Translate "e signatur" to Russian

RU • Подпись с истекшим сроком действия: это происходит, если подпись применяется после установленной даты окончания

Transliteration • Podpisʹ s istekšim srokom dejstviâ: éto proishodit, esli podpisʹ primenâetsâ posle ustanovlennoj daty okončaniâ

RU Проверьте, время подписания кода и определите, является ли подпись действительной.

Transliteration Proverʹte, vremâ podpisaniâ koda i opredelite, âvlâetsâ li podpisʹ dejstvitelʹnoj.

RU • Подпись с истекшим сроком действия: это происходит, если подпись применяется после установленной даты окончания

Transliteration • Podpisʹ s istekšim srokom dejstviâ: éto proishodit, esli podpisʹ primenâetsâ posle ustanovlennoj daty okončaniâ

RU Отправляйте отчеты по электронной с выбранным именем отправителя, адресом для ответа и сообщением с вашей подписью.

Transliteration Otpravlâjte otčety po élektronnoj s vybrannym imenem otpravitelâ, adresom dlâ otveta i soobŝeniem s vašej podpisʹû.

RU Сервер документов ONLYOFFICE запрашивает зашифрованную подпись, содержащуюся в токене

Transliteration Server dokumentov ONLYOFFICE zaprašivaet zašifrovannuû podpisʹ, soderžaŝuûsâ v tokene

RU Объяснение сквозного шифрования и цифровой подписи в Mailfence

Transliteration Obʺâsnenie skvoznogo šifrovaniâ i cifrovoj podpisi v Mailfence

RU Это эквивалент рукописной подписи или оттиска печати, однако он обеспечивает гораздо более надежную защиту

Transliteration Éto ékvivalent rukopisnoj podpisi ili ottiska pečati, odnako on obespečivaet gorazdo bolee nadežnuû zaŝitu

RU Это делается путем "подписания" сообщения электронной почты цифровой подписью - полем, которое добавляется в заголовок сообщения

Transliteration Éto delaetsâ putem "podpisaniâ" soobŝeniâ élektronnoj počty cifrovoj podpisʹû - polem, kotoroe dobavlâetsâ v zagolovok soobŝeniâ

RU Нажмите на ETH Supply Market и утвердите ETH в качестве обеспечения (подписав транзакцию смарт-контракта с использованием Trust Кошелек ).

Transliteration Nažmite na ETH Supply Market i utverdite ETH v kačestve obespečeniâ (podpisav tranzakciû smart-kontrakta s ispolʹzovaniem Trust Košelek ).

RU Если вы делаете качественный вклад, люди, скорее всего, переходят по ссылкам в подписи

Transliteration Esli vy delaete kačestvennyj vklad, lûdi, skoree vsego, perehodât po ssylkam v podpisi

RU DKIM предоставляет каждому электронному письму из вашего домена цифровую подпись, которая зашифрована и является частной.

Transliteration DKIM predostavlâet každomu élektronnomu pisʹmu iz vašego domena cifrovuû podpisʹ, kotoraâ zašifrovana i âvlâetsâ častnoj.

RU Принимающие почтовые серверы могут расшифровать частную подпись, используя открытый ключ, опубликованный в вашем DNS.

Transliteration Prinimaûŝie počtovye servery mogut rasšifrovatʹ častnuû podpisʹ, ispolʹzuâ otkrytyj klûč, opublikovannyj v vašem DNS.

RU Сигнатура говорит принимающему серверу, что ваша электронная почта законна и не была изменена во время транспортировки

Transliteration Signatura govorit prinimaûŝemu serveru, čto vaša élektronnaâ počta zakonna i ne byla izmenena vo vremâ transportirovki

RU Если это так, мы определяем его тип и создаем сигнатуры для механизма защиты от вредоносных программ MacKeeper.

Transliteration Esli éto tak, my opredelâem ego tip i sozdaem signatury dlâ mehanizma zaŝity ot vredonosnyh programm MacKeeper.

RU Отправлять документы на подпись могут редакторы.

Transliteration Otpravlâtʹ dokumenty na podpisʹ mogut redaktory.

RU Редакторы могут отправлять документы на подпись

Transliteration Redaktory mogut otpravlâtʹ dokumenty na podpisʹ

RU • Поврежденная подпись: это происходит, если артефакт кода изменен после подписания

Transliteration • Povreždennaâ podpisʹ: éto proishodit, esli artefakt koda izmenen posle podpisaniâ

RU • Несоответствующая подпись: это происходит, если артефакт кода подписан с помощью неподтвержденного профиля подписи

Transliteration • Nesootvetstvuûŝaâ podpisʹ: éto proishodit, esli artefakt koda podpisan s pomoŝʹû nepodtverždennogo profilâ podpisi

RU • Отозванная подпись: это происходит, если владелец профиля подписи отзывает задания подписи.

Transliteration • Otozvannaâ podpisʹ: éto proishodit, esli vladelec profilâ podpisi otzyvaet zadaniâ podpisi.

RU Глобальный брендинг: как сделать компанию известной в мире

Transliteration Globalʹnyj brending: kak sdelatʹ kompaniû izvestnoj v mire

RU Как отправлять документы на получение электронной подписи?

Transliteration Kak otpravlâtʹ dokumenty na polučenie élektronnoj podpisi?

RU Как отправлять документы на получение электронной подписи - ONLYOFFICE

Transliteration Kak otpravlâtʹ dokumenty na polučenie élektronnoj podpisi - ONLYOFFICE

RU Перейдите в модуль Документы на портале и выберите документ, который требуется отправить на получение подписи.

Transliteration Perejdite v modulʹ Dokumenty na portale i vyberite dokument, kotoryj trebuetsâ otpravitʹ na polučenie podpisi.

RU Нажмите на ярлык Начать, затем щелкните по полю подписи в документе, где требуется добавить вашу подпись.

Transliteration Nažmite na ârlyk Načatʹ, zatem ŝelknite po polû podpisi v dokumente, gde trebuetsâ dobavitʹ vašu podpisʹ.

RU Решения для цифровых подписей Entrust

Transliteration Rešeniâ dlâ cifrovyh podpisej Entrust

RU Руководство по подписанию кода для Authenticode

Transliteration Rukovodstvo po podpisaniû koda dlâ Authenticode

RU Руководство по подписанию кода для Java

Transliteration Rukovodstvo po podpisaniû koda dlâ Java

RU Подписание кода EV для скачивания и установки

Transliteration Podpisanie koda EV dlâ skačivaniâ i ustanovki

RU Руководство по подписанию кода для макросов Windows и Visual Basic

Transliteration Rukovodstvo po podpisaniû koda dlâ makrosov Windows i Visual Basic

RU Что такое цифровая подпись?

Transliteration Čto takoe cifrovaâ podpisʹ?

RU К каждой создаваемой подписи также можно добавить метку времени с помощью нашей службы меток времени, соответствующей стандарту RFC 3161.

Transliteration K každoj sozdavaemoj podpisi takže možno dobavitʹ metku vremeni s pomoŝʹû našej služby metok vremeni, sootvetstvuûŝej standartu RFC 3161.

RU Эта отдельная подпись затем встраивается приложением обратно в документ.

Transliteration Éta otdelʹnaâ podpisʹ zatem vstraivaetsâ priloženiem obratno v dokument.

RU Каждый пользователь может получить один или несколько цифровых сертификатов для удаленного подписания документов после аутентификации.

Transliteration Každyj polʹzovatelʹ možet polučitʹ odin ili neskolʹko cifrovyh sertifikatov dlâ udalennogo podpisaniâ dokumentov posle autentifikacii.

RU Это решение предназначено для централизованного внедрения операций цифровой подписи в соответствии со стандартами ETSI CAdES, XAdES и PAdES.

Transliteration Éto rešenie prednaznačeno dlâ centralizovannogo vnedreniâ operacij cifrovoj podpisi v sootvetstvii so standartami ETSI CAdES, XAdES i PAdES.

RU Стандарты создания подписей: PKCS № 7, CMS, CAdES (ETSI TS 103 173), XML-DSig, XAdES (ETSI TS 103 171), подпись для PDF-документов (IETF), PAdES (ETSI TS 103 172) и S/MIME

Transliteration Standarty sozdaniâ podpisej: PKCS № 7, CMS, CAdES (ETSI TS 103 173), XML-DSig, XAdES (ETSI TS 103 171), podpisʹ dlâ PDF-dokumentov (IETF), PAdES (ETSI TS 103 172) i S/MIME

RU Легкая и безопасная аутентификация личности клиента с помощью мобильного push-уведомления и цифровой подписи.

Transliteration Legkaâ i bezopasnaâ autentifikaciâ ličnosti klienta s pomoŝʹû mobilʹnogo push-uvedomleniâ i cifrovoj podpisi.

RU Это решение подписания кода предназначено для организаций с несколькими рабочими станциями, где выгоден общий ресурс подписи.

Transliteration Éto rešenie podpisaniâ koda prednaznačeno dlâ organizacij s neskolʹkimi rabočimi stanciâmi, gde vygoden obŝij resurs podpisi.

RU Сертификаты SSL/TLS и цифровые подписи

Transliteration Sertifikaty SSL/TLS i cifrovye podpisi

RU Национальная инфраструктура электронной идентификации и подписей для Уругвая

Transliteration Nacionalʹnaâ infrastruktura élektronnoj identifikacii i podpisej dlâ Urugvaâ

RU В творчестве неприемлемы компромиссы, поэтому экстравагантность стала фирменным стилем Дома

Transliteration V tvorčestve nepriemlemy kompromissy, poétomu ékstravagantnostʹ stala firmennym stilem Doma

RU Творческий потенциал, смелость и свобода стали визитной карточкой Дома и являются неотъемлемой частью каждого изделия коллекции.

Transliteration Tvorčeskij potencial, smelostʹ i svoboda stali vizitnoj kartočkoj Doma i âvlâûtsâ neotʺemlemoj častʹû každogo izdeliâ kollekcii.

RU Строго: Это означает, что только если домен в подписи DKIM и домен в заголовке From точно совпадают, то только тогда DKIM пройдет.

Transliteration Strogo: Éto označaet, čto tolʹko esli domen v podpisi DKIM i domen v zagolovke From točno sovpadaût, to tolʹko togda DKIM projdet.

RU Очень распространенный случай, в котором ваш DMARC может не работать, это то, что вы не указали DKIM подпись для вашего домена

Transliteration Očenʹ rasprostranennyj slučaj, v kotorom vaš DMARC možet ne rabotatʹ, éto to, čto vy ne ukazali DKIM podpisʹ dlâ vašego domena

RU Доступ к закрытому ключу, используемому для подписи, могут получить только авторизованные отправители.

Transliteration Dostup k zakrytomu klûču, ispolʹzuemomu dlâ podpisi, mogut polučitʹ tolʹko avtorizovannye otpraviteli.

RU Когда письмо из вашего домена попадает на сервер-получатель, SPF проверяет обратный путь, а DKIM проверяет зашифрованную подпись

Transliteration Kogda pisʹmo iz vašego domena popadaet na server-polučatelʹ, SPF proverâet obratnyj putʹ, a DKIM proverâet zašifrovannuû podpisʹ

RU Доменное имя в подписи DKIM

Transliteration Domennoe imâ v podpisi DKIM

RU Свадебное перо с ручкой и держателем Свадебное перо с ручкой Набор декоративных принадлежностей для гостевой книги

Transliteration Svadebnoe pero s ručkoj i deržatelem Svadebnoe pero s ručkoj Nabor dekorativnyh prinadležnostej dlâ gostevoj knigi

RU Прикрепите разные подписи к каждой учетной записи электронной почты

Transliteration Prikrepite raznye podpisi k každoj učetnoj zapisi élektronnoj počty

RU Преимущества заключаются в аутентичности, целостности и невозможности отказа от авторства сообщения при наличии цифровой подписи

Transliteration Preimuŝestva zaklûčaûtsâ v autentičnosti, celostnosti i nevozmožnosti otkaza ot avtorstva soobŝeniâ pri naličii cifrovoj podpisi

RU В тепловом режиме («Hot Tracking») самый теплый предмет в кадре обрамлен красным квадратом

Transliteration V teplovom režime («Hot Tracking») samyj teplyj predmet v kadre obramlen krasnym kvadratom