y |
DE Um mehr Flexibilität bei der Zuweisung von Stilen und bei der Gestaltung der App-Oberfläche zu ermöglichen, können Entwickler nun für jedes der in MobileTogether Designer verfügbaren vordefinierten Schaltflächensymbole die Farbe auswählen.
ES Para que tenga más flexibilidad al diseñar aplicaciones ahora puede elegir el color de cualquiera de las imágenes de botón predefinidas que vienen con MobileTogether Designer.
| German | Spanish |
|---|---|
| flexibilität | flexibilidad |
| vordefinierten | predefinidas |
| auswählen | elegir |
| app | aplicaciones |
| designer | designer |
| gestaltung | diseñar |
| nun | ahora |
| können | puede |
| und | las |
| mehr | más |
DE Native Unterstützung für XML-Felder in SQL Server - Verwendung von XML-Daten in SQL Server-Datenbankfeldern für das Mapping durch Zuweisung eines XML-Schemas zu den Daten in diesem Feld
ES Soporte nativo para campos XML en SQL Server: exponga datos XML en campos de BD SQL Server y realice asignaciones mediante la asociación de un esquema XML a los datos de esos campos
| German | Spanish |
|---|---|
| native | nativo |
| sql | sql |
| xml | xml |
| schemas | esquema |
| unterstützung | soporte |
| server | server |
| felder | campos |
| in | en |
| daten | datos |
| zu | a |
DE „Die Integration von Freshdesk und Slack eröffnet Einsichten in die Kommunikation, die gewöhnlich nur schwer nachzuverfolgen ist. Unsere Gesamtgeschwindigkeit für die Erstantwort, Zuweisung usw. ist gestiegen!“
ES "La integración entre Freshdesk y Slack brinda una visibilidad hacia las comunicaciones que típicamente resulta difícil de rastrear. ¡Nuestra velocidad de primera respuesta, asignación, etc. se ha disparado!"
| German | Spanish |
|---|---|
| integration | integración |
| freshdesk | freshdesk |
| kommunikation | comunicaciones |
| schwer | difícil |
| zuweisung | asignación |
| usw | etc |
| und | y |
| die | la |
| unsere | nuestra |
| von | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| erledigen | completa |
| status | estado |
| ändern | cambia |
| und | y |
| aufgaben | tareas |
| zuweisen | asigna |
| zuweisung | asignación |
| German | Spanish |
|---|---|
| maus | ratón |
| zuweisung | asignación |
| hinzufügen | agregar |
| oder | o |
| frage | pregunta |
| schaltfläche | botón |
| German | Spanish |
|---|---|
| prozesse | procesos |
| leitung | gestión |
| zuweisung | asignación |
| rollen | funciones |
| zusammenarbeit | equipo |
| einstellung | contratación |
| und | y |
| weiterentwicklung | desarrollo |
| von | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| klar | clara |
| zuweisung | asignar |
| team | equipo |
| und | y |
| aufgaben | tareas |
| ihrem | su |
| jede | un |
| German | Spanish |
|---|---|
| projekts | proyecto |
| zuweisung | asignar |
| und | y |
| kontrolle | controlar |
| ist | es |
| prozess | proceso |
| kosten | calcular |
| German | Spanish |
|---|---|
| zuweisung | asignación |
| zeit | tiempo |
| und | y |
| von | de |
DE Lässt sie sich zur Zuweisung und Automatisierung von Richtlinien (z. B. Prüfung von Signaturen, Codierung von Scans etc.) einsetzen?
ES ¿Puede usar el registro para asignar y automatizar las políticas (p. ej., verificar las firmas, escanear códigos, etc.)?
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisierung | automatizar |
| richtlinien | políticas |
| b | c |
| signaturen | firmas |
| etc | etc |
| einsetzen | usar |
| zuweisung | asignar |
| und | y |
| von | el |
DE Tests geben Aufschluss darüber, welche Kampagnen und Kanäle am besten funktionieren, und verbessern die Entscheidungen bezüglich der Zuweisung von Marketingbudgets.
ES Las pruebas proporcionan información sobre qué campañas y canales funcionan mejor, lo que permite tomar mejores decisiones sobre cómo asignar el presupuesto de marketing.
| German | Spanish |
|---|---|
| tests | pruebas |
| geben | proporcionan |
| kanäle | canales |
| entscheidungen | decisiones |
| zuweisung | asignar |
| kampagnen | campañas |
| funktionieren | funcionan |
| besten | mejores |
| und | y |
| bezüglich | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| sicherzustellen | garantizar |
| autorisierte | autorizadas |
| aktionen | acciones |
| vertrauliche | confidenciales |
| zuweisung | asignar |
| berechtigungen | permisos |
| zugriff | acceso |
| daten | datos |
| und | y |
| nur | solo |
| haben | tengan |
| um | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| oder | o |
| in | en |
| können | pueden |
| kann | el |
| eine | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| verhindert | evita |
| zuweisung | asignación |
| mehrere | varios |
| verfügbar | disponible |
| und | y |
| besitzer | propietario |
| auch | también |
| tickets | tickets |
| nicht | no |
| ist | está |
| wenn | cuando |
| German | Spanish |
|---|---|
| erstellung | creación |
| zuweisung | asignación |
| prioritäten | prioridades |
| direkt | directamente |
| channel | canal |
| elementen | elementos |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| feedback | comentarios |
DE Der erste Schritt zum Starten der Bereitstellung in Okta ist die Zuweisung von Benutzern zur SAML-Anwendung
ES El paso inicial para comenzar el aprovisionamiento en Okta es asignar usuarios a la aplicación SAML
| German | Spanish |
|---|---|
| bereitstellung | aprovisionamiento |
| benutzern | usuarios |
| zuweisung | asignar |
| anwendung | aplicación |
| saml | saml |
| schritt | paso |
| starten | comenzar |
| in | en |
| ist | es |
DE Du kannst die Zuweisung aufheben und die Benutzer erneut zuweisen,
ES puedes desasignar y asignar usuarios de nuevo;
| German | Spanish |
|---|---|
| benutzer | usuarios |
| zuweisen | asignar |
| und | y |
| erneut | de nuevo |
| kannst | puedes |
| die | de |
DE Der Bericht zur Risikobewertung ist daher ein elementarer Bestandteil der betrieblichen und strategischen Planung zur Zuweisung von Investitionen und Ressourcen (auch wenn noch weitere Faktoren eine Rolle spielen)
ES Por tanto, el informe de evaluación de riesgos suele tenerse en cuenta para la planificación operativa y estratégica, pues ayuda a asignar inversiones y recursos (aunque no es el único impulsor de estas decisiones)
| German | Spanish |
|---|---|
| betrieblichen | operativa |
| investitionen | inversiones |
| zuweisung | asignar |
| bericht | informe |
| ressourcen | recursos |
| und | y |
| strategischen | estratégica |
| planung | planificación |
| daher | para |
| risikobewertung | evaluación de riesgos |
| ist | es |
| wenn | en |
| noch | no |
DE Automatisierung von Deal-Phasen, Aufgaben und der Zuweisung von Leads
ES Automatización de rotación de etapas del negocio, tareas y leads de visitas de prospectos
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisierung | automatización |
| phasen | etapas |
| und | y |
| aufgaben | tareas |
| leads | leads |
DE Zuweisung und Korrektur von Kanoniken, Hreflang und vielem mehr
ES Añade o arregla enlaces canónicos, hreflang y mucho más
| German | Spanish |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| und | y |
| mehr | más |
| German | Spanish |
|---|---|
| wettbewerbsfähig | competitivo |
| compliance | cumplimiento |
| kontrolle | control |
| vertrieb | venta |
| und | y |
| behalten | mantener |
| schnelle | rapidez |
| über | de |
DE Task Management bezeichnet den Prozess der Verfolgung von Aufgaben von Zuweisung bis Fertigstellung, meistens im Team. MeisterTask ist ein sehr beliebtes Softwareprogramm dafür, es gibt aber auch andere.
ES La gestión de tareas es el acto de realizar tareas digitalmente de forma estructurada por medio de un software específico. MeisterTask es un ejemplo excelente de ello, aunque existen muchos otros.
| German | Spanish |
|---|---|
| management | gestión |
| aufgaben | tareas |
| andere | otros |
| im | medio |
| ist | es |
| es gibt | existen |
DE Darüber hinaus erfasst unsere Lösung detaillierte und sichere Prüfprotokolle aller Aktionen im Zusammenhang mit der Verwaltung, Zuweisung und Übertragung von Notizen und Verträgen - zu und von einem Tresor eines Drittanbieters.
ES Además, nuestra solución captura registros de auditoría detallados y seguros de cada acción relacionada con la gestión, asignación y transferencia de notas y contratos, desde y hacia una bóveda de terceros.
| German | Spanish |
|---|---|
| erfasst | captura |
| lösung | solución |
| detaillierte | detallados |
| aktionen | acción |
| zuweisung | asignación |
| notizen | notas |
| verträgen | contratos |
| verwaltung | gestión |
| zu | a |
| und | y |
| über | relacionada |
| hinaus | de |
DE Zeit zwischen der ersten Zuweisung und der ersten Lösung
ES Tiempo entre primera asignación y primera resolución
| German | Spanish |
|---|---|
| ersten | primera |
| zuweisung | asignación |
| lösung | resolución |
| zeit | tiempo |
| zwischen | entre |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| projektmanagement | gestión de proyectos |
| effektiven | efectiva |
| ressourcen | recursos |
| und | y |
| zuweisung | asignación |
| prozess | proceso |
| verfügbaren | disponibles |
| was | qué |
| planung | programar |
DE Andernfalls lassen Sie Folx die Bandbreite für eine optimale Traffic-Zuweisung automatisch regulieren.
ES O bien, dejar que Folx ajuste automáticamente el ancho de banda para una óptima asignación de tráfico.
| German | Spanish |
|---|---|
| folx | folx |
| automatisch | automáticamente |
| optimale | óptima |
| zuweisung | asignación |
| traffic | tráfico |
| bandbreite | ancho de banda |
| andernfalls | o |
| die | dejar |
| für | de |
DE Zuweisung bestimmter Klingel- und Nachrichtentöne zu Kontakten
ES Asigne tonos de llamada concretos y tonos de mensaje a sus contactos
| German | Spanish |
|---|---|
| kontakten | contactos |
| und | y |
| zu | a |
DE Melden Sie sich mit Ihrem Account für Volumenlizenzen oder Ihrer normalen Apple-ID an. Verwalten Sie die Zuweisung von Lizenzen. Laden Sie Apps und Updates herunter, um mehrere Versionen der Apps zu behalten, auf die Ihr Unternehmen baut.
ES Inicie sesión en su cuenta de Compra por Volumen o su ID de Apple normal. Gestione asignaciones de licencias. Descargue apps y actualizaciones para conservar varias versiones de las apps de las que depende su empresa.
| German | Spanish |
|---|---|
| normalen | normal |
| lizenzen | licencias |
| laden | descargue |
| apps | apps |
| apple | apple |
| updates | actualizaciones |
| unternehmen | empresa |
| und | y |
| melden | cuenta |
| behalten | conservar |
| verwalten | gestione |
| versionen | versiones |
| oder | o |
| German | Spanish |
|---|---|
| ermitteln | determinar |
| zuweisung | asignación |
| anforderungen | requisitos |
| erfüllen | satisfacer |
| zu | para |
DE Wie messe ich die Multichannel-Marketing-Zuweisung?
ES ¿Cómo mido la atribución del marketing multicanal?
| German | Spanish |
|---|---|
| marketing | marketing |
| die | la |
DE Kontrollieren Sie die Zuweisung von Snapshot-Speicherplatz, um Ihr NAS funktionsfähig zu halten:
ES Controle la asignación de espacio de instantáneas para mantener su NAS funcional:
| German | Spanish |
|---|---|
| zuweisung | asignación |
| funktionsfähig | funcional |
| halten | mantener |
| kontrollieren | controle |
| nas | nas |
| zu | para |
DE Der Alcatel-Lucent OmniAccess® Stellar AP1311 WLAN-Access Point (AP) mit 802.11ax-Technologie ermöglicht höhere Geschwindigkeiten, größere Kapazität und effiziente Airtime-Zuweisung für Clients auf 2,4-GHz- und 5-GHz-WiFi-Bändern
ES OmniAccess Stellar AP1311 de Alcatel-Lucent con tecnología 802.11ax permite velocidades más rápidas, mayor capacidad y una asignación eficiente de tiempo de emisión para los clien-tes en las bandas Wi-Fi de 2,4 GHz y 5 GHz.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| geschwindigkeiten | velocidades |
| kapazität | capacidad |
| effiziente | eficiente |
| technologie | tecnología |
| zuweisung | asignación |
| ghz | ghz |
| und | y |
| höhere | mayor |
DE Verwaltet die UNP-Zuweisung zur Netzwerkinfrastruktur, um eine konsistente Dienstbereitstellung zu gewährleisten
ES Gestiona la asignación de perfiles de red virtual a la infraestructura de red para garantizar una prestación de servicios consistente.
| German | Spanish |
|---|---|
| konsistente | consistente |
| gewährleisten | garantizar |
| zuweisung | asignación |
| verwaltet | gestiona |
| zu | a |
| um | para |
DE Der OmniAccess Stellar AP1301 ermöglicht höhere Geschwindigkeit, mehr Kapazität und effiziente Airtime-Zuweisung für Clients.
ES OmniAccess Stellar AP1301 permite velocidades más rápidas, mayor capacidad y una asignación eficiente de tiempo de emisión para los clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| kapazität | capacidad |
| effiziente | eficiente |
| zuweisung | asignación |
| und | y |
| geschwindigkeit | velocidades |
| clients | clientes |
| höhere | mayor |
| mehr | más |
DE Dynamische Zuweisung von Klassen für HTML, Word, RTF, PDF und Authentic
ES Asignación dinámica de clases para HTML, Word, RTF, PDF y Authentic
| German | Spanish |
|---|---|
| dynamische | dinámica |
| zuweisung | asignación |
| klassen | clases |
| html | html |
| rtf | rtf |
| word | word |
| und | y |
| von | de |
DE Bei Zuweisung eines Sprachprofils können Sie sofort mit der Quellcodeplattform und -version Ihrer Wahl zu arbeiten beginnen
ES Al aplicar un perfil de lenguaje puede empezar a trabajar de inmediato en la plataforma y versión de código fuente que prefiera
| German | Spanish |
|---|---|
| version | versión |
| wahl | prefiera |
| arbeiten | trabajar |
| können | puede |
| und | y |
| zu | a |
DE Es wird Einstellungen geben, um dies zu steuern, aber die 5-GB-Zuweisung könnte sich bald als begrenzt herausstellen
ES Habrá configuraciones para controlar esto, pero la asignación de 5 GB pronto podría ser limitada
| German | Spanish |
|---|---|
| einstellungen | configuraciones |
| steuern | controlar |
| bald | pronto |
| begrenzt | limitada |
| zuweisung | asignación |
| gb | gb |
| wird | habrá |
| zu | a |
| geben | para |
| aber | pero |
| könnte | podría |
| German | Spanish |
|---|---|
| anderen | otras |
| häufig | frecuente |
| automatisierung | automatizar |
| schnelle | rápidamente |
| management | administración |
| zuweisung | asignar |
| systemen | sistemas |
| content | contenido |
| integrationen | integraciones |
| und | y |
| apps | aplicaciones |
| arbeit | trabajo |
| daten | datos |
| nutzung | uso |
DE ERSTELLEN VON DIAGRAMMEN UND E-MAIL-ZUWEISUNG AN STUDENTEN
ES CREAR GRÁFICOS Y LUEGO ENVIAR POR CORREO ELECTRÓNICO LAS TAREAS A LOS ESTUDIANTES
| German | Spanish |
|---|---|
| studenten | estudiantes |
| und | y |
| correo | |
| erstellen | crear |
DE Belastungsausgleichende automatische Zuweisung basierend auf den Fähigkeiten der Teammitglieder
ES Asignación automática de carga equilibrada basada en las habilidades de los miembros del equipo
| German | Spanish |
|---|---|
| automatische | automática |
| zuweisung | asignación |
| basierend | basada |
| fähigkeiten | habilidades |
| teammitglieder | miembros del equipo |
| German | Spanish |
|---|---|
| ressourcen | recursos |
| vereinfachung | facilitar |
| zuweisung | asignar |
| funktion | función |
| implementierung | implementación |
DE Empfänger in Exchange, inklusive Postfachzuweisung und OCS-Zuweisung sowie Erstellung, Verschiebung, Löschung, Berechtigungen und Verteilerlistenverwaltung
ES Destinatarios de Exchange, incluidos la administración de la lista de distribución y permisos, eliminación, movimiento, creación y asignación de OCS/buzón de correo
| German | Spanish |
|---|---|
| empfänger | destinatarios |
| exchange | exchange |
| inklusive | incluidos |
| erstellung | creación |
| löschung | eliminación |
| berechtigungen | permisos |
| zuweisung | asignación |
| und | y |
| sowie | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| optimieren | optimice |
| lizenzen | licencias |
| entscheidungen | decisiones |
| ressourcen | recursos |
| azure | azure |
| office | office |
| und | y |
| nutzung | uso |
DE Erstellen Sie Routing-Regeln, die die Zuweisung von Konversationen erleichtern.
ES Construya reglas de direccionamiento que fijen la asignación de las conversaciones
| German | Spanish |
|---|---|
| zuweisung | asignación |
| konversationen | conversaciones |
| erstellen | construya |
| regeln | reglas |
| routing | direccionamiento |
| von | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
zuweisung zuweisung von aufgaben zuweisung von rollen aufgaben von zuweisung zuweisung der aufgaben zuweisung von benutzern zuweisung von leads effiziente airtime zuweisung zuweisung geeigneter ressourcen zuweisung bestimmter prioritätsrufnummern zuweisung eines data zuweisung entsprechender berechtigungen zuweisung von tickets kosteneffizienten zuweisung mapping durch zuweisung
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese