Translate "da sie beide" to Russian

RU Дважды проверьте, что они оба подключены к Wi-Fi и находятся в одной сети

Transliteration Dvaždy proverʹte, čto oni oba podklûčeny k Wi-Fi i nahodâtsâ v odnoj seti

RU Выберите устройство, на котором вы хотите печатать. Включите Bluetooth на устройстве и на вашем Mac. Убедитесь что они оба обнаруживаемые.

Transliteration Vyberite ustrojstvo, na kotorom vy hotite pečatatʹ. Vklûčite Bluetooth na ustrojstve i na vašem Mac. Ubeditesʹ čto oni oba obnaruživaemye.

RU Для любого из этих параметров перейдите в Configuration Manager, разверните параметр «Службы», а затем разверните «Подробная запись вызова».

Transliteration Dlâ lûbogo iz étih parametrov perejdite v Configuration Manager, razvernite parametr «Služby», a zatem razvernite «Podrobnaâ zapisʹ vyzova».

RU Выберите столбец, который необходимо изменить, и укажите детали обновления. ПРИМЕЧАНИЕ. Выберите один или оба варианта:

Transliteration Vyberite stolbec, kotoryj neobhodimo izmenitʹ, i ukažite detali obnovleniâ. PRIMEČANIE. Vyberite odin ili oba varianta:

RU Вернитесь к себе на виллу и примите ванну для двоих с лепестками роз

Transliteration Vernitesʹ k sebe na villu i primite vannu dlâ dvoih s lepestkami roz

RU Вы уже определили ценность, которую клиент может привнести в свой офис? ClickShare помогает реализовать смешанную рабочую среду будущего.

Transliteration Vy uže opredelili cennostʹ, kotoruû klient možet privnesti v svoj ofis? ClickShare pomogaet realizovatʹ smešannuû rabočuû sredu buduŝego.

RU Для любого из этих параметров перейдите в Configuration Manager, разверните параметр «Службы», а затем разверните «Подробная запись вызова».

Transliteration Dlâ lûbogo iz étih parametrov perejdite v Configuration Manager, razvernite parametr «Služby», a zatem razvernite «Podrobnaâ zapisʹ vyzova».

RU «NextCloud очень похож на собственную класс, в том, что они оба приложения, которые позволяют хранить большие количества файлов в облаке

Transliteration «NextCloud očenʹ pohož na sobstvennuû klass, v tom, čto oni oba priloženiâ, kotorye pozvolâût hranitʹ bolʹšie količestva fajlov v oblake

RU Сделайте выбор, используя наши идеи!

Transliteration Sdelajte vybor, ispolʹzuâ naši idei!

RU Поскольку вы можете просто подключить iPhone, вам не нужна карта захвата, поэтому они оба получают по 5 баллов.

Transliteration Poskolʹku vy možete prosto podklûčitʹ iPhone, vam ne nužna karta zahvata, poétomu oni oba polučaût po 5 ballov.

RU Использовать одновременно оба метода невозможно, поэтому нужно определить, какой из них подходит в конкретном случае.

Transliteration Ispolʹzovatʹ odnovremenno oba metoda nevozmožno, poétomu nužno opredelitʹ, kakoj iz nih podhodit v konkretnom slučae.

RU Сделайте выбор, используя наши идеи!

Transliteration Sdelajte vybor, ispolʹzuâ naši idei!

RU Поскольку вы можете просто подключить iPhone, вам не нужна карта захвата, поэтому они оба получают 5 баллов.

Transliteration Poskolʹku vy možete prosto podklûčitʹ iPhone, vam ne nužna karta zahvata, poétomu oni oba polučaût 5 ballov.

RU Сайты, подобные приведенным ниже, могут содержать лучший контент, часто - или они могут держать вас в курсе. Оба они неоценимы.

Transliteration Sajty, podobnye privedennym niže, mogut soderžatʹ lučšij kontent, často - ili oni mogut deržatʹ vas v kurse. Oba oni neocenimy.

RU Оба формата Thinkific и Teachable также иметь страницы в социальных сетях, если вы хотите получить поддержку или контакт вformatион.

Transliteration Oba formata Thinkific i Teachable takže imetʹ stranicy v socialʹnyh setâh, esli vy hotite polučitʹ podderžku ili kontakt vformation.

RU Выберите любой из них или возьмите оба из них

Transliteration Vyberite lûboj iz nih ili vozʹmite oba iz nih

RU Затем скажите им сохранить оба предмета и использовать их для себя или для передачи кому-то еще.

Transliteration Zatem skažite im sohranitʹ oba predmeta i ispolʹzovatʹ ih dlâ sebâ ili dlâ peredači komu-to eŝe.

RU Клиентская зона ОтказОба приведут вас к той же странице заказа

Transliteration Klientskaâ zona OtkazOba privedut vas k toj že stranice zakaza

RU Мы приглашаем вас к нам как для групп и индивидуальных гостей

Transliteration My priglašaem vas k nam kak dlâ grupp i individualʹnyh gostej

RU Вам понадобятся оба этих «Золотых яйца», чтобы перенести ваши результаты обратно на ваш iPhone через Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents

Transliteration Vam ponadobâtsâ oba étih «Zolotyh âjca», čtoby perenesti vaši rezulʹtaty obratno na vaš iPhone čerez Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents

RU Даже если вы удалите оба, ваша информация автозаполнения останется.

Transliteration Daže esli vy udalite oba, vaša informaciâ avtozapolneniâ ostanetsâ.

RU Включите оба из следующих инструкций в тело уведомления:

Transliteration Vklûčite oba iz sleduûŝih instrukcij v telo uvedomleniâ:

RU Клиентская зонаОтказОба приведут вас к той же странице заказа.

Transliteration Klientskaâ zonaOtkazOba privedut vas k toj že stranice zakaza.

RU Клиентская зона, но оба приведут вас к той же странице заказа.

Transliteration Klientskaâ zona, no oba privedut vas k toj že stranice zakaza.

RU Подключите оба устройства Apple к компьютеру через USB.

Transliteration Podklûčite oba ustrojstva Apple k kompʹûteru čerez USB.

RU Женщины-туристы сидят, туристы мужского пола, притворяются автостопом Оба носят маску.

Transliteration Ženŝiny-turisty sidât, turisty mužskogo pola, pritvorâûtsâ avtostopom Oba nosât masku.

RU Они обеспечивают идеальное место для отдыха после или во время поездки, так короче и длиннее

Transliteration Oni obespečivaût idealʹnoe mesto dlâ otdyha posle ili vo vremâ poezdki, tak koroče i dlinnee

RU Несмотря на то, что оба эти метода являются эффективными в индивидуальном порядке, они имеют свой собственный набор недостатков

Transliteration Nesmotrâ na to, čto oba éti metoda âvlâûtsâ éffektivnymi v individualʹnom porâdke, oni imeût svoj sobstvennyj nabor nedostatkov

RU Кроме того, вы можете посещать веб-сайты, которые в противном случае блокируют страну, в которой вы физически находитесь

Transliteration Krome togo, vy možete poseŝatʹ veb-sajty, kotorye v protivnom slučae blokiruût stranu, v kotoroj vy fizičeski nahoditesʹ

RU При желании можно задать оба типа пароля.

Transliteration Pri želanii možno zadatʹ oba tipa parolâ.

RU Тип пользователя и уровень разрешений влияют на то, какие возможности доступны вам в Smartsheet.

Transliteration Tip polʹzovatelâ i urovenʹ razrešenij vliâût na to, kakie vozmožnosti dostupny vam v Smartsheet.

RU Выделите обе ячейки.

Transliteration Vydelite obe âčejki.

RU Оба типа таких постов полезны читателям, потому что упрощают им жизнь и помогают экономить время

Transliteration Oba tipa takih postov polezny čitatelâm, potomu čto uproŝaût im žiznʹ i pomogaût ékonomitʹ vremâ

RU Как только они оба имеют одинаковый Размер - тарировка закончена и вы можете прочитать размеры дисплея выше

Transliteration Kak tolʹko oni oba imeût odinakovyj Razmer - tarirovka zakončena i vy možete pročitatʹ razmery displeâ vyše

RU Ищите оба небесных тела в созвездии Скорпиона

Transliteration Iŝite oba nebesnyh tela v sozvezdii Skorpiona

RU В будущем нас обоих ждут великие дела. Давайте оставаться на связи.

Transliteration V buduŝem nas oboih ždut velikie dela. Davajte ostavatʹsâ na svâzi.

RU Пожалуйста, подумайте о дате и времени вашего пребывания, так как согласованная дата является обязательной для обеих сторон

Transliteration Požalujsta, podumajte o date i vremeni vašego prebyvaniâ, tak kak soglasovannaâ data âvlâetsâ obâzatelʹnoj dlâ obeih storon

RU Платформа питается от сети 48–60 В DC или 100–240 В AC/DC. Оба варианта имеются и с резервированием по питанию.

Transliteration Platforma pitaetsâ ot seti 48–60 V DC ili 100–240 V AC/DC. Oba varianta imeûtsâ i s rezervirovaniem po pitaniû.

RU Пожалуйста, убедитесь, что оба конца кабеля USB надежно подключены

Transliteration Požalujsta, ubeditesʹ, čto oba konca kabelâ USB nadežno podklûčeny

RU Файлы KEY.ZIP очень похожи на файлы KEY и представляют собой форматы презентаций, созданные с помощью Apple Keynote (аналог Microsoft PowerPoint)

Transliteration Fajly KEY.ZIP očenʹ pohoži na fajly KEY i predstavlâût soboj formaty prezentacij, sozdannye s pomoŝʹû Apple Keynote (analog Microsoft PowerPoint)

RU Обе версии позволяют пользователям редактировать свои видео по различным параметрам, добавляя музыку, переходы, обрезку и многое другое

Transliteration Obe versii pozvolâût polʹzovatelâm redaktirovatʹ svoi video po različnym parametram, dobavlââ muzyku, perehody, obrezku i mnogoe drugoe

RU Обязательно найдется место, которое понравится вам обоим

Transliteration Obâzatelʹno najdetsâ mesto, kotoroe ponravitsâ vam oboim

RU Обязательно найдется место, которое понравится вам обоим.

Transliteration Obâzatelʹno najdetsâ mesto, kotoroe ponravitsâ vam oboim.

RU Включите оба из следующих инструкций в тело уведомления:

Transliteration Vklûčite oba iz sleduûŝih instrukcij v telo uvedomleniâ:

RU Клиентская зона ОтказОба приведут вас к той же странице заказа

Transliteration Klientskaâ zona OtkazOba privedut vas k toj že stranice zakaza

RU При желании можно задать оба типа пароля.

Transliteration Pri želanii možno zadatʹ oba tipa parolâ.

RU Когда обе эти службы запущены, у вас должна быть поддержка звука через подключение удаленного рабочего стола к серверу.

Transliteration Kogda obe éti služby zapuŝeny, u vas dolžna bytʹ podderžka zvuka čerez podklûčenie udalennogo rabočego stola k serveru.

RU Чтобы легко найти Венеру и Уран на небе, воспользуйтесь приложением Sky Tonight

Transliteration Čtoby legko najti Veneru i Uran na nebe, vospolʹzujtesʹ priloženiem Sky Tonight

RU Вы можете отправить оба файла для перевода в ICanLocalize.

Transliteration Vy možete otpravitʹ oba fajla dlâ perevoda v ICanLocalize.

RU Вам понадобятся оба этих «Золотых яйца», чтобы перенести ваши результаты обратно на ваш iPhone через Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents

Transliteration Vam ponadobâtsâ oba étih «Zolotyh âjca», čtoby perenesti vaši rezulʹtaty obratno na vaš iPhone čerez Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents