DE Trainieren Sie im rund um die Uhr geöffneten So FIT, um sich für die Partynacht fit zu machen.
DE Trainieren Sie im rund um die Uhr geöffneten So FIT, um sich für die Partynacht fit zu machen.
RU Зарядитесь энергией в круглосуточном фитнес-зале So FIT.
Transliteration Zarâditesʹ énergiej v kruglosutočnom fitnes-zale So FIT.
DE Lerne, wie du deine Website fit für die Suchmaschinenoptimierung machst und lerne die vier Grundpfeiler jeder SEO-Strategie kennen.
RU Узнайте, как подготовить ваш веб-сайт для успешного SEO и как разобраться с четырьмя главными аспектами SEO.
Transliteration Uznajte, kak podgotovitʹ vaš veb-sajt dlâ uspešnogo SEO i kak razobratʹsâ s četyrʹmâ glavnymi aspektami SEO.
German | Russian |
---|---|
suchmaschinenoptimierung | seo |
DE Die Personal Trainerin Carmen Morgan nutzt die Technik, um Sie unterwegs fit zu halten, und bietet Ihnen den perfekten Trainingspartner, wo immer Sie sind.
RU Личный тренер Кармен Морган использует современные технологии для того, чтобы вы не прекращали заниматься спортом, где бы ни находились.
Transliteration Ličnyj trener Karmen Morgan ispolʹzuet sovremennye tehnologii dlâ togo, čtoby vy ne prekraŝali zanimatʹsâ sportom, gde by ni nahodilisʹ.
DE Mit unseren modernen Kardiogeräten, Hanteln und Yoga-/Cross Fit-Räumen bleiben Sie während Ihres Aufenthaltes in Form.
RU Поддерживайте физическую форму: занимайтесь на современных кардиотренажерах, со свободными весами и в залах для йоги и кроссфита.
Transliteration Podderživajte fizičeskuû formu: zanimajtesʹ na sovremennyh kardiotrenažerah, so svobodnymi vesami i v zalah dlâ jogi i krossfita.
DE Fitnesscenter mit hochmoderner Ausstattung, sodass Sie sich bei uns fit halten und besser konzentrieren können.
RU В фитнес-центрах с современным оборудованием созданы все условия для того, чтобы, пребывая в отеле, вы могли оставаться в прекрасной форме.
Transliteration V fitnes-centrah s sovremennym oborudovaniem sozdany vse usloviâ dlâ togo, čtoby, prebyvaâ v otele, vy mogli ostavatʹsâ v prekrasnoj forme.
DE Sie sollten eine gründliche Analyse der Keywords laufen Sie fit für Ihre Website halten
RU Вы должны выполнить тщательный анализ ключевых слов, которые вы сочтете нужным для вашего сайта
Transliteration Vy dolžny vypolnitʹ tŝatelʹnyj analiz klûčevyh slov, kotorye vy sočtete nužnym dlâ vašego sajta
DE Sie nahm an einigen der wichtigsten Fernsehprogramme wie Sky News, ITV News, BBC News, Channel 4 News, BBC Radio, Supersize versus Superskinny und Celebrity Fit Club teil
RU Она участвовала в некоторых крупных телевизионных программах, таких как Sky News, ITV News, BBC News, Channel 4 News, BBC Radio, Supersize versus Superskinny и Celebrity Fit Club
Transliteration Ona učastvovala v nekotoryh krupnyh televizionnyh programmah, takih kak Sky News, ITV News, BBC News, Channel 4 News, BBC Radio, Supersize versus Superskinny i Celebrity Fit Club
German | Russian |
---|---|
bbc | bbc |
DE Denn wenn Sie fit sind, werden Sie lange Zeit glücklicher sein
RU Потому что физическая форма сделает вас счастливее на долгое время
Transliteration Potomu čto fizičeskaâ forma sdelaet vas sčastlivee na dolgoe vremâ
DE Viele Wege führen zu Wellness. One Fairmont Fit.
RU К хорошему самочувствию ведет множество путей. Все они пролегают через «Fairmont Fit».
Transliteration K horošemu samočuvstviû vedet množestvo putej. Vse oni prolegaût čerez «Fairmont Fit».
DE Hotelgäste können kostenlos Frühstücksbuffet, Stunde Aufenthalt im Aquapark, 360 FIT ZONE…
RU Гости отеля могут воспользоваться бесплатным завтраком, час пребывания в Аквапарке, 360 FIT поясные и сауна…
Transliteration Gosti otelâ mogut vospolʹzovatʹsâ besplatnym zavtrakom, čas prebyvaniâ v Akvaparke, 360 FIT poâsnye i sauna…
DE Ein Tausendsassa – fit wie eine junge Gemse
RU Чем больше спорта – тем лучше форма
Transliteration Čem bolʹše sporta – tem lučše forma
DE Zusammenfassung Fit und beweglich
RU Резюме В прекрасной форме и в движении
Transliteration Rezûme V prekrasnoj forme i v dviženii
DE Ich bin gerade auf deinen Leitfaden gestoßen, wie man sich als Heimarbeiter fit und gesund hält.
RU Наткнулся на ваше руководство, как оставаться подтянутым и здоровым на удаленной работе.
Transliteration Natknulsâ na vaše rukovodstvo, kak ostavatʹsâ podtânutym i zdorovym na udalennoj rabote.
DE Junge Frau wickelt sich im Fitnessclub die Hände mit Boxbandagen. Fit Boxerin, die sich auf das Training vorbereitet
RU Молодая женщина обертывает руки боксерскими обертками в фитнес-клубе. Fit женщина-боксер готовится к тренировкам
Transliteration Molodaâ ženŝina obertyvaet ruki bokserskimi obertkami v fitnes-klube. Fit ženŝina-bokser gotovitsâ k trenirovkam
DE Fitnesscenter Halten Sie sich fit, regenerieren Sie sich oder entspannen Sie ganz einfach an einem luxuriösen Ort, den Sie für sich haben
RU Фитнес-центр Поддерживайте форму, делайте омолаживающие процедуры или просто расслабьтесь в комфортной уединенной атмосфере
Transliteration Fitnes-centr Podderživajte formu, delajte omolaživaûŝie procedury ili prosto rasslabʹtesʹ v komfortnoj uedinennoj atmosfere
DE Halten Sie sich auf Ihrem Zimmer fit und lassen Sie den Alltagsstress dank unserer Podcasts zu Schweizer Achtsamkeit oder unseres Vitality Kits hinter sich
RU Например, заниматься спортом прямо в номере и практиковать осознанность благодаря подкастам или набору «Vitality»
Transliteration Naprimer, zanimatʹsâ sportom prâmo v nomere i praktikovatʹ osoznannostʹ blagodarâ podkastam ili naboru «Vitality»
DE Nutzen Sie unsere Vitality Guides und geniessen Sie die Sehenswürdigkeiten und halten Sie sich fit
RU Любоваться местными красотами и поддерживать форму при помощи руководств «Vitality»
Transliteration Lûbovatʹsâ mestnymi krasotami i podderživatʹ formu pri pomoŝi rukovodstv «Vitality»
DE VITALITY IN MEETINGS – FIT AUF TAGUNGEN: SORGEN SIE AUF IHRER NÄCHSTEN TAGUNG FÜR ENERGIE
RU «VITALITY» ДЛЯ МЕРОПРИЯТИЙ: ЗАРЯДИТЕ МЕРОПРИЯТИЕ ЭНЕРГИЕЙ
Transliteration «VITALITY» DLÂ MEROPRIÂTIJ: ZARÂDITE MEROPRIÂTIE ÉNERGIEJ
DE Ist der Industrie-Gigant fit für die Zukunft?
RU Захватывающие новые профессии, требующие специальной подготовки
Transliteration Zahvatyvaûŝie novye professii, trebuûŝie specialʹnoj podgotovki
German | Russian |
---|---|
mann | человек |
hause | дома |
DE Dank dieser Forschungsarbeit hat sich GalliPro® Fit in folgenden Schlüsselbereichen als wirksam erwiesen:
RU В ходе исследований показана эффективность продукта GalliPro® Fit в следующих ключевых областях:
Transliteration V hode issledovanij pokazana éffektivnostʹ produkta GalliPro® Fit v sleduûŝih klûčevyh oblastâh:
DE GalliPro® Fit wurde für die Verwendung in allen Märkten entwickelt
RU Пробиотик GalliPro® Fit предназначен для всех рынков
Transliteration Probiotik GalliPro® Fit prednaznačen dlâ vseh rynkov
DE Hose in Leisure Fit mit Bundfalten
RU Брюки свободного кроя с защипами
Transliteration Brûki svobodnogo kroâ s zaŝipami
DE In unserem Sonnen Fit-Center nimmt effektiv Pflege der Erkrankung
RU В нашей солнечной Fit центр эффективно заботиться о состоянии
Transliteration V našej solnečnoj Fit centr éffektivno zabotitʹsâ o sostoânii
DE Für iPhone X Fall Slim Fit Dual Layer Harte Rückseitige Abdeckung Bumper Protective Shock-Absorption & rutschfeste Anti-Scratch-Fall für Apple iPhone X 5.5 Zoll
RU Для iPhone X Case Slim Fit Dual Layer Hard Back Cover Bumper Защитный амортизатор и противоскользящий корпус для защиты от царапин для Apple iPhone X 5.5 inch
Transliteration Dlâ iPhone X Case Slim Fit Dual Layer Hard Back Cover Bumper Zaŝitnyj amortizator i protivoskolʹzâŝij korpus dlâ zaŝity ot carapin dlâ Apple iPhone X 5.5 inch
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
apple | apple |
DE Kompatibel mit Nintend Switch Joy-Con Ring Fit Abenteuerspiel Verstellbarer elastischer Beinriemen Sportband Ring-Con Griffe Bein
RU Совместимость с Nintend Switch Joy-con Ring Fit Приключенческая игра Регулируемый эластичный ремешок для ног Спортивная группа Ring-Con Захваты для ног
Transliteration Sovmestimostʹ s Nintend Switch Joy-con Ring Fit Priklûčenčeskaâ igra Reguliruemyj élastičnyj remešok dlâ nog Sportivnaâ gruppa Ring-Con Zahvaty dlâ nog
DE Fahrrad-Gewindeschloss-Press-Fit-Innenlager mit Schraubenschlüsselwerkzeug
RU Велосипедный резьбовой замок Нажмите на нижний кронштейн с помощью гаечного ключа
Transliteration Velosipednyj rezʹbovoj zamok Nažmite na nižnij kronštejn s pomoŝʹû gaečnogo klûča
DE Herren Loose Fit Radhose Atmungsaktiv Schnell trocknend Outdoor Sport Laufen Fahrrad Reiten Freizeit Shorts
RU ONEBOT S6 Складной электрический мопед Велосипед Портативный электровелосипед
Transliteration ONEBOT S6 Skladnoj élektričeskij moped Velosiped Portativnyj élektrovelosiped
DE Fahrrad BB86 Press Fit Innenlager für Rennrad-Mountainbike-Teile
RU Велосипед BB86 Press Fit нижний кронштейн для дорожных деталей горных велосипедов
Transliteration Velosiped BB86 Press Fit nižnij kronštejn dlâ dorožnyh detalej gornyh velosipedov
DE Damen Stretch Leggings mit Taschen Slim Fit hoch taillierte Tanz Yoga Crop Pants
RU Женские эластичные леггинсы с карманами, облегающие брюки с высокой талией для танцев и йоги
Transliteration Ženskie élastičnye legginsy s karmanami, oblegaûŝie brûki s vysokoj taliej dlâ tancev i jogi
DE Auto High Level Dritte Bremsleuchte Nebelschlussleuchte Fit für AUDI TT 8J Original OEM 8J0945703 06-14
RU Автомобильный высокий уровень третьего стоп-сигнала Задний противотуманный фонарь, подходящий для AUDI TT 8J Подлинная OEM 8J0945703 06-14
Transliteration Avtomobilʹnyj vysokij urovenʹ tretʹego stop-signala Zadnij protivotumannyj fonarʹ, podhodâŝij dlâ AUDI TT 8J Podlinnaâ OEM 8J0945703 06-14
German | Russian |
---|---|
oem | oem |
DE Vergaser Fit für GY6 50CC 49CC 4-Takt Roller Taotao Motor 18mm Vergaser Ansaugkrümmer Luftfilter
RU Карбюратор, подходящий для GY6 50CC 49CC 4-тактный самокат Taotao Двигатель 18-миллиметровый карбюратор Впускной коллектор Воздушный фильтр
Transliteration Karbûrator, podhodâŝij dlâ GY6 50CC 49CC 4-taktnyj samokat Taotao Dvigatelʹ 18-millimetrovyj karbûrator Vpusknoj kollektor Vozdušnyj filʹtr
DE Leck Kraftstoffleitung Schlauch Fit für Ford Focus MK2 C-MAX MONDEO MK4 1,8 TDCI Diesel mit Sensor 4M5Q9K022AG
RU Утечка из шланга топливной трубы, пригодного для Ford Focus MK2 C-MAX MONDEO MK4 1.8 TDCI Дизель с датчиком 4M5Q9K022AG
Transliteration Utečka iz šlanga toplivnoj truby, prigodnogo dlâ Ford Focus MK2 C-MAX MONDEO MK4 1.8 TDCI Dizelʹ s datčikom 4M5Q9K022AG
DE Auto AUX USB Kabel Ladekabel verlängern Audio Adapter Fit für BMW für IPhone 5 6S 7
RU Автомобильный AUX USB-кабель для зарядки проводов Расширить аудио адаптер, подходящий для BMW для IPhone 5 6S 7
Transliteration Avtomobilʹnyj AUX USB-kabelʹ dlâ zarâdki provodov Rasširitʹ audio adapter, podhodâŝij dlâ BMW dlâ IPhone 5 6S 7
German | Russian |
---|---|
aux | aux |
usb | usb |
bmw | bmw |
iphone | iphone |
DE Auto Cup Can Holder 9425E4 Trinkflasche Innentür Fenster Halterung Fit für Citroen DS3
RU Хром бардачок крышкой ручкой съемник с отверстием блокировки для Audi A4 B6 8E B7 2001-2007
Transliteration Hrom bardačok kryškoj ručkoj sʺemnik s otverstiem blokirovki dlâ Audi A4 B6 8E B7 2001-2007
DE Rückspiegel schalen seitenspiegel abdeckkappe kohlefaser stil paar fit für bmw f32 f30 f31 f33 f36
RU Окрашенная глянцевая черная решетка радиатора, 68303626AB, 68303626AA Замена для Jeep Cherokee 2014-2018
Transliteration Okrašennaâ glâncevaâ černaâ rešetka radiatora, 68303626AB, 68303626AA Zamena dlâ Jeep Cherokee 2014-2018
DE Frontstoßstange Nebelscheinwerfer Gitter Honeycomb Grille Led Blinker L & R Mesh Fit für AUDI A4 B6 01-05 Mattschwarz
RU 21.5 "Крыша AM / FM антенная мачта для Ford Focus 2000-2007 98BZ18A886AA-CR198
Transliteration 21.5 "Kryša AM / FM antennaâ mačta dlâ Ford Focus 2000-2007 98BZ18A886AA-CR198
DE Filter Primer Pump Fit für Citroen C25 Relais Peugeot Boxer J5 Dieselmotoren 1.9 2.5 Turbomotoren
RU Насос для заливки фильтра, подходящий для Citroen C25 Relay Peugeot Boxer J5 Diesel 1.9 2.5 Turbo Engines
Transliteration Nasos dlâ zalivki filʹtra, podhodâŝij dlâ Citroen C25 Relay Peugeot Boxer J5 Diesel 1.9 2.5 Turbo Engines
DE Kraftstoffhahn Benzinhahn Gas Tank Pumpe Absperrschalter Fit für Sportsman 50 90 ATV Outlaw Scrambler Montieren
RU Цифровой автомобильный монитор соотношения воздуха и топлива, 2 дюйма, 52 мм, 20 огней, аналоговый датчик для гонок
Transliteration Cifrovoj avtomobilʹnyj monitor sootnošeniâ vozduha i topliva, 2 dûjma, 52 mm, 20 ognej, analogovyj datčik dlâ gonok
DE Green-Cast-Jeans mit Flare-Fit und High-Waist-Schnitt
RU Расклешенные джинсы с обработкой Green cast и высокой талией
Transliteration Rasklešennye džinsy s obrabotkoj Green cast i vysokoj taliej
DE Carrot-Fit-Hose aus beschichtetem Gewebe
RU Брюки-бананы из ткани с покрытием
Transliteration Brûki-banany iz tkani s pokrytiem
DE Marmorierte High-Waist-Jeans im Carrot-Fit
RU Джинсы-бананы мраморной варки с высокой талией
Transliteration Džinsy-banany mramornoj varki s vysokoj taliej
DE Viele Wege führen zu Wellness. One Fairmont Fit.
RU К хорошему самочувствию ведет множество путей. Все они пролегают через «Fairmont Fit».
Transliteration K horošemu samočuvstviû vedet množestvo putej. Vse oni prolegaût čerez «Fairmont Fit».
DE Viele Wege führen zu Wellness. One Fairmont Fit.
RU К хорошему самочувствию ведет множество путей. Все они пролегают через «Fairmont Fit».
Transliteration K horošemu samočuvstviû vedet množestvo putej. Vse oni prolegaût čerez «Fairmont Fit».
DE Das Gameplay von Rome: Total War ist dank einer Vielzahl neuer und verbesserter Features nun fit für das moderne Zeitalter:
RU Игровой процесс Rome: Total War вступает в современную эпоху с массой новых и улучшенных функций:
Transliteration Igrovoj process Rome: Total War vstupaet v sovremennuû épohu s massoj novyh i ulučšennyh funkcij:
DE Künstliche Intelligenz, um fit zu bleiben und gut zu leben
RU Искусственный интеллект, чтобы оставаться в форме и жить хорошо
Transliteration Iskusstvennyj intellekt, čtoby ostavatʹsâ v forme i žitʹ horošo
DE Dieses professionelle Zertifizierungsprogramm macht Sie fit für die Einstiegsqualifikationen im IT-Bereich
RU Эта профессиональная программа сертификации дает вам возможность подготовиться к работе начального уровня в области ИТ
Transliteration Éta professionalʹnaâ programma sertifikacii daet vam vozmožnostʹ podgotovitʹsâ k rabote načalʹnogo urovnâ v oblasti IT
DE Outer Space Fit und ausgestelltes Minikleid
RU Mini Smile USB 3.1 Тип-C папа к ...
Transliteration Mini Smile USB 3.1 Tip-C papa k ...
DE Viele Wege führen zu Wellness. One Fairmont Fit.
RU К хорошему самочувствию ведет множество путей. Все они пролегают через «Fairmont Fit».
Transliteration K horošemu samočuvstviû vedet množestvo putej. Vse oni prolegaût čerez «Fairmont Fit».
DE Viele Wege führen zu Wellness. One Fairmont Fit.
RU К хорошему самочувствию ведет множество путей. Все они пролегают через «Fairmont Fit».
Transliteration K horošemu samočuvstviû vedet množestvo putej. Vse oni prolegaût čerez «Fairmont Fit».
Showing 50 of 50 translations