DE Nach einem "Vorstellungsgespräch" bei einer Partie Poolbillard wird Jeffrey Walker als erster US-amerikanischer Mitarbeiter eingestellt.
Translate "erster" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "erster" from German to Russian
Translation of German to Russian of erster
German
Russian
RU Команду Atlassian пополнил первый сотрудник из США — Джеффри Уокер. Его «собеседование» проходило во время партии в бильярд.
Transliteration Komandu Atlassian popolnil pervyj sotrudnik iz SŠA — Džeffri Uoker. Ego «sobesedovanie» prohodilo vo vremâ partii v bilʹârd.
DE In erster Linie geht es um Mitarbeiter
DE Freundlichkeit steht an erster Stelle – das ist einer der vielen Gründe, warum unser Kundensupport-Team preisgekrönt ist
RU Нашу службу поддержки клиентов отличает исключительная доброжелательность
Transliteration Našu službu podderžki klientov otličaet isklûčitelʹnaâ dobroželatelʹnostʹ
DE So stellen Sie den Benutzer in erster Linie in die Benutzeroberfläche
RU Как поставить пользователя на первое место в пользовательском интерфейсе
Transliteration Kak postavitʹ polʹzovatelâ na pervoe mesto v polʹzovatelʹskom interfejse
DE Unser Angebot richtet sich in erster Linie an…
RU Наше предложение адресовано главным образом компании…
Transliteration Naše predloženie adresovano glavnym obrazom kompanii…
DE ERSTER STOCK: 2 Doppelzimmer, 2 Dreibettzimmer, 1 Zimmer mit 4 Betten in den Zimmern sind Badezimmer, Betten und Königin
RU Первый этаж: 2 двухместных, 2 трехместных, 1 4 местный номер В номерах есть ванные комнаты и двойные кровати
Transliteration Pervyj étaž: 2 dvuhmestnyh, 2 trehmestnyh, 1 4 mestnyj nomer V nomerah estʹ vannye komnaty i dvojnye krovati
DE Im ersten Biosphärenreservat der Schweiz finden sich Naturschönheiten von erster Güte, kaum eine andere Region der Schweiz besitzt so viele Naturschätze wie der «Wilde Westen» von Luzern.
RU Кажущиеся бесконечными топи, карстовые образования и дикие горные ручьи дарят уникальные виды и впечатления.
Transliteration Kažuŝiesâ beskonečnymi topi, karstovye obrazovaniâ i dikie gornye ručʹi darât unikalʹnye vidy i vpečatleniâ.
DE Ein erster Einblick in Opsgenie
| German | Russian |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
DE Sicherheit kommt für uns nicht nur bei Task Management an erster Stelle
RU В Meister, мы серьезно относимся к вашей конфиденциальности и безопасности
Transliteration V Meister, my serʹezno otnosimsâ k vašej konfidencialʹnosti i bezopasnosti
DE Zendesk ist in erster Linie für Kundenbetreuer konzipiert, und der Arbeitsbereich für Agenten ist auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten
RU Zendesk создан в первую очередь для агентов, а это значит, что именно для них предназначено Рабочее пространство агента
Transliteration Zendesk sozdan v pervuû očeredʹ dlâ agentov, a éto značit, čto imenno dlâ nih prednaznačeno Rabočee prostranstvo agenta
DE Der Kunde immer an erster Stelle
RU Клиент должен быть на первом месте
Transliteration Klient dolžen bytʹ na pervom meste
DE Eine Hochzeit ist in erster Linie eine Hochzeit
RU Свадебная съемка посвящена прежде всего свадьбе
Transliteration Svadebnaâ sʺemka posvâŝena prežde vsego svadʹbe
DE Greifen Sie als Erster Geschichten auf, die ständig aktualisiert werden, sobald es Neues zu berichten gibt.
RU Первыми знакомьте аудиторию с материалами, которые обновляются по мере появления новостей.
Transliteration Pervymi znakomʹte auditoriû s materialami, kotorye obnovlâûtsâ po mere poâvleniâ novostej.
DE Fahren erster Klasse: Mercedes-Benz verpasst der Ultra-Luxus-Performance die KI-Behandlung
RU Вождение первого класса: Mercedes-Benz наделяет роскошь возможностями ИИ
Transliteration Voždenie pervogo klassa: Mercedes-Benz nadelâet roskošʹ vozmožnostâmi II
DE Weltweit erster Tensor Core-GPU, um HPC und KI zu beschleunigen
RU Первый в мире GPU с тензорными ядрами для ускорения HPC и ИИ
Transliteration Pervyj v mire GPU s tenzornymi âdrami dlâ uskoreniâ HPC i II
| German | Russian |
|---|---|
| hpc | hpc |
DE Die Phonetik der Sprache in die Sprache für den täglichen Gebrauch übersetzt hat sich für die Veränderungen in erster Linie berücksichtigt.
RU Фонетика языка переводится на язык для повседневного употребления имеет в основном приходится на изменения.
Transliteration Fonetika âzyka perevoditsâ na âzyk dlâ povsednevnogo upotrebleniâ imeet v osnovnom prihoditsâ na izmeneniâ.
DE Unsere Datenbank wird in erster Linie von Schlüsselwörtern zusammengesetzt, die in der englischen Sprache sind.
RU Наша база данных состоит в основном из ключевых слов, которые в английском языке.
Transliteration Naša baza dannyh sostoit v osnovnom iz klûčevyh slov, kotorye v anglijskom âzyke.
DE Die besten SEO-Tipps 2019: Seien Sie Erster in den Google-Rankings
RU Лучшие СОВЕТы SEO в 2019 году: Будьте первыми в рейтинге Google
Transliteration Lučšie SOVETy SEO v 2019 godu: Budʹte pervymi v rejtinge Google
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden, was aktuelle Trends, Technologien und Neuigkeiten betrifft. Erhalten Sie Insider-Tipps und Expertenmeinungen zu Themen wie Rechenzentrumseffizienz und Infrastrukturmanagement aus erster Hand.
RU Подписывайтесь на последние обсуждения и узнавайте у экспертов об эффективном управлении инфраструктурой ЦОД.
Transliteration Podpisyvajtesʹ na poslednie obsuždeniâ i uznavajte u ékspertov ob éffektivnom upravlenii infrastrukturoj COD.
DE Bei Londons Konsumenten stehen Gesundheit und Geschmacksvarianten an erster...
RU В лондонской пищевой индустрии внимание сконцентрировано на вкусных и здоровых...
Transliteration V londonskoj piŝevoj industrii vnimanie skoncentrirovano na vkusnyh i zdorovyh...
DE Mein erster Schritt ist daher, so viel wie möglich von diesem Licht loszuwerden
RU Поэтому мой первый шаг - как можно больше избавиться от этого света
Transliteration Poétomu moj pervyj šag - kak možno bolʹše izbavitʹsâ ot étogo sveta
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle
RU Как всегда, забота о вас является нашим главным приоритетом
Transliteration Kak vsegda, zabota o vas âvlâetsâ našim glavnym prioritetom
DE ALL Stay Well – Bleiben Sie gesund!Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle
RU ALL Stay WellКак всегда, забота о вас является нашим главным приоритетом
Transliteration ALL Stay WellKak vsegda, zabota o vas âvlâetsâ našim glavnym prioritetom
DE Willkommen ist in erster Linie in der Verantwortung, Seriosität und Stil
RU в первую очередь ответственность, серьезность и стиль
Transliteration v pervuû očeredʹ otvetstvennostʹ, serʹeznostʹ i stilʹ
DE 3,0 km, Breite bis 800 m, Tiefe bis 30m) für Angler in erster Linie eine Attraktion ist, aber nicht nur
RU 3,0 км, шириной до 800 м, глубина до 30 м) в первую очередь является привлекательным для рыболовов, но не только
Transliteration 3,0 km, širinoj do 800 m, glubina do 30 m) v pervuû očeredʹ âvlâetsâ privlekatelʹnym dlâ rybolovov, no ne tolʹko
DE Agriturismo ist in erster Linie auf den…
RU Агроусадьба ориентирована в первой очереди на туризме и семейный отдыхе…
Transliteration Agrousadʹba orientirovana v pervoj očeredi na turizme i semejnyj otdyhe…
DE Es ist in erster Linie eine touristische Stadt an…
RU Это в первую очередь туристический город…
Transliteration Éto v pervuû očeredʹ turističeskij gorod…
DE Ihr Bild ist in erster Linie eine Rückkehr zu den alten Tagen, Vorkriegs
RU Ее образ, прежде всего, возвращение к временам старого, довоенного
Transliteration Ee obraz, prežde vsego, vozvraŝenie k vremenam starogo, dovoennogo
DE Troop resort "Hub" ist in erster Linie Unterkunft
RU Труп курорт «хабы», прежде всего, жилье
Transliteration Trup kurort «haby», prežde vsego, žilʹe
DE Der Hof ist in erster Linie ein kinderfreundlich, sicher, weg von verkehrswege durch
RU Ферма в первую очередь для детей, сейф, вдали от магистралей до конца
Transliteration Ferma v pervuû očeredʹ dlâ detej, sejf, vdali ot magistralej do konca
DE Unser Angebot richtet sich in erster Linie an Unternehmen (Mitarbeitergruppen) und Einzelpersonen gerichtet
RU Наше предложение адресовано главным образом компании (работники групп) и физические лицам
Transliteration Naše predloženie adresovano glavnym obrazom kompanii (rabotniki grupp) i fizičeskie licam
DE Möchtest du die Geschichte der Menschheit aus erster Hand erleben und dein Reich zu Ruhm führen? Rise of Cultures erwartet dich!
RU Хочешь лично творить историю человечества и привести свою империю к величию? Тебя ждет Rise of Cultures!
Transliteration Hočešʹ lično tvoritʹ istoriû čelovečestva i privesti svoû imperiû k veličiû? Tebâ ždet Rise of Cultures!
DE In erster Linie geht es mir um die Erstellung von
RU Я интересуюсь в первую очередь построением
Transliteration  interesuûsʹ v pervuû očeredʹ postroeniem
DE In erster Linie geht es mir um die Erstellung von Windows-Anwendungen Mobile Anwendungen Linux-Anwendungen
RU Я интересуюсь в первую очередь построением Приложений для Windows Мобильных приложений Приложения для Linux
Transliteration  interesuûsʹ v pervuû očeredʹ postroeniem Priloženij dlâ Windows Mobilʹnyh priloženij Priloženiâ dlâ Linux
DE Der Franzose Jean Vuarnet gewann als erster Skifahrer eine Medaille auf Metallskiern statt auf den traditionellen Holzskiern.
RU Француз Жан Вюарне стал первым горнолыжником, завоевавшим медаль на металлических, а не деревянных лыжах.
Transliteration Francuz Žan Vûarne stal pervym gornolyžnikom, zavoevavšim medalʹ na metalličeskih, a ne derevânnyh lyžah.
DE Wer als Erster über die Ziellinie läuft, gewinnt die Goldmedaille.
RU Первый, кто пересекает финишную черту, объявляется победителем.
Transliteration Pervyj, kto peresekaet finišnuû čertu, obʺâvlâetsâ pobeditelem.
DE Online-Sicherheit und Datenschutz stehen bei uns an erster Stelle
RU Мы очень серьезно относимся к вашей безопасности и конфиденциальности в Интернете
Transliteration My očenʹ serʹezno otnosimsâ k vašej bezopasnosti i konfidencialʹnosti v Internete
DE Unsere erste Tradition besagt, dass unser gemeinsames Wohl an erster Stelle stehen sollte; Die persönliche Genesung hängt von der Einheit der ITAA ab
RU Наша первая традиция гласит, что наше общее благополучие должно стоять на первом месте; личное выздоровление зависит от единства ITAA
Transliteration Naša pervaâ tradiciâ glasit, čto naše obŝee blagopolučie dolžno stoâtʹ na pervom meste; ličnoe vyzdorovlenie zavisit ot edinstva ITAA
DE Die Teilnahme an Meetings und die Erfahrung aus erster Hand, dass wir mit unserer Sucht nicht allein sind, ist ein zentraler Teil der Genesungsreise
RU Посещение собраний и осознание того, что мы не одиноки в своей зависимости, - это центральная часть пути к выздоровлению
Transliteration Poseŝenie sobranij i osoznanie togo, čto my ne odinoki v svoej zavisimosti, - éto centralʹnaâ častʹ puti k vyzdorovleniû
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese