Hire a translator I am translator

Translate "abgespielt" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "abgespielt" from German to English

Translations of abgespielt

"abgespielt" in German can be translated into the following English words/phrases:

abgespielt played

Translation of German to English of abgespielt

German
English

DE Video-Anzeigen, die vor einem Video abgespielt werden (auch Pre-Roll-Ads genannt), werden bei Hintergrundvideos nicht abgespielt.

EN Video ads that play before the video, also known as pre-roll ads, won't play on background videos.

German English
hintergrundvideos background videos
video video
auch also

DE Dort, wo die Kurve ausgeprägter ist, werden die Frames schneller abgespielt und dort, wo sie flacher ist, werden die Frames langsamer abgespielt.

EN Where the curve is more pronounced, the frames will play faster, and where the curve is smoother, the frames will play slower.

German English
kurve curve
frames frames
schneller faster
langsamer slower
wo where
ist is
und and
dort the

DE Dort, wo die Kurve ausgeprägter ist, werden die Frames schneller abgespielt und dort, wo sie flacher ist, werden die Frames langsamer abgespielt.

EN Where the curve is more pronounced, the frames will play faster, and where the curve is smoother, the frames will play slower.

German English
kurve curve
frames frames
schneller faster
langsamer slower
wo where
ist is
und and
dort the

DE 4K wird in HD abgespielt und bietet ein fesselndes visuelles Erlebnis, das unabhängig von dem Gerät, auf dem das Format abgespielt wird, von Zielgruppen als einzigartig wahrgenommen wird

EN 4K displays in ultra-high-definition, offering a compelling visual experience that stands out to audiences regardless of which device they are watching it on

German English
visuelles visual
erlebnis experience
gerät device
in in
unabhängig regardless
wird are
einzigartig a
bietet offering
von of

DE Abgespielt: Die Anzahl, wie oft der Benutzer das Video bis zum Ende abgespielt hat. Das Video muss das allerletzte Bild abspielen und anhalten (oder wiederholen), damit eine vollständige Wiedergabe gezählt wird.

EN Finishes: The number of times the user played the video to the end. The video must play the very last frame and stop (or repeat) in order for a finish to be counted.

German English
wiederholen repeat
oder or
video video
bild frame
abgespielt played
oft of
benutzer user
damit to
und and
ende the end
anzahl number of
wird the
eine a

DE Video-Anzeigen, die vor einem Video abgespielt werden (auch Pre-Roll-Ads genannt), werden bei Hintergrundvideos nicht abgespielt.

EN Video ads that play before the video, also known as pre-roll ads, won't play on background videos.

DE GIF: Sie können animierte GIFs hochladen, diese werden jedoch nicht im Raster abgespielt. Der erste Frame ist die Vorschau. Die Animation wird abgespielt, wenn Sie im Raster zwei Mal auf das Bild klicken.

EN GIF:  You can upload animated GIFs but they will not play in the grid. The initial frame is  the preview. Animation will play after you double-click the image in the grid.

DE Eine Sache, die ich an der bereitgestellten Website wirklich mag, ist, dass man sich umschauen kann, während eine Episode ununterbrochen abgespielt wird (schaut euch ihren Podcast über das Bauen von Transistor an).

EN One thing I really like about the provided website is that you can browse around while an episode plays uninterrupted (check out their podcast about building Transistor).

German English
episode episode
ununterbrochen uninterrupted
podcast podcast
bauen building
ich i
website website
kann can
über about
dass that
an an
euch you
wird the

DE Einige größere Shows nehmen ihr Studio auf und zeigen eine Videoaufnahme, aber Sie können den Videoteil einfach nur ein statisches Bild (oder ein Audiogramm) Ihres Podcast-Covers zeigen lassen, während Ihr Podcast-Audio abgespielt wird.

EN Some larger shows will record their studio and show a video recording, but you can simply have the video portion just show a static image (or an Audiogram) of your podcast cover art while your podcast audio plays.

German English
größere larger
studio studio
audiogramm audiogram
podcast podcast
zeigen show
bild image
oder or
ihr your
einige some
shows shows
videoaufnahme video
audio audio
können can
nehmen have
aber but
ein a
und and

DE Erstellen und löschen Sie Tracks, fügen Sie Plugins hinzu und ändern Sie sie, wechseln Sie Presets, passen Sie Loop-Punkte an und tun Sie vieles mehr, während Ihre Musik abgespielt wird

EN Create and delete tracks, add and change plugins, switch presets, adjust loop points and more as your music plays

German English
löschen delete
tracks tracks
presets presets
loop loop
punkte points
plugins plugins
ändern change
wechseln switch
musik music
während as
ihre your
passen adjust
erstellen create
hinzu add
und and

DE In einem Video, das auf einer Hälfte Ihres Arbeitsbereichs abgespielt wird, führt Sie Ihr Dozent durch diese Schritte:

EN In a video that plays in a split-screen with your work area, your instructor will walk you through these steps:

German English
video video
dozent instructor
wird will
in in
ihr your
diese these
das that
einer a
schritte steps

DE Lasse die Video-URL sowie Symbole zum Teilen auf sozialen Netzwerken anzeigen, wenn das Video fertig abgespielt ist. Du hast auch die Möglichkeit, deinem Video-Endbildschirm ein Hintergrundbild hinzuzufügen.

EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.

German English
hintergrundbild background
url url
teilen share
anzeigen display
symbole icons
video video
hinzuzufügen to add
möglichkeit option
du you
zum the
netzwerken social
ein a

DE Lasse die Video-URL sowie Symbole zum Teilen auf sozialen Netzwerken anzeigen, wenn das Video fertig abgespielt ist. Du hast auch die Möglichkeit, deinem Video-Endbildschirm ein Hintergrundbild hinzuzufügen.

EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.

German English
hintergrundbild background
url url
teilen share
anzeigen display
symbole icons
video video
hinzuzufügen to add
möglichkeit option
du you
zum the
netzwerken social
ein a

DE Du kannst ein ganzes Video oder nur einen Clip auswählen, der in Schleife oben in deinem Profil leise abgespielt wird.

EN You can choose an entire video, or just a clip, to play silently on loop at the top of your profile.

German English
auswählen choose
schleife loop
profil profile
oder or
video video
du you
kannst you can
clip clip

DE „Sorry, aufgrund der Datenschutzeinstellungen kann dieses Video hier nicht abgespielt werden."

EN “Sorry, Because of its privacy settings, this video cannot be played here”

DE Wenn du es vorziehst, dass deine Videos auf dem Mobilgerät im Vollbildmodus abgespielt werden, kannst du die

EN If you prefer for your videos to play in fullscreen on mobile, you can add the

German English
videos videos
mobilgerät mobile
kannst you can
du you
dem the

DE Benutzer, Kanäle und Videos, die auf vimeo.com öffentlich zugänglich sind, können in der App gesucht und abgespielt werden

EN Users, channels, and videos public on vimeo.com can be searched for and played using the app

German English
kanäle channels
gesucht searched
abgespielt played
benutzer users
videos videos
vimeo vimeo
öffentlich public
app app
können can
und and
werden be
der the

DE Diese Songs können dann außerhalb der iTunes-Umgebung abgespielt werden, selbst auf Betriebssystemen, die nicht von iTunes unterstützt werden, und auf Hardware, die nicht von Apple unterstützt wird.

EN These songs can then be played outside of the iTunes environment, even on operating systems not supported by iTunes and on hardware not supported by Apple.

German English
songs songs
abgespielt played
betriebssystemen operating systems
itunes itunes
unterstützt supported
apple apple
umgebung environment
hardware hardware
können can
nicht not
und and
werden be
dann then
wird the

DE So entschlüsseln Sie Ihre iTunes-geschützten AAC-Dateien, damit sie auf Betriebssystemen abgespielt werden können, für die es keine offizielle Version von iTunes gibt, z. B. Linux.

EN To decrypt your iTunes protected AAC files so that they can be played on operating systems for which no official version of iTunes exists, such as Linux.

German English
entschlüsseln decrypt
abgespielt played
offizielle official
itunes itunes
aac aac
dateien files
betriebssystemen operating systems
linux linux
so so
keine no
ihre your
können can
damit to
version version
für for

DE Das stimmt! Für die CD wurde nie ein DRM-System entwickelt, sodass die gesamte auf CDs verteilte Musik problemlos ins Internet hochgeladen und dann (illegal) heruntergeladen und auf einem beliebigen Computer oder Player abgespielt werden kann.

EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.

German English
cd cd
entwickelt developed
cds cds
verteilte distributed
problemlos easily
internet internet
illegal illegally
computer computer
player player
abgespielt played
stimmt right
musik music
hochgeladen uploaded
heruntergeladen downloaded
system system
oder or
kann can
für for
und and
sodass to
wurde was
dann then
nie the

DE Auch offline kann eine .swf-Datei mit vielen Media Playern abgespielt werden, alternativ auch einfach in einem Browserfenster.

EN Even offline, a .swf file can be played with many media players, alternately just in a browser window.

German English
offline offline
media media
abgespielt played
swf swf
datei file
in in
kann can
mit with
werden be
auch even

DE Bei Beantwortung einer Frage wird ein Video für die Dauer der Zeitlücke abgespielt, die zur nächsten Seite führt

EN Upon completing a question, a video is triggered to play for the duration of the timing gap leading into the next page

German English
video video
frage question
seite page
für for
dauer duration

DE Das Bild wird über dem Video auf Ihrer Website angezeigt, bevor das Video abgespielt wird.

EN The image displays over the video on your site before video is played.

German English
abgespielt played
bild image
website site
angezeigt displays
video video
bevor before
wird the

DE Bei den meisten Diensten wird durch Anklicken des Bildes das Video abgespielt

EN For most services, clicking the image plays the video

German English
anklicken clicking
bildes image
video video

DE Bei YouTube wird bei einmaligem Anklicken des Bildes der Video-Player angezeigt und bei erneutem Anklicken das Video abgespielt.

EN For YouTube, clicking the image once shows the video player, then clicking again plays the video.

German English
youtube youtube
anklicken clicking
player player
bildes image
video video
wird the

DE So aktivieren Sie die Song-ID-Funktion von Alexa, damit Sie immer wissen, welcher Song gerade abgespielt wird

EN How to turn on Alexa's Song ID feature so you'll always know what song is playing

German English
song song
funktion feature
so so
wird is
immer always
aktivieren on
damit to
wissen know

DE Sobald Sie es aktiviert haben, sagt Alexa den Interpreten und den Namen jedes Liedes an, bevor es abgespielt wird.

EN Once you’ve enabled it, Alexa will announce the artist and name of every song before it plays.

German English
aktiviert enabled
alexa alexa
namen name
es it
jedes every
und and
sobald once

DE Ihr Song Bubbly wurde auf ihrer Seite über 10 Millionen mal abgespielt, das zugehörige Album Coco schaffte es in die Top 10 der Billboard-Charts

EN Caillat released her second album, Breakthrough, in August 2009

German English
album album
in in
mal second

DE Das Spiel an sich hat viel Potential. Es ist jedoch nahezu unspielbar, da alle paar Sekunden ohne Vorwarnung Werbefilme abgespielt werden.

EN Purchased the ad free and I still get ads even though I purchased it.

German English
es it
paar even
jedoch the

DE Apple Music jetzt auf PS5 verfügbar, kann beim Spielen im Hintergrund abgespielt werden

EN Apple Music now available on PS5, can be played in background while gaming

German English
apple apple
music music
hintergrund background
im while
jetzt now
verfügbar available
kann can
auf on
werden be

DE so ab, wie sie abgespielt werden sollten, aber ohne schmerzhafte Synchronisierungssitzungen.

EN as they were meant to be enjoyed but without any painful sync sessions.

German English
aber but
ohne without

DE Das Markieren dieses Kästchens führt dazu, dass die Filmsequenz in einer Endlosschleife angezeigt wird. Standardmäßig wird die Filmsequenz nur einmal abgespielt.

EN Check this box to see cutscenes play in a loop. The cutscenes will play back only once by default.

German English
markieren check
angezeigt see
in in
dieses this
dass to
wird the
nur only

DE Deren Videos können auf unserer Website abgespielt werden.

EN These videos can be played on our website.

German English
videos videos
website website
abgespielt played
auf on
unserer our
können can
werden be

DE Zudem ist es sehr angenehm, über die Möglichkeit zu verfügen, dass Videos automatisch abgespielt werden können, was, in der richtigen Anwendungssituation, äußerst effektiv sein kann

EN It’s also nice to have the option for videos to autoplay, which can be very effective in the right application

German English
videos videos
richtigen right
effektiv effective
in in
möglichkeit option
zu to
sehr very
kann can
der the

DE Diese Videos werden in einer Schleife abgespielt und haben keinen Ton

EN These videos play on a loop and don't have sound

German English
videos videos
in on
schleife loop
einer a
ton sound
und and
diese these
haben have

DE Die Hintergrundfarbe kann häufiger angezeigt werden, wenn kürzere Videos in Endlosschleife abgespielt werden.

EN Shorter videos may display the background color more frequently when looping.

German English
hintergrundfarbe background color
häufiger frequently
angezeigt display
kürzere shorter
videos videos
kann may
die color
wenn when

DE In den meisten Layouts für Cover-Seiten werden Videos in einem Vollbild-Hintergrund, der sich bis zum Rand des Browsers erstreckt, hinter dem Inhalt der Cover-Seite abgespielt.

EN In most cover page layouts, videos play in a full-bleed background behind the cover page's content, extending to the edges of the browser.

German English
layouts layouts
videos videos
browsers browser
hintergrund background
inhalt content
in in
seite page
seiten pages
rand edges
hinter behind
den the
für cover

DE Die Standardgeschwindigkeit beträgt 1x, was bedeutet, dass das Video mit normaler Geschwindigkeit abgespielt wird.

EN The default speed is 1x, meaning the video plays at its normal pace.

German English
normaler normal
beträgt is
video video
geschwindigkeit speed
mit at
wird the

DE Alle Änderungen in einer Mindmap werden aufgezeichnet und können mit unserer Zeitreise abgespielt werden

EN All actions on mind maps are recorded in the map history and can be replayed in the history view

German English
aufgezeichnet recorded
in in
und and
alle all
können can
unserer the

DE Auf diese Weise wird signalisiert, dass das Video in der Miniaturansicht abgespielt wird, und die Besucher werden zum Klicken animiert.

EN This shows the thumbnail will play the video and encourages people to click.

German English
miniaturansicht thumbnail
klicken click
video video
und and
wird the
dass to

DE Animierte GIFs können hochgeladen werden, werden aber nicht im Tabellenblatt wiedergegeben. Der ursprüngliche Frame wird als Vorschau verwendet. Die Animation wird abgespielt, nachdem Sie auf das Bild im Tabellenblatt doppelgeklickt haben.

EN Animated GIFs can be uploaded, but they will not play in the grid. The initial frame will be used as the preview. The animation will play after you double-click the image in the grid.

German English
gifs gifs
hochgeladen uploaded
ursprüngliche initial
vorschau preview
im in the
verwendet used
animation animation
animierte animated
können can
nicht not
frame frame
bild image
werden be
als as
aber but
wird the

DE Wenn Sie auf die neue Generation von Xbox-Konsolen umsteigen, möchten Sie möglicherweise sicher sein, ob Ihre vorhandene Spielebibliothek abgespielt

EN If you're moving over to the new generation of Xbox consoles, you might want to be sure about whether your existing library of games will play.

German English
generation generation
möglicherweise might
xbox xbox
konsolen consoles
neue new
sein be
ihre your
ob if
von of
möchten want to
sie want

DE Vermarkter generieren mit ihrem Marketingmaterial qualitativ hochwertige Leads und können anschließend die Qualität der Leads analysieren. Mit Videos, die direkt innerhalb einer Seite abgespielt werden, kann die Zielgruppe noch gezielter

EN Marketers generate quality leads with their marketing collateral and then analyze lead activity. They can also engage their target audience with videos that play right

German English
vermarkter marketers
leads leads
analysieren analyze
videos videos
generieren generate
anschließend then
die target
zielgruppe target audience
und and
qualität quality
kann can
ihrem that

DE In eine Publikation eingebettete YouTube-Videos konnten in Mozilla Firefox nicht abgespielt werden.

EN YouTube videos embedded into the publication didn’t play in Mozilla Firefox.

German English
publikation publication
eingebettete embedded
videos videos
youtube youtube
in in
firefox firefox
mozilla mozilla
eine play
nicht the

DE VEGAS Pro arbeitet weiter, wenn Sie Änderungen vornehmen. Sie können Anpassungen an allem und überall vornehmen, während die Timeline abgespielt wird, so dass Sie sofort die Auswirkungen aller Korrekturen sehen können.

EN VEGAS Pro doesn’t have to stop for your editing. You can make adjustments to anything, anywhere, as the timeline plays, so you can see instantly the effect of any changes you make.

German English
vegas vegas
timeline timeline
auswirkungen effect
Änderungen changes
anpassungen adjustments
so so
sofort instantly
wird the
können can

DE Anschließend erscheint Ihr Video in der obersten Spur und kann direkt abgespielt und bearbeitet werden.

EN The video will then appear in the top track, where you can play or edit it right away.

German English
obersten top
spur track
direkt right
bearbeitet edit
video video
in in
kann can
und you
der the

DE Klicken Sie auf den mittleren Vorschau-Pfeil, um eine Vorschau zu erhalten. Dabei wird ein mitgeliefertes Beispielvideo abgespielt, das die Funktionsweise der Video-Collage illustriert.

EN Click the center button (preview) to watch a preview of the template. A sample video will play to illustrate how the collage works.

German English
collage collage
vorschau preview
video video
klicken click
zu to
ein a

DE Führen Sie die Maus auf eine Vorlage im Media Pool. Klicken Sie im Popup-Fenster auf das mittlere Pfeil-Symbol. Dadurch wird eine Vorschau abgespielt. Suchen Sie anhand der Vorschau eine Vorlage aus, die Ihren Vorstellungen nahe kommt.

EN Hover over a template in the Media Pool. In the pop-up window that appears, click on the middle arrow symbol to play a preview of the template. Using the previews, try to find a template that most closely resembles the idea you have in mind.

German English
media media
pool pool
klicken click
fenster window
pfeil arrow
symbol symbol
vorlage template
im in the
vorschau preview
suchen find
eine a
wird the
anhand on

DE Anschließend erscheint Ihr 4K-Video in der obersten Spur und kann direkt abgespielt und bearbeitet werden.

EN The 4k video will then appear in the top track, where you can play or edit it right away.

German English
obersten top
spur track
direkt right
bearbeitet edit
video video
in in
kann can
und you
der the

DE ür einen Sprecherkommentar aktivieren Sie die Audio-Aufnahme über die rote Aufnahme-Schaltfläche am Vorschaumonitor. Dabei wird das 3D-Video automatisch abgespielt, so dass Sie das Video beim Kommentieren sehen.

EN For a voice-over commentary, activate an audio recording by clicking the red record button on the preview monitor. This will automatically play the 3D video, so you can see the video while adding your commentary.

German English
automatisch automatically
schaltfläche button
am preview
so so
aufnahme recording
dabei for
video video
audio audio
aktivieren activate

Showing 50 of 50 translations