DE In einem Video, das auf einer Hälfte Ihres Arbeitsbereichs abgespielt wird, führt Sie Ihr Dozent durch diese Schritte:
Translate "abgespielt" to Russian
Showing 36 of 36 translations of the phrase "abgespielt" from German to Russian
Translation of German to Russian of abgespielt
German
Russian
RU На видео, которое откроется рядом с рабочей областью, преподаватель объяснит эти шаги:
Transliteration Na video, kotoroe otkroetsâ râdom s rabočej oblastʹû, prepodavatelʹ obʺâsnit éti šagi:
DE Die Animation wird abgespielt, wenn Sie das Bild im Tabellenblattbereich doppelt anklicken.
RU Анимация начнёт проигрываться по двойному щелчку по сетке.
Transliteration Animaciâ načnët proigryvatʹsâ po dvojnomu ŝelčku po setke.
DE Alle Änderungen in einer Mindmap werden aufgezeichnet und können mit unserer Zeitreise abgespielt werden
RU Все действия с ментальными картами записываются в историю карты и могут быть проиграны в хронологическом порядке просмотр истории
Transliteration Vse dejstviâ s mentalʹnymi kartami zapisyvaûtsâ v istoriû karty i mogut bytʹ proigrany v hronologičeskom porâdke prosmotr istorii
DE Werbevideos, die vor, während oder nach anderen Videos abgespielt werden.
RU Реклама, которая воспроизводится до, во время или после другого видео, в том числе — ролики-прероллы.
Transliteration Reklama, kotoraâ vosproizvoditsâ do, vo vremâ ili posle drugogo video, v tom čisle — roliki-prerolly.
DE Die Animation wird abgespielt, nachdem Sie auf das Bild im Tabellenblatt doppelgeklickt haben.
RU Для воспроизведения анимации дважды щёлкните изображение в сетке.
Transliteration Dlâ vosproizvedeniâ animacii dvaždy ŝëlknite izobraženie v setke.
DE 3GP soll ermöglichen, den Aufwand in Bezug auf Speicher und Bandbreite für Videodateien zu reduzieren, die von Smartphones abgespielt werden können.
RU 3GP была разработана, чтобы уменьшить расходы памяти с точки зрения хранения и передачь, доступа обрапотки видео файлов смартфонами.
Transliteration 3GP byla razrabotana, čtoby umenʹšitʹ rashody pamâti s točki zreniâ hraneniâ i peredačʹ, dostupa obrapotki video fajlov smartfonami.
DE Enthält die Audiodatei Stellen mit mehreren ähnlichen Frequenzen oder werden leise Geräusche neben lauten Tönen abgespielt, kann diese das menschliche Ohr nicht wahrnehmen
RU Как MP3, AAC, является алгоритмом с потерями
Transliteration Kak MP3, AAC, âvlâetsâ algoritmom s poterâmi
DE Fix: Filme mit großen Abmessungen wurden bei EXE-Exporten nicht korrekt abgespielt.
RU Исправление: при экспорте EXE фильмы больших размеров воспроизводились некорректно.
Transliteration Ispravlenie: pri éksporte EXE filʹmy bolʹših razmerov vosproizvodilisʹ nekorrektno.
DE Fix: einige MP4-Dateien beim Import, die mit > x1 Geschwindigkeit abgespielt wurden
RU Исправление: некоторые MP4-файлы при импорте, воспроизведении со скоростью > x1.
Transliteration Ispravlenie: nekotorye MP4-fajly pri importe, vosproizvedenii so skorostʹû > x1.
DE Beim Öffnen einer 4MP Datei werden keine Musik oder Töne abgespielt
RU Открытие файла 4MP не приведет к воспроизведению музыки или звуков
Transliteration Otkrytie fajla 4MP ne privedet k vosproizvedeniû muzyki ili zvukov
DE Bilder werden automatisch im Player nebenbei angezeigt, wenn das Hörbuch abgespielt wird.
RU Изображения отображаются в проигрывателе во время воспроизведения аудиокниги автоматически.
Transliteration Izobraženiâ otobražaûtsâ v proigryvatele vo vremâ vosproizvedeniâ audioknigi avtomatičeski.
DE Daher müssen diese Werte bekannt sein, damit eine ADPCM Datei korrekt abgespielt werden kann.
RU Таким образом, для правильного воспроизведения файла ADPCM такие значения должны быть известны заранее.
Transliteration Takim obrazom, dlâ pravilʹnogo vosproizvedeniâ fajla ADPCM takie značeniâ dolžny bytʹ izvestny zaranee.
DE Sie enthalten keine Audiodaten und können daher nicht eigenständig abgespielt werden
RU Они не содержат аудиоданных и поэтому не могут быть воспроизведены сами по себе
Transliteration Oni ne soderžat audiodannyh i poétomu ne mogut bytʹ vosproizvedeny sami po sebe
DE Audiodaten, die mit einer RAM Datei verbunden sind, können abgespielt werden, während diese heruntergeladen werden
RU Аудиоданные, которые связаны с файлом RAM, можно прослушивать одновременно с их загрузкой
Transliteration Audiodannye, kotorye svâzany s fajlom RAM, možno proslušivatʹ odnovremenno s ih zagruzkoj
DE Ist dies nicht möglich, kann die Datei durch das Entfernen der CRDOWNLOAD-Endung zumindest teilweise abgespielt werden.
RU Если это невозможно, удаление расширения CRDOWNLOAD из имени файла может позволить хотя бы частично воспроизвести загруженный файл.
Transliteration Esli éto nevozmožno, udalenie rasšireniâ CRDOWNLOAD iz imeni fajla možet pozvolitʹ hotâ by častično vosproizvesti zagružennyj fajl.
DE Eine hakende NES Datei kann von einem anderen Emulator möglicherweise perfekt abgespielt werden.
RU Прерывистый файл NES может проигрываться без каких-либо проблем с помощью другого эмулятора.
Transliteration Preryvistyj fajl NES možet proigryvatʹsâ bez kakih-libo problem s pomoŝʹû drugogo émulâtora.
DE 3G2 Videodateien können auch auf den meisten Computern abgespielt werden, die Installation eines zusätzliches Programmes könnte jedoch erforderlich sein.
RU Видеофайлы 3G2 также можно проигрывать на большинстве компьютеров (при этом могут понадобиться дополнительные приложения).
Transliteration Videofajly 3G2 takže možno proigryvatʹ na bolʹšinstve kompʹûterov (pri étom mogut ponadobitʹsâ dopolnitelʹnye priloženiâ).
DE Diese Daten können auf den entsprechenden DVR-Playern abgespielt werden
RU Такие данные можно воспроизводить только на соответствующих проигрывателях DVR
Transliteration Takie dannye možno vosproizvoditʹ tolʹko na sootvetstvuûŝih proigryvatelâh DVR
DE Daher können sie kaum von einem Videospieler oder einem anderen Programm außerhalb der spezifischen Spiele und Konsolen abgespielt werden
RU Таким образом, их вряд ли можно открыть видеоплеерами или другой программой вне конкретных игр и консолей
Transliteration Takim obrazom, ih vrâd li možno otkrytʹ videopleerami ili drugoj programmoj vne konkretnyh igr i konsolej
DE Diese Dateien können in Webbrowsern abgespielt haben, die ein Flash Plugin installiert haben.
RU Такие файлы также можно проигрывать в веб-браузерах, в которых установлены соответствующий flash-плагины.
Transliteration Takie fajly takže možno proigryvatʹ v veb-brauzerah, v kotoryh ustanovleny sootvetstvuûŝij flash-plaginy.
DE Warum wird mein animiertes GIF nicht auf Twitter abgespielt?
RU Почему анимация в моем GIF-файле не воспроизводится в Твиттере?
Transliteration Počemu animaciâ v moem GIF-fajle ne vosproizvoditsâ v Tvittere?
| German | Russian |
|---|---|
| gif | gif |
DE Wenn dein animiertes GIF nur einmal abgespielt wird und keine Schleife ausführt, wird das GIF als statisches Bild angezeigt.
RU Если анимация в GIF-файле не закольцована и воспроизводится только один раз, файл отображается как статичное изображение.
Transliteration Esli animaciâ v GIF-fajle ne zakolʹcovana i vosproizvoditsâ tolʹko odin raz, fajl otobražaetsâ kak statičnoe izobraženie.
| German | Russian |
|---|---|
| gif | gif |
DE Werbevideos, die vor, während oder nach anderen Videos abgespielt werden.
RU Реклама, которая воспроизводится до, во время или после другого видео, в том числе — ролики-прероллы.
Transliteration Reklama, kotoraâ vosproizvoditsâ do, vo vremâ ili posle drugogo video, v tom čisle — roliki-prerolly.
DE 3GP soll ermöglichen, den Aufwand in Bezug auf Speicher und Bandbreite für Videodateien zu reduzieren, die von Smartphones abgespielt werden können.
RU 3GP была разработана, чтобы уменьшить расходы памяти с точки зрения хранения и передачь, доступа обрапотки видео файлов смартфонами.
Transliteration 3GP byla razrabotana, čtoby umenʹšitʹ rashody pamâti s točki zreniâ hraneniâ i peredačʹ, dostupa obrapotki video fajlov smartfonami.
DE Enthält die Audiodatei Stellen mit mehreren ähnlichen Frequenzen oder werden leise Geräusche neben lauten Tönen abgespielt, kann diese das menschliche Ohr nicht wahrnehmen
RU Как MP3, AAC, является алгоритмом с потерями
Transliteration Kak MP3, AAC, âvlâetsâ algoritmom s poterâmi
DE Elmedia muss Dateien zu seiner internen Bibliothek hinzufügen, bevor sie abgespielt werden können. Es gibt drei mögliche Wege:
RU Прежде всего, вам нужно добавить файлы во внутреннюю библиотеку Elmedia. Выберите один из трех возможных способов:
Transliteration Prežde vsego, vam nužno dobavitʹ fajly vo vnutrennûû biblioteku Elmedia. Vyberite odin iz treh vozmožnyh sposobov:
DE Fix: Filme mit großen Abmessungen wurden bei EXE-Exporten nicht korrekt abgespielt.
RU Исправление: при экспорте EXE фильмы больших размеров воспроизводились некорректно.
Transliteration Ispravlenie: pri éksporte EXE filʹmy bolʹših razmerov vosproizvodilisʹ nekorrektno.
DE Fix: einige MP4-Dateien beim Import, die mit > x1 Geschwindigkeit abgespielt wurden
RU Исправление: некоторые MP4-файлы при импорте, воспроизведении со скоростью > x1.
Transliteration Ispravlenie: nekotorye MP4-fajly pri importe, vosproizvedenii so skorostʹû > x1.
DE In einem Video, das auf einer Hälfte Ihres Arbeitsbereichs abgespielt wird, führt Sie Ihr Dozent durch diese Schritte:
RU На видео, которое откроется рядом с рабочей областью, преподаватель объяснит эти шаги:
Transliteration Na video, kotoroe otkroetsâ râdom s rabočej oblastʹû, prepodavatelʹ obʺâsnit éti šagi:
DE Die Animation wird abgespielt, wenn Sie im Raster zwei Mal auf das Bild klicken.
RU Чтобы воспроизвести анимацию, щёлкните по изображению дважды.
Transliteration Čtoby vosproizvesti animaciû, ŝëlknite po izobraženiû dvaždy.
DE Die Navigation in Nachrichten wird auch ein wenig einfacher, da Videos in einer Story direkt aus dem Feed abgespielt werden können.
RU Также будет легче ориентироваться в новостях, позволяя воспроизводить видео из истории непосредственно из ленты.
Transliteration Takže budet legče orientirovatʹsâ v novostâh, pozvolââ vosproizvoditʹ video iz istorii neposredstvenno iz lenty.
DE Vergewissern Sie sich, dass der Codec der Mediendatei korrekt abgespielt wird und die entsprechenden Codecs installiert sind
RU Проверьте кодек мультимедийного файла и убедитесь, что он будет правильно воспроизводиться с установленными соответствующими кодеками
Transliteration Proverʹte kodek mulʹtimedijnogo fajla i ubeditesʹ, čto on budet pravilʹno vosproizvoditʹsâ s ustanovlennymi sootvetstvuûŝimi kodekami
DE Hierdurch werden räumliche Klänge in einen einzigen Kanal heruntergemixt und nicht in Stereo abgespielt.
RU Эта настройка сводит пространственный звук в один канал вместо использования стерео.
Transliteration Éta nastrojka svodit prostranstvennyj zvuk v odin kanal vmesto ispolʹzovaniâ stereo.
DE Alle Änderungen in einer Mindmap werden aufgezeichnet und können mit unserer Zeitreise abgespielt werden
RU Все действия с ментальными картами записываются в историю карты и могут быть проиграны в хронологическом порядке просмотр истории
Transliteration Vse dejstviâ s mentalʹnymi kartami zapisyvaûtsâ v istoriû karty i mogut bytʹ proigrany v hronologičeskom porâdke prosmotr istorii
DE Die Animation wird abgespielt, nachdem Sie auf das Bild im Tabellenblatt doppelgeklickt haben.
RU Для воспроизведения анимации дважды щёлкните изображение в сетке.
Transliteration Dlâ vosproizvedeniâ animacii dvaždy ŝëlknite izobraženie v setke.
DE Episoden werden gerade abgespielt
RU Эпизоды, которые сейчас проигрываются
Transliteration Épizody, kotorye sejčas proigryvaûtsâ
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese