DE Jeden Tag nutzen Millionen von Menschen den Discogs Marktplatz, um sich auszutauschen und mehr über Musik zu erfahren, sowie physische Musik zu kaufen und zu verkaufen
Translate "auszutauschen" to Russian
Showing 31 of 31 translations of the phrase "auszutauschen" from German to Russian
Translation of German to Russian of auszutauschen
German
Russian
RU Каждый день миллионы людей используют Discogs, чтобы находить информацию о пластинках, компакт-дисках и кассетах, продавать и покупать их
Transliteration Každyj denʹ milliony lûdej ispolʹzuût Discogs, čtoby nahoditʹ informaciû o plastinkah, kompakt-diskah i kassetah, prodavatʹ i pokupatʹ ih
| German | Russian |
|---|---|
| discogs | discogs |
DE Nutze die Atlassian Community, um Fragen zu stellen, Feedback zu besprechen und dich mit Produktteams auszutauschen.
RU Задавайте вопросы, обсуждайте отзывы и общайтесь с командами по продукту в сообществе Atlassian.
Transliteration Zadavajte voprosy, obsuždajte otzyvy i obŝajtesʹ s komandami po produktu v soobŝestve Atlassian.
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Front Panel ist relativ einfach zu entfernen und auszutauschen.
RU Переднюю панель довольно легко снять и заменить.
Transliteration Perednûû panelʹ dovolʹno legko snâtʹ i zamenitʹ.
DE Uns ist bewusst, dass Sie in der AC Lounge® Platz benötigen, um zusammenzukommen, sich auszutauschen und den unaufdringlichen Service zu genießen
RU Мы знаем, что вы приходите в AC Lounge®, чтобы пообщаться с друзьями в уютном месте с ненавязчивым обслуживанием
Transliteration My znaem, čto vy prihodite v AC Lounge®, čtoby poobŝatʹsâ s druzʹâmi v uûtnom meste s nenavâzčivym obsluživaniem
DE Weebly macht es einfach, ein Thema gegen das andere auszutauschen, wenn Sie dies wünschen
RU Weebly позволяет легко заменить одну тему на другую, если вы того пожелаете.
Transliteration Weebly pozvolâet legko zamenitʹ odnu temu na druguû, esli vy togo poželaete.
DE Exportieren Sie Ihre individualisierten Materialien ganz einfach in wenigen Schritten, um physikbasierte Materialien nahtlos zwischen Anwendungen auszutauschen.
RU Вы с легкостью можете экспортировать измененные материалы в другие поддерживаемые приложения с помощью всего нескольких щелчков мыши.
Transliteration Vy s legkostʹû možete éksportirovatʹ izmenennye materialy v drugie podderživaemye priloženiâ s pomoŝʹû vsego neskolʹkih ŝelčkov myši.
DE Es ist ein ausgezeichnetes Format für die Internet-Grafiken auszutauschen
RU Это отличный формат для обмена интернет-графики
Transliteration Éto otličnyj format dlâ obmena internet-grafiki
DE Das Letzte, was Sie während eines Anrufs möchten, ist, die Batterien auszutauschen, weil Ihr Video tot ist.
RU Последнее, что вам нужно во время разговора, - это поменять батарейки, потому что ваше видео умерло.
Transliteration Poslednee, čto vam nužno vo vremâ razgovora, - éto pomenâtʹ batarejki, potomu čto vaše video umerlo.
