DE AML5 konzentriert sich auf die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung, während eIDAS wesentliche Funktionen der digitalen Identitätsprüfung, wie die elektronische Signatur, regelt.
DE AML5 konzentriert sich auf die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung, während eIDAS wesentliche Funktionen der digitalen Identitätsprüfung, wie die elektronische Signatur, regelt.
NL AML5 is gericht op de bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, terwijl eIDAS essentiële functies van digitale ID-verificatie regelt, zoals de elektronische handtekening.
German | Dutch |
---|---|
funktionen | functies |
signatur | handtekening |
wesentliche | essentiële |
und | en |
digitalen | digitale |
elektronische | elektronische |
auf | op |
konzentriert | gericht |
der | de |
von | van |
DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) wurde zum Schutz der Endbenutzer von Software verabschiedet und regelt, wie Unternehmen bei ihrem Kontakt mit EU-Bürgern deren Informationen behandeln
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is aangenomen om eindgebruikers van software te beschermen en de manier te regelen waarop bedrijven met hun informatie omgaan wanneer ze met EU-inwoners werken
German | Dutch |
---|---|
schutz | beschermen |
software | software |
informationen | informatie |
datenschutz | gegevensbescherming |
dsgvo | avg |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
datenschutz-grundverordnung | algemene verordening gegevensbescherming |
wurde | is |
zum | te |
der | de |
von | van |
DE Die Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) regelt die Registrierung und den Besitz von Domänennamen
NL De Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) regelt de registratie en het eigendom van domeinnamen
German | Dutch |
---|---|
internet | internet |
registrierung | registratie |
besitz | eigendom |
und | en |
den | de |
von | van |
German | Dutch |
---|---|
affiliate | affiliate |
marketing | marketing |
das | over |
wer | waar |
DE Durch die Risikoeinschätzung der Unternehmen ständig die Durchführung regelt, es sorgt dafür, dass Händler immer wieder während ihrer Handels Karrieren geschützt sind.
NL Door constant het uitvoeren van risico-evaluatie van de bedrijven regelt, is het zorgt ervoor dat handelaren voortdurend worden beschermd tijdens hun trading carrière.
German | Dutch |
---|---|
händler | handelaren |
geschützt | beschermd |
unternehmen | bedrijven |
ständig | voortdurend |
durchführung | het uitvoeren van |
durch | door |
die | ervoor |
der | de |
dass | dat |
während | tijdens |
wieder | is |
DE In Großbritannien regelt die Financial Conduct Authority Makler und AvaTrade hat die Berechtigung Europäischen Wirtschaftsraum, von der FCA anerkannt
NL In het Verenigd Koninkrijk, de Financial Conduct Authority reguleert makelaars en AvaTrade heeft Europese Economische Ruimte vergunning, erkend door de FCA
German | Dutch |
---|---|
financial | financial |
authority | authority |
makler | makelaars |
europäischen | europese |
anerkannt | erkend |
in | in |
und | en |
hat | heeft |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
helligkeit | helderheid |
stimmung | stemming |
automatische | automatische |
klick | klik |
passen | passen |
und | en |
farben | kleuren |
unsere | onze |
für | voor |
nicht | niet |
DE EcoVadis unterhält einen Ethik-Kodex, der das Verhalten der Mitarbeiter, die Integrität der Betriebsabläufe, das Informationsmanagement und die Anti-Korruptions- und Bestechungspolitik regelt
NL EcoVadis hanteert een ethische code die richting geeft aan het gedrag van de werknemers, de integriteit van de activiteiten, het informatiebeheer en het anticorruptiebeleid
German | Dutch |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
verhalten | gedrag |
mitarbeiter | werknemers |
integrität | integriteit |
und | en |
einen | een |
der | de |
DE Wenn Google Home geöffnet ist, ist es leicht zu identifizieren (obwohl es hier nicht direkt steuerbar ist, da Alexa den Weg regelt), sodass Spotify gut spielt - und Sie können Alexa per Stimme bitten, Ihre Favoriten zu laden.
NL Met Google Home open is het gemakkelijk te herkennen (hoewel het hier niet direct te bedienen is, aangezien Alexa de weg bepaalt), dus Spotify speelt goed - en je kunt Alexa met je stem vragen om je favorieten te laden.
German | Dutch |
---|---|
leicht | gemakkelijk |
direkt | direct |
alexa | alexa |
spotify | spotify |
spielt | speelt |
stimme | stem |
favoriten | favorieten |
laden | laden |
obwohl | hoewel |
und | en |
da | aangezien |
zu | om |
sodass | met |
home | home |
hier | hier |
gut | goed |
ist | is |
nicht | niet |
können | kunt |
German | Dutch |
---|---|
proaktiv | proactief |
oder | van |
den | de |
German | Dutch |
---|---|
einschließlich | inclusief |
zahlungen | betalingen |
lösung | oplossing |
und | en |
mehr | meer |
ist | is |
die | de |
über | over |
DE Der Gira KNX Helligkeitsregler Mini regelt die Leuchten tageslichtabhängig so, dass die gewünschte Raumhelligkeit gehalten und Schwankungen des natürlichen Tageslichts mit Kunstlicht stufenlos ausgeglichen werden
NL De Gira KNX lichtsterkteregelaar Mini regelt de lampen afhankelijk van het daglicht op een manier dat de lichtsterkte in de ruimte constant wordt gehouden en variaties van het natuurlijke daglicht traploos met kunstlicht worden gecompenseerd
German | Dutch |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
mini | mini |
leuchten | lampen |
gehalten | gehouden |
natürlichen | natuurlijke |
und | en |
der | de |
dass | dat |
werden | worden |
DE Der Gira System 3000 Präsenz- und Bewegungsmelder 360°-Aufsatz BT regelt in Innenräumen bewegungs- und helligkeitsabhängig die Beleuchtung
NL Het Gira System 3000 aanwezigheids- en bewegingsmelder 360°-opzetstuk BT regelt de verlichting binnen afhankelijk van beweging en lichtsterkte
German | Dutch |
---|---|
gira | gira |
system | system |
beleuchtung | verlichting |
und | en |
der | de |
innenräumen | binnen |
DE Das regelt die tägliche Erfahrung des Telefons
NL Dat bepaalt de dagelijkse beleving van de telefoon
German | Dutch |
---|---|
tägliche | dagelijkse |
telefons | telefoon |
des | van de |
DE Das Dekret regelt im Wesentlichen, dass Umweltzonen regionale Angelegenheiten sind und jede flämische Gemeinde und Stadt das Recht zur Einführung einer Umweltzone hat, sofern diese die Notwendigkeit hierzu sieht.
NL Het decreet regelt dat de milieuzones regionale beslissingen zijn en elke Vlaamse gemeente en stad het recht heeft om een milieuzone in te voeren voor zover deze noodzakelijk is.
German | Dutch |
---|---|
regionale | regionale |
gemeinde | gemeente |
stadt | stad |
recht | recht |
und | en |
jede | een |
zur | te |
dass | dat |
sind | zijn |
hat | heeft |
DE Jede Stadt regelt die Ausnahmen individuell, sodass z.B
NL Personen met beperkte mobiliteit die een parkeerkaart voor gehandicapten bij zich hebben, moeten nog steeds een Frans vignet hebben, hoewel ze zijn vrijgesteld van eventuele rijverboden
German | Dutch |
---|---|
sodass | met |
die | die |
individuell | een |
DE Diese Vereinbarung regelt Ihr Abonnement, und nutzen Sie die Website von ADAFACE und / oder andere damit zusammenhängende Anwendungen oder Dienstleistungen.
NL Deze overeenkomst regelt uw abonnement op en het gebruik van de website van Adaface en / of andere gerelateerde toepassingen of diensten.
German | Dutch |
---|---|
adaface | adaface |
vereinbarung | overeenkomst |
abonnement | abonnement |
website | website |
und | en |
anwendungen | toepassingen |
nutzen | gebruik |
oder | of |
dienstleistungen | diensten |
DE Welcher Arbeitsvertrag ist richtig für mich oder meine Angestellten? Erfahren Sie, wie das Arbeitsrecht in der Schweiz die verschiedenen Verträge regelt.
NL Als je een student bent of net bent afgestudeerd en je het gevoel hebt dat je plannen voor een stage in het water dreigen te vallen, ben je zeker niet de enige
German | Dutch |
---|---|
in | in |
oder | of |
für | voor |
der | de |
DE AML5 konzentriert sich auf die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung, während eIDAS wesentliche Funktionen der digitalen Identitätsprüfung, wie die elektronische Signatur, regelt.
NL AML5 is gericht op de bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, terwijl eIDAS essentiële functies van digitale ID-verificatie regelt, zoals de elektronische handtekening.
German | Dutch |
---|---|
funktionen | functies |
signatur | handtekening |
wesentliche | essentiële |
und | en |
digitalen | digitale |
elektronische | elektronische |
auf | op |
konzentriert | gericht |
der | de |
von | van |
German | Dutch |
---|---|
proaktiv | proactief |
oder | van |
den | de |
DE Durch die Risikoeinschätzung der Unternehmen ständig die Durchführung regelt, es sorgt dafür, dass Händler immer wieder während ihrer Handels Karrieren geschützt sind.
NL Door constant het uitvoeren van risico-evaluatie van de bedrijven regelt, is het zorgt ervoor dat handelaren voortdurend worden beschermd tijdens hun trading carrière.
German | Dutch |
---|---|
händler | handelaren |
geschützt | beschermd |
unternehmen | bedrijven |
ständig | voortdurend |
durchführung | het uitvoeren van |
durch | door |
die | ervoor |
der | de |
dass | dat |
während | tijdens |
wieder | is |
German | Dutch |
---|---|
helligkeit | helderheid |
stimmung | stemming |
automatische | automatische |
klick | klik |
passen | passen |
und | en |
farben | kleuren |
unsere | onze |
für | voor |
nicht | niet |
DE Der Gira KNX Helligkeitsregler Mini regelt die Leuchten tageslichtabhängig so, dass die gewünschte Raumhelligkeit gehalten und Schwankungen des natürlichen Tageslichts mit Kunstlicht stufenlos ausgeglichen werden
NL De Gira KNX lichtsterkteregelaar Mini regelt de lampen afhankelijk van het daglicht op een manier dat de lichtsterkte in de ruimte constant wordt gehouden en variaties van het natuurlijke daglicht traploos met kunstlicht worden gecompenseerd
German | Dutch |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
mini | mini |
leuchten | lampen |
gehalten | gehouden |
natürlichen | natuurlijke |
und | en |
der | de |
dass | dat |
werden | worden |
DE Der Gira System 3000 Präsenz- und Bewegungsmelder 360°-Aufsatz BT regelt in Innenräumen bewegungs- und helligkeitsabhängig die Beleuchtung
NL Het Gira System 3000 aanwezigheids- en bewegingsmelder 360°-opzetstuk BT regelt de verlichting binnen afhankelijk van beweging en lichtsterkte
German | Dutch |
---|---|
gira | gira |
system | system |
beleuchtung | verlichting |
und | en |
der | de |
innenräumen | binnen |
DE Die Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) regelt die Registrierung und den Besitz von Domänennamen
NL De Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) regelt de registratie en het eigendom van domeinnamen
German | Dutch |
---|---|
internet | internet |
registrierung | registratie |
besitz | eigendom |
und | en |
den | de |
von | van |
DE Die Datenschutz-Grundverordnung regelt die Verarbeitung, Sammlung, Speicherung, Übertragung und Verwendung von persönlichen Daten von Individuen aus der Europäischen Union
NL De AVG reguleert de verwerking van persoonlijke gegevens van individuen in de Europese Unie, waaronder de verzameling, opslag, overdracht en het gebruik ervan
German | Dutch |
---|---|
datenschutz-grundverordnung | avg |
verarbeitung | verwerking |
sammlung | verzameling |
speicherung | opslag |
verwendung | gebruik |
daten | gegevens |
individuen | individuen |
europäischen | europese |
union | unie |
und | en |
DE Die DSGVO regelt unter anderem, wie Einzelpersonen und Unternehmen personenbezogene Daten erhalten, verwenden, speichern und löschen dürfen
NL De AVG regelt onder meer hoe personen en organisaties persoonsgegevens kunnen verkrijgen, gebruiken, opslaan en wissen
German | Dutch |
---|---|
dsgvo | avg |
einzelpersonen | personen |
löschen | wissen |
personenbezogene daten | persoonsgegevens |
unter | onder |
verwenden | gebruiken |
und | en |
anderem | meer |
unternehmen | organisaties |
speichern | opslaan |
dürfen | kunnen |
erhalten | de |
German | Dutch |
---|---|
affiliate | affiliate |
marketing | marketing |
das | over |
wer | waar |
DE EcoVadis unterhält einen Ethikkodex, der das Verhalten der Mitarbeiter, die Integrität der Geschäftstätigkeit, das Informationsmanagement und die Bekämpfung von Bestechung und Korruption regelt
NL EcoVadis hanteert een ethische code die richting geeft aan het gedrag van de werknemers, de integriteit van de activiteiten, het informatiebeheer en het anticorruptiebeleid
German | Dutch |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
verhalten | gedrag |
mitarbeiter | werknemers |
integrität | integriteit |
und | en |
einen | een |
der | de |
von | van |
DE „DPA“ bezeichnet eine Datenverarbeitungsvereinbarung zwischen einem Datenverantwortlichen (wie Ihnen) und einem Datenverarbeiter (wie Celigo), der die Verarbeitung personenbezogener Daten regelt
NL "DPA" betekent een gegevensverwerkingsovereenkomst tussen een gegevensbeheerder (zoals u) en een gegevensverwerker (zoals Celigo) die de verwerking van persoonlijke gegevens regelt
German | Dutch |
---|---|
verarbeitung | verwerking |
daten | gegevens |
und | en |
zwischen | tussen |
wie | zoals |
die | de |
DE Die DPA regelt die Verarbeitung personenbezogener Daten.
NL De AP regelt eventuele Verwerkingen van Persoonsgegevens.
German | Dutch |
---|---|
die | de |
DE Englisch ist die Sprache, die diese Bedingungen regelt.
NL Engels is de taal waarin deze Voorwaarden worden beheerst.
German | Dutch |
---|---|
bedingungen | voorwaarden |
englisch | engels |
sprache | taal |
die | de |
ist | is |
DE Diese Vereinbarung ist eine bindende, vertragliche Vereinbarung zwischen dem Kunden und Celigo und regelt die Nutzung der in einem Angebot angegebenen Dienste durch den Kunden und seine Vertreter
NL Deze Overeenkomst is een bindende, contractuele overeenkomst tussen de Klant en Celigo en regelt het gebruik door de Klant en zijn agenten van de Diensten die op een Offerte staan vermeld
German | Dutch |
---|---|
vereinbarung | overeenkomst |
vertragliche | contractuele |
kunden | klant |
und | en |
ist | is |
nutzung | gebruik |
angebot | offerte |
durch | door |
DE Diese Vereinbarung regelt auch die gesamte Nutzung des Abonnementdienstes durch einen Kunden während einer Testversion.
NL Deze Overeenkomst regelt ook al het gebruik van de Abonnementsdienst door een Klant tijdens een Proefperiode.
German | Dutch |
---|---|
vereinbarung | overeenkomst |
auch | ook |
kunden | klant |
nutzung | gebruik |
die | de |
des | van de |
durch | door |
einen | een |
während | tijdens |
DE Bitte lesen Sie unsere vollständigen Datenschutzbestimmungen durch, indem Sie auf die Registerkarte „Datenschutz“ klicken, die Ihre Nutzung unserer Website(s) regelt
NL Bekijk ons volledige privacybeleid door op het tabblad Privacy te klikken dat van toepassing is op uw gebruik van onze website(s)
German | Dutch |
---|---|
vollständigen | volledige |
registerkarte | tabblad |
klicken | klikken |
s | s |
datenschutz | privacy |
auf | op |
website | website |
datenschutzbestimmungen | privacybeleid |
nutzung | gebruik |
die | ons |
durch | door |
unsere | onze |
Showing 35 of 35 translations