Hire a translator I am translator

Translate "o ringe" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "o ringe" from German to Portuguese

Translations of o ringe

"o ringe" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

ringe anéis

Translation of German to Portuguese of o ringe

German
Portuguese

DE Kinder Gymnastik Ringe Fitness Schaukeln Handringe Jungen Mädchen Klimmzüge Bar Ringe Kinder Fitnessstudio Ringe Bis zu 250 kg für Outdoor Indoor

PT Conjunto de roletes de rodas AB Conjunto de rodas abdominais com barra de impulso, corda de salto, alça de mão e joelheira Equipamento de ginástica doméstico para treinamento físico

German Portuguese
bar barra
zu com
fitness ginástica
für de

DE Zum Erfassen verkehrter O-Ringe kann ein Cognex Checker Bildverarbeitungssensor eingesetzt werden, der die einzelnen O-Ringe beim Verlassen des Vibrators anzeigt

PT Para detectar anéis o-ring invertidos, um sensor de visão Cognex Checker pode ser usado para visualizar anéis o-ring individuais, à medida que saem do alimentador

German Portuguese
cognex cognex
checker checker
eingesetzt usado
ringe anéis
kann pode
werden ser
verlassen para
einzelnen um
des do

DE Samsung hat sich mit Amazons Prime Video-Dienst zusammengetan, um einige Herr der Ringe-Inhalte anzubieten: Die Ringe der Macht in 8K anzubieten.

PT A Samsung se uniu ao serviço Prime Video da Amazon para oferecer algum Lord of the Rings: O conteúdo dos Anéis do Poder em 8K.

German Portuguese
samsung samsung
amazons amazon
ringe anéis
video video
inhalte conteúdo
in em
um para
der da
dienst serviço
anzubieten oferecer
macht a

DE Mach das Quiz und entdecke die perfekte Herr der Ringe-Themenreise.

PT Faça o nosso teste para revelar sua viagem temática perfeita do Senhor dos Anéis

German Portuguese
mach faça
quiz teste
perfekte perfeita
herr senhor
ringe anéis
der o
und dos

DE „Herr der Ringe“ Fans sollten Richtung Osten nach Matamata fahren und Hobbiton, ein Dorf eigens für die Drehorte der Filme errichtet, besuchen. Wenn Sie eher ein Surfer sind, dann lockt Raglan mit der längsten links brechenden Welle der Welt.

PT A pouco mais de uma hora, ao sul de Auckland, você entra na região de Waikato; uma terra de exuberantes pastagens verdejantes, escolhida para ser o Condado nos filmes O Senhor dos Anéis e O Hobbit.

German Portuguese
welt terra
filme filmes
herr senhor
ringe anéis
und e
ein pouco
sie você
die a
für para

DE Matamata ist ein Muss für alle „Herr der Ringe“-Fans. Nimm an einer geführten Besichtigung des Hobbingen-Filmsets teil und genieße die fabelhafte Cafékultu

PT Matamata é obrigatória se você é um fan do Hobbit ou do Senhor dos Anéis. Faça uma visita guiada ao set de filmagem do Hobbit e desfrute dos cafés fabulosos da cidade.

German Portuguese
ist é
herr senhor
ringe anéis
genieße desfrute
und e
des de
ein um

DE Matamata ist ein Muss für alle „Herr der Ringe“-Fans. Nimm an einer geführten Besichtigung des Hobbingen-Filmsets teil und genieße die fabelhafte Cafékultur der Stadt.

PT Matamata é obrigatória se você é um fan do Hobbit ou do Senhor dos Anéis. Faça uma visita guiada ao set de filmagem do Hobbit e desfrute dos cafés fabulosos da cidade.

German Portuguese
ist é
herr senhor
ringe anéis
genieße desfrute
stadt cidade
und e
des de
ein um

DE Seit im Jahr 2001 der erste Teil von „Der Herr der Ringe“ erschien, ist Neuseeland als „Heimat von Mittelerde“ bekannt. Kein Wunder.

PT Desde que o primeiro filme da série O Senhor dos Anéis foi lançado em 2001, a Nova Zelândia tem sido conhecida como o lugar da Terra-Média.

German Portuguese
herr senhor
ringe anéis
neuseeland zelândia
bekannt conhecida
von da
erste primeiro
als como
seit desde

DE Neuseelands beeindruckende und vielfältige Landschaften sind die ungekrönten Stars der Der Herr der Ringe Trilogie und haben Filmfans auf der ganzen Welt in ihren Bann gezogen.

PT Os cenários estonteantes da Nova Zelândia cativaram os fãs de cinema em todo o mundo como a estrela não anunciada do sucesso da trilogia O Senhor dos Anéis.

German Portuguese
neuseelands nova zelândia
herr senhor
ringe anéis
trilogie trilogia
welt mundo
in em
ganzen todo o mundo
und dos

DE Herr der Ringe und Hobbit Fans sollten auf keinen Fall während ihres Neuseeland Aufenthaltes diese einmaligen Mittelerde Erlebnisse verpassen.

PT Se você for fã das trilogias O Senhor dos Anéis e O Hobbit, enquanto estiver na Nova Zelândia, não perca essas atividades exclusivas na Terra-Média.

German Portuguese
herr senhor
ringe anéis
erlebnisse atividades
verpassen perca
und e
während enquanto
neuseeland zelândia

DE Sir Peter Jackson ist der von Kritikern gefeierte Regisseur der Herr der Ringe und Hobbit Trilogien und einer der beliebtesten Filmemacher Neuseelands.

PT Sir Peter Jackson é o diretor aclamado pela crítica das trilogias O Senhor dos Anéis e O Hobbit, e um dos cineastas mais amados da Nova Zelândia.

German Portuguese
regisseur diretor
herr senhor
ringe anéis
filmemacher cineastas
neuseelands nova zelândia
peter peter
jackson jackson
beliebtesten mais
und e
einer um
ist é

DE Die atemberaubenden Landschaften des Tongariro Nationalparks brachte ihm auch eine tragende Rolle in Peter Jacksons Herr der Ringe Trilogie ein, wobei der Mt Ngauruhoe im Mittelpunkt steht.

PT O cenário inspirador do Parque Nacional de Tongariro lhe rendeu papéis principais na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, com o Monte Ngauruhoe no centro da cena.

German Portuguese
herr senhor
ringe anéis
trilogie trilogia
mittelpunkt centro
peter peter
wobei com
des do
steht é

DE Erlebnisse rund um die „Herr der Ringe“-Trilogie | Neuseeland

PT Passeios pela trilogia O Senhor dos Anéis | Nova Zelândia

German Portuguese
trilogie trilogia
herr senhor
ringe anéis
neuseeland zelândia
die o

DE Erlebnisse rund um die „Herr der Ringe“-Trilogie

PT Passeios pela trilogia O Senhor dos Anéis

German Portuguese
trilogie trilogia
herr senhor
ringe anéis
die o

DE Drehorte der „Herr der Ringe“-Trilogie

PT As locações do filme O Senhor dos Anéis

German Portuguese
herr senhor
ringe anéis

DE Erkunde aus nächster Nähe die Drehorte der „Der Herr der Ringe“ - Kinotrilogie.

PT Conheça os locais filmados na trilogia O Senhor dos Anéis.

German Portuguese
herr senhor
ringe anéis
die o

DE Sie werden sie nie ohne ihre roségoldene Apple Watch finden, die verzweifelt nach der Fertigstellung der drei Ringe sucht, damit sie die zusätzliche Tafel Schokolade rechtfertigen kann.

PT Você nunca a encontrará sem o Apple Watch em ouro rosa, buscando desesperadamente a conclusão dos três anéis para que ela possa justificar a barra extra de chocolate.

German Portuguese
apple apple
watch watch
verzweifelt desesperadamente
fertigstellung conclusão
ringe anéis
zusätzliche extra
schokolade chocolate
rechtfertigen justificar
nie nunca
ohne sem
finden encontrar
drei três
sie você
der de

DE Diese in die Wüste Sahara gehauenen Ringe sind von der Erde aus nicht sichtbar, da sie sich über 40 Kilometer erstrecken

PT Esses anéis, esculpidos no deserto do Saara, não são visíveis da Terra porque se estendem por 40 quilômetros

German Portuguese
wüste deserto
ringe anéis
erde terra
kilometer quilômetros
da porque
in no
sind são
nicht não

DE Ringe der organisierten Kriminalität kombinieren erfolgreich riesige Mengen kompromittierter Daten mit Automatisierung

PT Anéis do crime organizado estão combinando com sucesso enormes quantidades de dados comprometidos com automação

German Portuguese
ringe anéis
kriminalität crime
riesige enormes
mengen quantidades
daten dados
automatisierung automação
kombinieren com
erfolgreich sucesso

DE Um Logos für solche Unternehmen zu erstellen, können verschiedene Bilder verwendet werden, die Schmuck imitieren: Ohrringe; Anhänger; Ringe; Diademe; Anhänger.

PT Para criar logotipos para essas empresas, uma variedade de imagens que imitam joias pode ser usada: brincos; pingentes; argolas; tiaras; pingentes.

German Portuguese
bilder imagens
verwendet usada
schmuck joias
ohrringe brincos
unternehmen empresas
erstellen criar
logos logotipos
können pode
werden ser
für de
solche que

DE Stattdessen befinden sich zwei goldene Ringe an der Unterseite des Uhrengehäuses und zwei kleine Stifte, die aus der Ladescheibe herausragen und perfekt zu den beiden Ringen passen.

PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.

German Portuguese
ringe anéis
unterseite inferior
kleine pequenos
perfekt perfeitamente
und e
stattdessen em vez disso
zwei dois
an com

DE In etwas überraschenderen Neuigkeiten wird Tim Roth seine Rolle als The Abomination aus The Incredible Hulk aus dem Jahr 2008 wiederholen (wie in Shang-Chi und die Legende der zehn Ringe zu sehen)

PT Em uma notícia um pouco mais surpreendente, Tim Roth repetirá seu papel como The Abomination de The Incredible Hulk de 2008 (como visto em Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis)

German Portuguese
neuigkeiten notícia
rolle papel
wiederholen repetir
legende lenda
ringe anéis
und e
in em
wie como
zehn uma

DE Die Position von Apple als Smartwatch ist bezeichnend, da sie nicht tief in sportliche Kennzahlen eintaucht - aber das Schließen Ihrer Ringe könnte für Sie ausreichen.

PT A posição da Apple como smartwatch é reveladora, porque não se aprofunda nas métricas esportivas - mas fechar os anéis pode ser o suficiente para você.

German Portuguese
position posição
apple apple
kennzahlen métricas
ringe anéis
ausreichen suficiente
in nas
sie você
nicht não
aber mas
da porque
schließen fechar
ist é

DE Es bietet eine ähnliche Designästhetik wie das HTC Vive Pro, zeichnet sich jedoch durch Ringe um die beiden nach vorne gerichteten Kameras aus

PT Possui uma estética de design semelhante ao HTC Vive Pro, mas se destaca por ter anéis ao redor das duas câmeras frontais

German Portuguese
ähnliche semelhante
htc htc
vive vive
ringe anéis
kameras câmeras
um redor
design design
ästhetik estética
pro pro
es mas
eine uma
durch de

DE Schmuck ist, wo Sie gehen Armbänder und Anhänger oder Ringe mit Diamanten zu bekommen

PT A jóia é onde você vá para obter pulseiras e pingentes ou anéis com diamantes

German Portuguese
ringe anéis
wo onde
und e
sie você
oder ou
ist é
zu com
gehen a

DE Frodo Beutlin und Gollum (Der Herr der Ringe)

PT Frodo Bolseiro e Gollum (O Senhor dos Anéis)

German Portuguese
herr senhor
ringe anéis
und e

DE Smaug der Goldene (Herr der Ringe)

PT Smaug, o Dourado (Senhor dos Anéis)

German Portuguese
goldene dourado
herr senhor
ringe anéis
der o

DE Ihr schneidet die geschälten Zwiebeln in dünne Ringe. Dazu könnt ihr auch gut einen Gemüsehobel verwenden.

PT Você corta o descascado Cebolas em anéis finos. Você também pode usar um cortador de vegetais para isso.

German Portuguese
zwiebeln cebolas
dünne finos
ringe anéis
könnt pode
verwenden usar
auch também
einen um
in em

DE Die Zwiebeln schälen und in dünne Ringe schneiden oder hobeln.

PT o Cebolas descascar e cortar em anéis finos ou avião.

German Portuguese
zwiebeln cebolas
dünne finos
ringe anéis
schneiden cortar
in em
oder ou
und e

DE Automatische Montageaufgaben wie das Anbringen von O-Ring-Dichtungen in Ölkappen werden üblicherweise mit Vibratoren gelöst, die O-Ringe und...

PT Um sistema de visão 3D Cognex montado numa posição fixa ou num robô tem a capacidade de medir a folga e nível de cada carro com alta precisão e fornecer a inspeção completa...

German Portuguese
und e
mit com

DE Farbstudie - Quadrate und konzentrische Ringe

PT Estudo de cores ? Quadrados com círculos concêntricos

DE Die farbkodierten Ringe stellen den Durchmesser und die Auftragsgröße zum leichteren Erkennen und für einen einfachen Austausch dar.

PT Instalação, configuração, operação e manutenção simples para operações de fabricação com pistola manual e automatizadas

German Portuguese
und e
erkennen com

DE Es kann messen, wie viel Sie sich im Laufe des Tages bewegen und - wie jeder gute Fitness-Tracker - Anreize bieten, indem es "visuelle Ringe" zum Schließen anbietet, fast wie ein Minispiel, das Sie mit Ihrem Körper ausführen müssen

PT Ele pode medir o quanto você se move durante o dia e - como qualquer bom rastreador de fitness - o incentiva oferecendo anéis visuais para fechar, quase como um minijogo que você precisará usar seu corpo para completar

German Portuguese
bewegen move
visuelle visuais
ringe anéis
körper corpo
tracker rastreador
fitness fitness
fast quase
und e
kann pode
messen medir
sie você
gute bom
schließen fechar
ihrem seu
ein um
es ele
bieten oferecendo

DE Die kommende Herr der Ringe-Show nimmt Gestalt an.

PT O próximo show do Senhor dos Anéis está tomando forma.

German Portuguese
herr senhor
nimmt é
show show
ringe anéis
kommende o próximo
der o

DE Sie werden sie nie ohne ihre roségoldene Apple Watch finden, die verzweifelt nach der Fertigstellung der drei Ringe sucht, damit sie die zusätzliche Tafel Schokolade rechtfertigen kann.

PT Você nunca a encontrará sem o Apple Watch em ouro rosa, buscando desesperadamente a conclusão dos três anéis para que ela possa justificar a barra extra de chocolate.

German Portuguese
apple apple
watch watch
verzweifelt desesperadamente
fertigstellung conclusão
ringe anéis
zusätzliche extra
schokolade chocolate
rechtfertigen justificar
nie nunca
ohne sem
finden encontrar
drei três
sie você
der de

DE Mach das Quiz und entdecke die perfekte Herr der Ringe-Themenreise.

PT Faça o nosso teste para revelar sua viagem temática perfeita do Senhor dos Anéis

German Portuguese
mach faça
quiz teste
perfekte perfeita
herr senhor
ringe anéis
der o
und dos

DE Frodo Beutlin und Gollum (Der Herr der Ringe)

PT Frodo Bolseiro e Gollum (O Senhor dos Anéis)

German Portuguese
herr senhor
ringe anéis
und e

DE Smaug der Goldene (Herr der Ringe)

PT Smaug, o Dourado (Senhor dos Anéis)

German Portuguese
goldene dourado
herr senhor
ringe anéis
der o

DE Filmobjektive von ZEISS verhalfen bereits vielen berühmten Filmen zu ihren unverwechselbaren Bildern, zum Beispiel «Herr der Ringe», «King Kong» oder «Das Parfüm» und wurden bereits mit drei Technischen Oscars ausgezeichnet.

PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).

German Portuguese
berühmten famosos
bildern imagens
herr senhor
ringe anéis
zeiss zeiss
filmen filmes
drei três
der da
oder caso
und criar
das o
mit tendo
zu dos

DE Palladium-beschichtete Ringe mit Kristall im Solitaire-Design

PT Anéis tipo Solitaire folheados a paládio com cristais

German Portuguese
ringe anéis
mit com

DE EA wird Der Herr der Ringe veröffentlichen: Heroes of Middle-earth Handyspiel

PT EA para publicar O Senhor dos Anéis: Os heróis do jogo móvel da Terra Média

German Portuguese
ea ea
herr senhor
ringe anéis
veröffentlichen publicar
wird é
der da

DE EA hat eine Partnerschaft mit Middle-earth Enterprises angekündigt, um ein neues kostenloses Herr der Ringe-Spiel für Mobiltelefone zu entwickeln.

PT A EA anunciou uma parceria com a Middle-earth Enterprises para desenvolver um novo jogo gratuito Lord of the Rings para celulares.

German Portuguese
ea ea
partnerschaft parceria
angekündigt anunciou
neues novo
kostenloses gratuito
mobiltelefone celulares
entwickeln desenvolver
spiel jogo
ein um
für para

DE Man findet sie nie ohne ihre roségoldene Apple Watch, die sie verzweifelt nach der Vollendung der drei Ringe sucht, um die zusätzliche Tafel Schokolade zu rechtfertigen.

PT Você nunca a encontrará sem seu relógio de ouro rosa Apple Watch ligado, buscando desesperadamente a conclusão dos três anéis para que ela possa justificar a barra extra de chocolate.

German Portuguese
findet encontrar
apple apple
verzweifelt desesperadamente
ringe anéis
zusätzliche extra
schokolade chocolate
rechtfertigen justificar
nie nunca
ohne sem
watch watch
drei três
sie você
um para
zu dos

DE Automatische Montageaufgaben wie das Anbringen von O-Ring-Dichtungen in Ölkappen werden üblicherweise mit Vibratoren gelöst, die O-Ringe und...

PT Um sistema de visão 3D Cognex montado numa posição fixa ou num robô tem a capacidade de medir a folga e nível de cada carro com alta precisão e fornecer a inspeção completa...

German Portuguese
und e
mit com

DE Automatische Montageaufgaben wie das Anbringen von O-Ring-Dichtungen in Ölkappen werden üblicherweise mit Vibratoren gelöst, die O-Ringe und Kappen einer Drehscheibe zuführen

PT Tarefas de montagem automática, como, por exemplo, a instalação de anéis o-ring em tampas de óleo, geralmente empregam alimentadores vibratórios para o fornecimento de anéis o-ring e tampas a um ponto de disco rotatório

German Portuguese
üblicherweise geralmente
ringe anéis
und e
in em
einer um

DE Wenn die Ölkappen-O-Ringe auf einer Seite einen Dichtungswulst aufweisen, ist eine strenge Kontrolle der O-Ring- und Kappenausrichtung erforderlich, damit die fertige Ölkappe zweckmäßig funktionieren kann

PT Se os anéis o-ring da tampa de óleo contiverem uma camada de selante em um dos lados, é necessário um controle rigoroso da orientação da tampa e do anel o-ring, para que a tampa de óleo acabada funcione como pretendido

German Portuguese
kontrolle controle
erforderlich necessário
ringe anéis
ring anel
und e
wenn se
einen um
ist é

DE Herkömmliche Vibratoren, die in Ölkappenmontagesystemen verwendet werden, kontrollieren die Teileausrichtung mit mechanischen Mitteln, doch biegsame Teile wie O-Ringe können eine Herausforderung darstellen

PT Os alimentadores típicos utilizados nos sistemas de montagem de tampas de óleo baseiam-se em ferramentas mecânicas para controlar a orientação das peças, mas peças maleáveis como anéis o-ring podem representar um desafio

German Portuguese
verwendet utilizados
kontrollieren controlar
teile peças
herausforderung desafio
darstellen representar
ringe anéis
in em
mit de

DE Ganz leicht verbogene O-Ringe, die nicht völlig flach sind, können die Kontrolle unter Umständen passieren und verkehrt geladen werden, so dass die Maschine gestoppt werden muss

PT Anéis o-rings ligeiramente deformados que não são perfeitamente planos podem ser ignorados pelas ferramentas, ser carregados de forma invertida e provocar o desligamento da máquina de montagem de tampas de óleo

German Portuguese
leicht ligeiramente
geladen carregados
maschine máquina
ringe anéis
und e
nicht não
können podem
werden ser
sind são
unter de

DE Wie viele Ringe hat der Saturn? Wo steht der Saturn heute Nacht am Himmel? Antworten auf diese und andere häufig gestellte Fragen zum Saturn finden Sie in unserem Artikel.

PT Quantos anéis tem Saturno? Onde está Saturno no céu esta noite? Encontre respostas para essas e outras perguntas mais comuns sobre Saturno no nosso artigo.

German Portuguese
ringe anéis
saturn saturno
nacht noite
himmel céu
finden encontre
unserem nosso
und e
steht é
fragen perguntas
wie viele quantos
wo onde
andere outras
in no
antworten respostas
artikel artigo

DE Klicke auf das Farbrad in der oberen rechten Ecke, um die Farben deiner Marke auszuwählen, indem du entweder auf die Ringe klickst und durch Ziehen eine Auswahl triffst oder den Hex-Farbcode eingibst.

PT Clique na roda de cores no canto superior direito para selecionar as cores da sua marca clicando e arrastando os anéis ou inserindo o código de cor hexadecimal.

German Portuguese
rechten direito
ecke canto
ringe anéis
ziehen arrastando
hex hexadecimal
klicke clique
und e
marke marca
oder ou
farben cores
klickst clicando
du sua
auszuwählen selecionar
entweder para

Showing 50 of 50 translations