DE Ein weiterer Vorteil der Digitalkamera ist die Möglichkeit, bei einigen Modellen Wechselobjektive auszuwählen und auszutauschen
RU Еще одно преимущество цифровых фотоаппаратов - возможность выбирать и менять сменные объективы на некоторых моделях
Transliteration Eŝe odno preimuŝestvo cifrovyh fotoapparatov - vozmožnostʹ vybiratʹ i menâtʹ smennye obʺektivy na nekotoryh modelâh
DE Aufregende Gastgeber, hilfsbereit in jeder Situation und bereit, Wissen über sehenswerte Orte auszutauschen
RU Возбужденные хозяева, полезные в любой ситуации и готовые поделиться знаниями о местах, которые стоит посетить
Transliteration Vozbuždennye hozâeva, poleznye v lûboj situacii i gotovye podelitʹsâ znaniâmi o mestah, kotorye stoit posetitʹ
DE Innerhalb von Millisekunden überwacht Changelly die aktuellen Angebote verschiedener Krypto-Börsen, um Ihre Krypto zum besten Marktpreis auszutauschen
RU В течение миллисекунд Changelly выберет наилучший курс среди текущих рыночных предложений и произведет обмен
Transliteration V tečenie millisekund Changelly vyberet nailučšij kurs sredi tekuŝih rynočnyh predloženij i proizvedet obmen
DE Außerdem habt ihr die Möglichkeit, eure Expertise auszutauschen: Beispielsweise können hier SprachmittlerInnen gesucht werden
RU Также вам предоставляется возможность для обмена опытом, например, вы можете найти языковых посредников
Transliteration Takže vam predostavlâetsâ vozmožnostʹ dlâ obmena opytom, naprimer, vy možete najti âzykovyh posrednikov
DE Hunderttausende Unternehmen aus allen Branchen verlassen sich auf MindMeister, um Ideen auszutauschen und zu erfolgreichen Projekten zu entwickeln
RU Сотни тысяч компаний из всех отраслей полагаются на MindMeister в обмене идеями и превращении их в успешные проекты
Transliteration Sotni tysâč kompanij iz vseh otraslej polagaûtsâ na MindMeister v obmene ideâmi i prevraŝenii ih v uspešnye proekty
DE Akku ist einfach auszutauschen. LCD und Frontscheibe sind nicht verbunden.
RU Батарею легко снять. LCD не слит со стеклом.
Transliteration Batareû legko snâtʹ. LCD ne slit so steklom.
DE Das 3DM Format erlaubt es, 3D-Geometrie zwischen verschiedenen Grafik-Programmen sowie CAD, CAM und CAE zu speichern und auszutauschen
RU Формат 3DM позволяет сохранять и обмениваться 3D-изображениями между различными графическими программами и приложениями CAD, CAM и CAE
Transliteration Format 3DM pozvolâet sohranâtʹ i obmenivatʹsâ 3D-izobraženiâmi meždu različnymi grafičeskimi programmami i priloženiâmi CAD, CAM i CAE
DE Es wird nicht benutzerfreundlich sein, die Batterie nach ein oder zwei Jahren auszutauschen, aber es macht es federleicht
RU Замена батареи через год или два не будет удобна для пользователя, но делает ее очень легкой
Transliteration Zamena batarei čerez god ili dva ne budet udobna dlâ polʹzovatelâ, no delaet ee očenʹ legkoj
DE Front Panel ist relativ einfach zu entfernen und auszutauschen.
RU Переднюю панель довольно легко снять и заменить.
Transliteration Perednûû panelʹ dovolʹno legko snâtʹ i zamenitʹ.
DE Innerhalb von Millisekunden überwacht Changelly die aktuellen Angebote verschiedener Krypto-Börsen, um Ihre Krypto zum besten Marktpreis auszutauschen
RU В течение миллисекунд Changelly выберет наилучший курс среди текущих рыночных предложений и произведет обмен
Transliteration V tečenie millisekund Changelly vyberet nailučšij kurs sredi tekuŝih rynočnyh predloženij i proizvedet obmen
DE Sie können sich in unseren Diskussionsforen registrieren, um dort Beiträge zu veröffentlichen und Nachrichten mit anderen Forennutzern auszutauschen.
RU Регистрация на наших форумах дает возможность публиковать сообщения и обмениваться сообщениями с другими пользователями форумов.
Transliteration Registraciâ na naših forumah daet vozmožnostʹ publikovatʹ soobŝeniâ i obmenivatʹsâ soobŝeniâmi s drugimi polʹzovatelâmi forumov.
DE Das ist eure Gelegenheit, euch mit engagierten Menschen zu vernetzen, Ideen auszutauschen und euch inspirieren zu lassen!
RU Это ваша возможность пообщаться с активистами, обменяться идеями и получить свою порцию вдохновения!
Transliteration Éto vaša vozmožnostʹ poobŝatʹsâ s aktivistami, obmenâtʹsâ ideâmi i polučitʹ svoû porciû vdohnoveniâ!
DE Verratet uns in eurem Kommentar, warum es für euch ein tolles Erlebnis wäre, sich mit dieser Persönlichkeit auszutauschen
RU Расскажите в своем комментарии, почему вы хотели бы обменяться идеями с этим человеком
Transliteration Rasskažite v svoem kommentarii, počemu vy hoteli by obmenâtʹsâ ideâmi s étim čelovekom
DE Vorher war ich es gewohnt, mich viel mit anderen Studenten auszutauschen und innerhalb Europas relativ viel zu reisen
RU Раньше я обычно много общался с другими студентами, много путешествовал по Европе
Transliteration Ranʹše â obyčno mnogo obŝalsâ s drugimi studentami, mnogo putešestvoval po Evrope
DE Sie sind ihm wichtig, um Deutsche kennenzulernen und sich auszutauschen
RU Они важны для него в том плане, что он знакомится с немцами и может обменяться мнениями
Transliteration Oni važny dlâ nego v tom plane, čto on znakomitsâ s nemcami i možet obmenâtʹsâ mneniâmi
| German | Russian |
|---|---|
| sie | него |
| und | и |
| um | для |
| sind | может |
DE können Sie zudem auch die beliebte Kollaborationsplattform nutzen, um Dateien sicher auszutauschen und gemeinsam daran zu arbeiten.
RU вы также можете использовать популярную платформу для совместной работы в целях безопасного обмена файлами и совместной работы над ними.
Transliteration vy takže možete ispolʹzovatʹ populârnuû platformu dlâ sovmestnoj raboty v celâh bezopasnogo obmena fajlami i sovmestnoj raboty nad nimi.
DE Beginnen Sie mit dem Bloggen, um Ihre Geschichten zu erzählen, Neuigkeiten auszutauschen und eine Gemeinschaft aufzubauen.
RU Начните вести блог, чтобы рассказывать свои истории, делиться новостями и создавать сообщество.
Transliteration Načnite vesti blog, čtoby rasskazyvatʹ svoi istorii, delitʹsâ novostâmi i sozdavatʹ soobŝestvo.
DE Uns ist bewusst, dass Sie in der AC Lounge® Platz benötigen, um zusammenzukommen, sich auszutauschen und den unaufdringlichen Service zu genießen
RU Мы знаем, что вы приходите в AC Lounge®, чтобы пообщаться с друзьями в уютном месте с ненавязчивым обслуживанием
Transliteration My znaem, čto vy prihodite v AC Lounge®, čtoby poobŝatʹsâ s druzʹâmi v uûtnom meste s nenavâzčivym obsluživaniem
DE Das Letzte, was Sie während eines Anrufs möchten, ist, die Batterien auszutauschen, weil Ihr Video tot ist.
RU Последнее, что вам нужно во время разговора, - это поменять батарейки, потому что ваше видео умерло.
Transliteration Poslednee, čto vam nužno vo vremâ razgovora, - éto pomenâtʹ batarejki, potomu čto vaše video umerlo.
DE Ein weiterer Vorteil von Digitalkameras ist die Möglichkeit, bei einigen Modellen Wechselobjektive auszuwählen und auszutauschen
RU Еще одним преимуществом цифровых камер является возможность выбора и замены сменных объективов на некоторых моделях
Transliteration Eŝe odnim preimuŝestvom cifrovyh kamer âvlâetsâ vozmožnostʹ vybora i zameny smennyh obʺektivov na nekotoryh modelâh
DE Nach dem Treffen besteht die Möglichkeit, Telefonnummern auszutauschen.
RU После встречи будет возможность обменяться телефонами.
Transliteration Posle vstreči budet vozmožnostʹ obmenâtʹsâ telefonami.
DE Außerdem habt ihr die Möglichkeit, eure Expertise auszutauschen: Beispielsweise können hier SprachmittlerInnen gesucht werden
RU Также вам предоставляется возможность для обмена опытом, например, вы можете найти языковых посредников
Transliteration Takže vam predostavlâetsâ vozmožnostʹ dlâ obmena opytom, naprimer, vy možete najti âzykovyh posrednikov
DE Hunderttausende Unternehmen aus allen Branchen verlassen sich auf MindMeister, um Ideen auszutauschen und zu erfolgreichen Projekten zu entwickeln
RU Сотни тысяч компаний из всех отраслей полагаются на MindMeister в обмене идеями и превращении их в успешные проекты
Transliteration Sotni tysâč kompanij iz vseh otraslej polagaûtsâ na MindMeister v obmene ideâmi i prevraŝenii ih v uspešnye proekty
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese