DE Sie regelt die Erfassung, Verwendung und Verarbeitung personenbezogener Daten von natürlichen Personen in der EU
DE Sie regelt die Erfassung, Verwendung und Verarbeitung personenbezogener Daten von natürlichen Personen in der EU
PT Ela regula como os dados pessoais de indivíduos na UE podem ser coletados, usados e processados
German | Portuguese |
---|---|
verwendung | usados |
eu | ue |
verarbeitung | processados |
daten | dados |
und | e |
sie | pessoais |
DE Indem Sie fortfahren, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen des Red Hat Enterprise Agreement gelesen haben, das die Nutzung durch Sie regelt.
PT Ao continuar, você reconhece que leu e concorda com os termos e condições do Red Hat Enterprise Agreement que regem a sua utilização.
German | Portuguese |
---|---|
fortfahren | continuar |
red | red |
enterprise | enterprise |
agreement | agreement |
sie | você |
DE Indem Sie fortfahren, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen des Red Hat Enterprise Agreements gelesen haben, das die Nutzung durch Sie regelt.
PT Ao continuar, você reconhece que leu e concorda com os termos e condições do Red Hat Enterprise Agreement que regem a sua utilização.
German | Portuguese |
---|---|
fortfahren | continuar |
red | red |
enterprise | enterprise |
sie | você |
DE FortiCASBbietet ein zentrales Management der Daten, die in SaaS- und Public-Cloud-Anwendungen gespeichert sind. Verwendet wird ein gehosteter Dienst, der den Benutzerzugriff im Netzwerk und bei Remote-Verbindungen regelt.
PT O FortiCASB gerencia centralmente os dados armazenados em aplicativos SaaS e na nuvem pública por meio de uma oferta de serviço hospedado que abrange tanto o acesso à rede quanto o acesso de usuários remotos.
German | Portuguese |
---|---|
gespeichert | armazenados |
saas | saas |
cloud | nuvem |
public | pública |
remote | remotos |
netzwerk | rede |
anwendungen | aplicativos |
daten | dados |
und | e |
management | gerencia |
in | em |
dienst | serviço |
DE In Ontario beispielsweise regelt der Electronic Commerce Act 2000 (ECA) die Verwendung elektronischer Dokumente bei Handelsgeschäften
PT Por exemplo, em Ontário, a Lei do Comércio Eletrônico, 2000 (ECA), trata do uso de documentos eletrônicos em transações comerciais
German | Portuguese |
---|---|
ontario | ontário |
commerce | comércio |
act | lei |
dokumente | documentos |
in | em |
beispielsweise | exemplo |
der | de |
bei | a |
DE In Großbritannien regelt die Financial Conduct Authority Makler und AvaTrade hat die Berechtigung Europäischen Wirtschaftsraum, von der FCA anerkannt
PT No Reino Unido, a Conduta autoridade financeira regula corretores e AvaTrade tem autorização Espaço Económico Europeu, reconhecido pela FCA
German | Portuguese |
---|---|
financial | financeira |
conduct | conduta |
authority | autoridade |
makler | corretores |
avatrade | avatrade |
europäischen | europeu |
anerkannt | reconhecido |
und | e |
in | no |
von | espaço |
DE Wenn Google Home geöffnet ist, ist es leicht zu identifizieren (obwohl es hier nicht direkt steuerbar ist, da Alexa den Weg regelt), sodass Spotify gut spielt - und Sie können Alexa per Stimme bitten, Ihre Favoriten zu laden.
PT Com o Google Home aberto, ele é facilmente identificado (embora não seja diretamente controlável aqui, como Alexa governa o caminho), então o Spotify joga bem - e você pode pedir a Alexa por voz para carregar seus favoritos.
German | Portuguese |
---|---|
geöffnet | aberto |
alexa | alexa |
spotify | spotify |
gut | bem |
spielt | joga |
favoriten | favoritos |
ist | é |
und | e |
leicht | facilmente |
home | home |
obwohl | embora |
direkt | diretamente |
zu | com |
hier | aqui |
sie | você |
bitten | pedir |
nicht | não |
können | pode |
ihre | seus |
laden | carregar |
stimme | voz |
es | ele |
weg | o |
DE FortiCWP bietet ein zentrales Management der Daten, die in SaaS- und Public-Cloud-Anwendungen gespeichert sind. Verwendet wird ein gehosteter Dienst, der den Benutzerzugriff im Netzwerk und bei Remote-Verbindungen regelt.
PT O FortiCWP gerencia centralmente os dados armazenados em aplicativos SaaS e na nuvem pública por meio de uma oferta de serviço hospedado que abrange tanto o acesso à rede quanto o acesso de usuários remotos.
German | Portuguese |
---|---|
gespeichert | armazenados |
saas | saas |
cloud | nuvem |
public | pública |
remote | remotos |
netzwerk | rede |
anwendungen | aplicativos |
bietet | oferta |
daten | dados |
und | e |
management | gerencia |
in | em |
dienst | serviço |
DE Es regelt, wie personenbezogene Daten von Personen, die sich in Brasilien befinden, erhoben, genutzt und verarbeitet werden dürfen
PT Ela regula como os dados pessoais de indivíduos localizados no Brasil podem ser coletados, usados e processados
German | Portuguese |
---|---|
brasilien | brasil |
genutzt | usados |
verarbeitet | processados |
und | e |
daten | dados |
werden | ser |
personenbezogene | pessoais |
personen | os |
es | ela |
wie | como |
in | no |
von | de |
DE Es regelt, wie personenbezogene Daten von Personen, die sich in Brasilien befinden, erfasst, genutzt und verarbeitet werden dürfen
PT Ela regula como os dados pessoais de indivíduos localizados no Brasil podem ser coletados, usados e processados
German | Portuguese |
---|---|
brasilien | brasil |
genutzt | usados |
verarbeitet | processados |
und | e |
daten | dados |
werden | ser |
personenbezogene | pessoais |
personen | os |
es | ela |
wie | como |
in | no |
von | de |
DE Die General Data Protection Regulation (GDPR) ist ein Gesetz, das auf der ganzen Welt gehört wird, auch wenn es ein Gesetz der Europäischen Union (EU) ist. Das liegt daran, dass das Gesetz regelt, wie Daten von EU-Bürgern...
PT O Regulamento Geral de Protecção de Dados (GDPR) é um acto legislativo ouvido "em todo o mundo, apesar de ser uma lei da União Europeia (UE). Isto porque a lei rege a forma como os dados sobre os cidadãos da UE podem...
German | Portuguese |
---|---|
gesetz | lei |
gehört | ouvido |
europäischen | europeia |
eu | ue |
gdpr | gdpr |
bürgern | cidadãos |
ist | é |
daran | sobre |
welt | mundo |
daten | dados |
ein | um |
union | união |
general | geral |
ganzen | todo o mundo |
es | porque |
DE Das regelt die tägliche Erfahrung des Telefons
PT Isso governa a experiência diária do telefone
German | Portuguese |
---|---|
erfahrung | experiência |
des | do |
telefons | do telefone |
die | a |
DE Diese Vereinbarung regelt Ihr Abonnement, und nutzen Sie die Website von ADAFACE und / oder andere damit zusammenhängende Anwendungen oder Dienstleistungen.
PT Este Contrato rege sua assinatura e uso de, site do Adaface e / ou outros aplicativos ou serviços relacionados.
German | Portuguese |
---|---|
adaface | adaface |
vereinbarung | contrato |
abonnement | assinatura |
anwendungen | aplicativos |
und | e |
website | site |
oder | ou |
andere | outros |
dienstleistungen | serviços |
DE Welcher Arbeitsvertrag ist richtig für mich oder meine Angestellten? Erfahren Sie, wie das Arbeitsrecht in der Schweiz die verschiedenen Verträge regelt.
PT Saiba o que faz um operador de caixa, como receber pagamentos e atender clientes em estabelecimentos comerciais. Descubra aqui as funções desse profissional.
German | Portuguese |
---|---|
erfahren sie | descubra |
für | profissional |
in | em |
welcher | que |
erfahren | saiba |
sie | aqui |
DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, mit uns einen Datenverarbeitungsnachtrag zu unterzeichnen, der die Verarbeitung der personenbezogenen Daten Ihrer Kunden regelt.
PT Possibilitamos que você estabeleça conosco um Termo Aditivo que regule o processamento dos dados pessoais dos seus clientes.
German | Portuguese |
---|---|
verarbeitung | processamento |
daten | dados |
kunden | clientes |
einen | um |
uns | conosco |
der | o |
zu | dos |
DE › AWS-Kundenvereinbarung – Diese Vereinbarung regelt die Nutzung unserer Services
PT › Contrato do Cliente da AWS – este contrato rege o seu uso de nossos serviços
DE FortiCWP bietet ein zentrales Management der Daten, die in SaaS- und Public-Cloud-Anwendungen gespeichert sind. Verwendet wird ein gehosteter Dienst, der den Benutzerzugriff im Netzwerk und bei Remote-Verbindungen regelt.
PT O FortiCWP gerencia centralmente os dados armazenados em aplicativos SaaS e na nuvem pública por meio de uma oferta de serviço hospedado que abrange tanto o acesso à rede quanto o acesso de usuários remotos.
German | Portuguese |
---|---|
gespeichert | armazenados |
saas | saas |
cloud | nuvem |
public | pública |
remote | remotos |
netzwerk | rede |
anwendungen | aplicativos |
bietet | oferta |
daten | dados |
und | e |
management | gerencia |
in | em |
dienst | serviço |
DE FortiCASBbietet ein zentrales Management der Daten, die in SaaS- und Public-Cloud-Anwendungen gespeichert sind. Verwendet wird ein gehosteter Dienst, der den Benutzerzugriff im Netzwerk und bei Remote-Verbindungen regelt.
PT O FortiCASB gerencia centralmente os dados armazenados em aplicativos SaaS e na nuvem pública por meio de uma oferta de serviço hospedado que abrange tanto o acesso à rede quanto o acesso de usuários remotos.
German | Portuguese |
---|---|
gespeichert | armazenados |
saas | saas |
cloud | nuvem |
public | pública |
remote | remotos |
netzwerk | rede |
anwendungen | aplicativos |
daten | dados |
und | e |
management | gerencia |
in | em |
dienst | serviço |
DE Der GLBA, auch bekannt als Financial Services Modernization Act, gilt für US-amerikanische Finanzinstitute und regelt die sichere Handhabung nicht-öffentlicher ...
PT Também conhecida como Lei de Modernização dos Serviços Financeiros, o GLBA se aplica às instituições financeiras americanas e rege o tratamento seguro de informações pessoais não públicas...
German | Portuguese |
---|---|
bekannt | conhecida |
financial | financeiros |
services | serviços |
act | lei |
amerikanische | americanas |
nicht | não |
und | e |
auch | também |
gilt | aplica |
als | como |
DE Indem Sie fortfahren, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen des Red Hat Enterprise Agreement gelesen haben, das die Nutzung durch Sie regelt.
PT Ao continuar, você reconhece que leu e concorda com os termos e condições do Red Hat Enterprise Agreement que regem a sua utilização.
German | Portuguese |
---|---|
fortfahren | continuar |
red | red |
enterprise | enterprise |
agreement | agreement |
sie | você |
DE Eine vollständige Cloud-Sicherheitslösung regelt, wer Zugriff auf Ihren Cloud-basierten Datenverkehr hat
PT Uma solução completa de segurança em nuvem regula quem tem acesso ao seu tráfego baseado em nuvem
German | Portuguese |
---|---|
vollständige | completa |
zugriff | acesso |
datenverkehr | tráfego |
cloud | nuvem |
eine | uma |
basierten | baseado |
wer | de |
German | Portuguese |
---|---|
dokument | documento |
dienstleistungen | serviços |
bedingungen | condições |
die | termos |
DE „BAA“ bezeichnet eine Geschäftspartnervereinbarung gemäß HIPAA-Definition, die die jeweiligen Verpflichtungen der Parteien in Bezug auf HIPAA-Daten regelt, die Sie gemäß den Bedingungen in die Abonnementdienste hochgeladen haben.
PT “BAA” significa um Contrato de Associado Comercial, conforme definido pela HIPAA, regendo as respectivas obrigações das partes com relação aos Dados da HIPAA carregados por Você nos Serviços de Assinatura de acordo com os Termos.
DE Diese Vereinbarung ist eine bindende, vertragliche Vereinbarung zwischen dem Kunden und Celigo und regelt die Nutzung der in einem Angebot angegebenen Dienste durch den Kunden und seine Vertreter
PT Este Acordo é um acordo contratual vinculativo entre o Cliente e a Celigo e rege o uso do Cliente e seus agentes dos Serviços identificados em uma Cotação
German | Portuguese |
---|---|
vereinbarung | acordo |
vertragliche | contratual |
vertreter | agentes |
ist | é |
kunden | cliente |
dienste | serviços |
und | e |
nutzung | uso |
in | em |
einem | um |
DE Diese Vereinbarung regelt auch die gesamte Nutzung des Abonnementdienstes durch einen Kunden während einer Testversion.
PT Este Contrato também rege todo o uso do Serviço de Assinatura por qualquer Cliente durante qualquer Avaliação.
German | Portuguese |
---|---|
vereinbarung | contrato |
kunden | cliente |
nutzung | uso |
auch | também |
des | do |
durch | de |
DE Ja, das Red Hat Enterprise Agreement regelt die Red Hat Produkte und Dienstleistungen, ungeachtet dessen, ob Sie diese direkt von Red Hat oder indirekt über einen Red Hat Partner erwerben.
PT Sim, o Red Hat Enterprise Agreement rege os serviços e as soluções Red Hat que são comprados diretamente da Red Hat ou indiretamente por meio de um parceiro.
German | Portuguese |
---|---|
red | red |
enterprise | enterprise |
direkt | diretamente |
indirekt | indiretamente |
partner | parceiro |
agreement | agreement |
oder | ou |
und | e |
einen | um |
dienstleistungen | serviços |
ja | sim |
produkte | o |
von | de |
Showing 28 of 28 translations