DE Statt eines umfangreichen Systems aus Regeln und Ausnahmen basiert SFF auf dem Kernprinzip der Kollisionsvermeidung
Translate "ausnahmen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausnahmen" from German to Russian
Translation of German to Russian of ausnahmen
German
Russian
RU SFF следует единственному ключевому принципу предотвращения аварий, в отличие от программ с большим набором правил и исключений
Transliteration SFF sleduet edinstvennomu klûčevomu principu predotvraŝeniâ avarij, v otličie ot programm s bolʹšim naborom pravil i isklûčenij
DE Du hast (vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen) auch das Recht, die Löschung deiner personenbezogenen Daten zu verlangen. Dies entspricht dem
RU Вы также имеете право запрашивать удаление вашей персональной информации (есть исключения). Это соответствует положениям раздела
Transliteration Vy takže imeete pravo zaprašivatʹ udalenie vašej personalʹnoj informacii (estʹ isklûčeniâ). Éto sootvetstvuet položeniâm razdela
DE Leider können wir keine Ausnahmen machen.
RU Это правило распространяется на всех без исключений.
Transliteration Éto pravilo rasprostranâetsâ na vseh bez isklûčenij.
DE Ausnahmen für das Verhalten von Suchen und Ersetzen
RU Исключения в работе функции поиска и замены
Transliteration Isklûčeniâ v rabote funkcii poiska i zameny
DE Sie können Werte in jeder beliebigen Zelle ersetzen, für die Sie über Bearbeitungsberechtigungen verfügen, mit folgenden Ausnahmen:
RU Заменить можно значение в любой ячейке, на редактирование которой у вас есть разрешение, кроме следующих:
Transliteration Zamenitʹ možno značenie v lûboj âčejke, na redaktirovanie kotoroj u vas estʹ razrešenie, krome sleduûŝih:
DE Geben Sie im Bereich Nicht-Arbeitstage (Feiertage, Ausnahmen) Daten für Nicht-Arbeitstage oder Feiertage ein.
RU В разделе Нерабочие дни (праздники, исключения) укажите даты нерабочих или праздничных дней.
Transliteration V razdele Nerabočie dni (prazdniki, isklûčeniâ) ukažite daty nerabočih ili prazdničnyh dnej.
DE Die meisten Leute, die deine Bilder verwenden, werden mit einem Link auf dich verweisen, aber es gibt auch Ausnahmen.
RU Не все из тех, кто использует ваше изображение, укажут ваш сайт как источник.
Transliteration Ne vse iz teh, kto ispolʹzuet vaše izobraženie, ukažut vaš sajt kak istočnik.
DE Die wenigen Ausnahmen sind Azure DevOps Server (37,5%) und GitHub-Issues (17,3%).
RU Исключение составляют Azure DevOps Server и GitHub Issues — автономные версии этих инструментов выбирают 37,5% и 17,3% пользователей соответственно.
Transliteration Isklûčenie sostavlâût Azure DevOps Server i GitHub Issues — avtonomnye versii étih instrumentov vybiraût 37,5% i 17,3% polʹzovatelej sootvetstvenno.
| German | Russian |
|---|---|
| azure | azure |
| devops | devops |
| server | server |
DE Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar.
RU Могут применяться также исключения и условия, покрытие может быть доступно не во всех странах.
Transliteration Mogut primenâtʹsâ takže isklûčeniâ i usloviâ, pokrytie možet bytʹ dostupno ne vo vseh stranah.
DE Die wenigen Ausnahmen sind Azure DevOps Server (37,5%) und GitHub-Issues (17,3%).
RU Исключение составляют Azure DevOps Server и GitHub Issues — автономные версии этих инструментов выбирают 37,5% и 17,3% пользователей соответственно.
Transliteration Isklûčenie sostavlâût Azure DevOps Server i GitHub Issues — avtonomnye versii étih instrumentov vybiraût 37,5% i 17,3% polʹzovatelej sootvetstvenno.
| German | Russian |
|---|---|
| azure | azure |
| devops | devops |
| server | server |
DE Ausnahmen sind Abschnitte von Spam und werden zurückgewiesen
RU К исключениям относятся разделы спам и отклонённые
Transliteration K isklûčeniâm otnosâtsâ razdely spam i otklonënnye
DE Es gibt aus historischen Gründen Ausnahmen, die kleinste Stadt Deutschlands ist Arnis in Schleswig-Holstein mit 284 Einwohnern.
RU По историческим причинам существуют исключения, самый маленький город в Германии – Арнис в Шлезвиг-Гольштейне с 284 жителями.
Transliteration Po istoričeskim pričinam suŝestvuût isklûčeniâ, samyj malenʹkij gorod v Germanii – Arnis v Šlezvig-Golʹštejne s 284 žitelâmi.
DE Anders als im Englischen gilt diese Regel nicht nur für Eigennamen – es gibt keine Ausnahmen.
RU В отличие от английского это правило применимо не только по отношению к именам собственным – исключений нет.
Transliteration V otličie ot anglijskogo éto pravilo primenimo ne tolʹko po otnošeniû k imenam sobstvennym – isklûčenij net.
DE Wir geben keine persönlichen Daten ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung an Dritte weiter, mit den folgenden Ausnahmen:
RU Мы не передаем личную информацию третьим лицам без вашего явного согласия со следующими исключениями:
Transliteration My ne peredaem ličnuû informaciû tretʹim licam bez vašego âvnogo soglasiâ so sleduûŝimi isklûčeniâmi:
DE (Es gibt einige Ausnahmen, wenn Daten für das "Gemeinwohl" verwendet werden.)
RU (Имеются исключения при использовании данных для «общего блага».)
Transliteration (Imeûtsâ isklûčeniâ pri ispolʹzovanii dannyh dlâ «obŝego blaga».)
DE Falsche oder irreführende Informationen über behördliche Vorschriften, Beschränkungen oder Ausnahmen in Bezug auf medizinische Hinweise
RU Ложная или дезориентирующая информация об официальных предписаниях, ограничениях и исключениях, действующих в сфере здравоохранения.
Transliteration Ložnaâ ili dezorientiruûŝaâ informaciâ ob oficialʹnyh predpisaniâh, ograničeniâh i isklûčeniâh, dejstvuûŝih v sfere zdravoohraneniâ.
DE Leider können wir keine Ausnahmen machen.
RU Это правило распространяется на всех без исключений.
Transliteration Éto pravilo rasprostranâetsâ na vseh bez isklûčenij.
DE Ausnahmen für das Verhalten von Suchen und Ersetzen
RU Исключения в работе функции поиска и замены
Transliteration Isklûčeniâ v rabote funkcii poiska i zameny
DE Sie können Werte in jeder beliebigen Zelle ersetzen, für die Sie über Bearbeitungsberechtigungen verfügen, mit folgenden Ausnahmen:
RU Заменить можно значение в любой ячейке, на редактирование которой у вас есть разрешение, кроме следующих:
Transliteration Zamenitʹ možno značenie v lûboj âčejke, na redaktirovanie kotoroj u vas estʹ razrešenie, krome sleduûŝih:
DE 27.2 Ausnahmen vom Schiedsverfahren
RU 27.2 Исключения из арбитража
Transliteration 27.2 Isklûčeniâ iz arbitraža
DE Aber es gelten die folgenden Ausnahmen:
RU Вот некоторые исключения:
Transliteration Vot nekotorye isklûčeniâ:
DE Für einige dieser Rechte gelten möglicherweise Ausnahmen oder Beschränkungen nach lokalem Recht
RU Некоторые из этих прав могут подвергаться определенным исключениям или ограничениям согласно местному законодательству
Transliteration Nekotorye iz étih prav mogut podvergatʹsâ opredelennym isklûčeniâm ili ograničeniâm soglasno mestnomu zakonodatelʹstvu
DE Aber es gelten die folgenden Ausnahmen:
RU Вот некоторые исключения:
Transliteration Vot nekotorye isklûčeniâ:
DE Für einige dieser Rechte gelten möglicherweise Ausnahmen oder Beschränkungen nach lokalem Recht
RU Некоторые из этих прав могут подвергаться определенным исключениям или ограничениям согласно местному законодательству
Transliteration Nekotorye iz étih prav mogut podvergatʹsâ opredelennym isklûčeniâm ili ograničeniâm soglasno mestnomu zakonodatelʹstvu
DE Aber es gelten die folgenden Ausnahmen:
RU Вот некоторые исключения:
Transliteration Vot nekotorye isklûčeniâ:
DE Für einige dieser Rechte gelten möglicherweise Ausnahmen oder Beschränkungen nach lokalem Recht
RU Некоторые из этих прав могут подвергаться определенным исключениям или ограничениям согласно местному законодательству
Transliteration Nekotorye iz étih prav mogut podvergatʹsâ opredelennym isklûčeniâm ili ograničeniâm soglasno mestnomu zakonodatelʹstvu
DE Aber es gelten die folgenden Ausnahmen:
RU Вот некоторые исключения:
Transliteration Vot nekotorye isklûčeniâ:
DE Für einige dieser Rechte gelten möglicherweise Ausnahmen oder Beschränkungen nach lokalem Recht
RU Некоторые из этих прав могут подвергаться определенным исключениям или ограничениям согласно местному законодательству
Transliteration Nekotorye iz étih prav mogut podvergatʹsâ opredelennym isklûčeniâm ili ograničeniâm soglasno mestnomu zakonodatelʹstvu
DE Aber es gelten die folgenden Ausnahmen:
RU Вот некоторые исключения:
Transliteration Vot nekotorye isklûčeniâ:
DE Für einige dieser Rechte gelten möglicherweise Ausnahmen oder Beschränkungen nach lokalem Recht
RU Некоторые из этих прав могут подвергаться определенным исключениям или ограничениям согласно местному законодательству
Transliteration Nekotorye iz étih prav mogut podvergatʹsâ opredelennym isklûčeniâm ili ograničeniâm soglasno mestnomu zakonodatelʹstvu
DE Aber es gelten die folgenden Ausnahmen:
RU Вот некоторые исключения:
Transliteration Vot nekotorye isklûčeniâ:
DE Für einige dieser Rechte gelten möglicherweise Ausnahmen oder Beschränkungen nach lokalem Recht
RU Некоторые из этих прав могут подвергаться определенным исключениям или ограничениям согласно местному законодательству
Transliteration Nekotorye iz étih prav mogut podvergatʹsâ opredelennym isklûčeniâm ili ograničeniâm soglasno mestnomu zakonodatelʹstvu
DE Aber es gelten die folgenden Ausnahmen:
RU Вот некоторые исключения:
Transliteration Vot nekotorye isklûčeniâ:
DE Für einige dieser Rechte gelten möglicherweise Ausnahmen oder Beschränkungen nach lokalem Recht
RU Некоторые из этих прав могут подвергаться определенным исключениям или ограничениям согласно местному законодательству
Transliteration Nekotorye iz étih prav mogut podvergatʹsâ opredelennym isklûčeniâm ili ograničeniâm soglasno mestnomu zakonodatelʹstvu
DE Aber es gelten die folgenden Ausnahmen:
RU Вот некоторые исключения:
Transliteration Vot nekotorye isklûčeniâ:
DE Für einige dieser Rechte gelten möglicherweise Ausnahmen oder Beschränkungen nach lokalem Recht
RU Некоторые из этих прав могут подвергаться определенным исключениям или ограничениям согласно местному законодательству
Transliteration Nekotorye iz étih prav mogut podvergatʹsâ opredelennym isklûčeniâm ili ograničeniâm soglasno mestnomu zakonodatelʹstvu
DE Aber es gelten die folgenden Ausnahmen:
RU Вот некоторые исключения:
Transliteration Vot nekotorye isklûčeniâ:
DE Für einige dieser Rechte gelten möglicherweise Ausnahmen oder Beschränkungen nach lokalem Recht
RU Некоторые из этих прав могут подвергаться определенным исключениям или ограничениям согласно местному законодательству
Transliteration Nekotorye iz étih prav mogut podvergatʹsâ opredelennym isklûčeniâm ili ograničeniâm soglasno mestnomu zakonodatelʹstvu
DE Aber es gelten die folgenden Ausnahmen:
RU Вот некоторые исключения:
Transliteration Vot nekotorye isklûčeniâ:
DE Für einige dieser Rechte gelten möglicherweise Ausnahmen oder Beschränkungen nach lokalem Recht
RU Некоторые из этих прав могут подвергаться определенным исключениям или ограничениям согласно местному законодательству
Transliteration Nekotorye iz étih prav mogut podvergatʹsâ opredelennym isklûčeniâm ili ograničeniâm soglasno mestnomu zakonodatelʹstvu
DE Aber es gelten die folgenden Ausnahmen:
RU Вот некоторые исключения:
Transliteration Vot nekotorye isklûčeniâ:
DE Für einige dieser Rechte gelten möglicherweise Ausnahmen oder Beschränkungen nach lokalem Recht
RU Некоторые из этих прав могут подвергаться определенным исключениям или ограничениям согласно местному законодательству
Transliteration Nekotorye iz étih prav mogut podvergatʹsâ opredelennym isklûčeniâm ili ograničeniâm soglasno mestnomu zakonodatelʹstvu
DE Aber es gelten die folgenden Ausnahmen:
RU Вот некоторые исключения:
Transliteration Vot nekotorye isklûčeniâ:
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese