DE Folge mehr Accounts, um sofort Updates zu Themen zu bekommen, die dir wichtig sind.
Translate "folge" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "folge" from German to Russian
Translation of German to Russian of folge
German
Russian
RU Читайте больше учетных записей, чтобы получать мгновенные обновления о том, что вас больше всего интересует.
Transliteration Čitajte bolʹše učetnyh zapisej, čtoby polučatʹ mgnovennye obnovleniâ o tom, čto vas bolʹše vsego interesuet.
DE Wir werden das vierte Jahr in Folge als "bester internationaler Arbeitgeber" ausgezeichnet (Platz 1 in den Niederlanden).
RU Atlassian получила звание лучшего международного рабочего места четвертый год подряд (первое место в Нидерландах).
Transliteration Atlassian polučila zvanie lučšego meždunarodnogo rabočego mesta četvertyj god podrâd (pervoe mesto v Niderlandah).
DE 2021 zum vierten Mal in Folge als Leader im Gartner Magic Quadrant benannt
RU Лидер рейтинга Gartner MQ 2021 4-й год подряд
Transliteration Lider rejtinga Gartner MQ 2021 4-j god podrâd
DE Nach Beendigung der Demo eine Folge-E-Mail mit zusätzlichen Ressourcen speziell für Sie
RU Письмо после демо со списком дополнительных ресурсов, соответствующих вашим потребностям
Transliteration Pisʹmo posle demo so spiskom dopolnitelʹnyh resursov, sootvetstvuûŝih vašim potrebnostâm
DE Folge den Autoren auf Twitter, um mehr solche wertvollen Insights zu bekommen.
RU Подпишитесь на авторов в Twitter, чтобы узнать еще больше полезного.
Transliteration Podpišitesʹ na avtorov v Twitter, čtoby uznatʹ eŝe bolʹše poleznogo.
DE Wenn der Traffic und die Rankings für eine bestimmte Seite für ein paar Monate in Folge sinken, fangen wir an zu untersuchen, warum das passiert ist
RU Если трафик и позиции по определенной странице падают несколько месяцев подряд, мы начинаем смотреть, почему это произошло
Transliteration Esli trafik i pozicii po opredelennoj stranice padaût neskolʹko mesâcev podrâd, my načinaem smotretʹ, počemu éto proizošlo
DE Bei der DSGVO geht es nicht nur darum, der Verordnung Folge zu leisten – es geht vor allem darum, sich ohne Kompromisse für den Datenschutz einzusetzen.
RU Соблюдение принципов GDPR - это не просто соблюдение закона; это принятие на себя ключевых обязательств по защите и безопасности данных.
Transliteration Soblûdenie principov GDPR - éto ne prosto soblûdenie zakona; éto prinâtie na sebâ klûčevyh obâzatelʹstv po zaŝite i bezopasnosti dannyh.
DE Folge dieser Checkliste für Content-Promotion, um eine To-Do-Liste zu erhalten:
RU Следуйте этому чеклисту для продвижения контента, чтобы понимать порядок действий:
Transliteration Sledujte étomu čeklistu dlâ prodviženiâ kontenta, čtoby ponimatʹ porâdok dejstvij:
DE Aber was sind diese Qualitätsfragen? Finden Sie es in diesem SuperHumans At Work heraus #podcast Folge… pic.twitter.com/1cmzzxj9Uz
RU Но что это за вопросы качества? Узнайте в этом SuperHumans At Work #podcast эпизод… pic.twitter.com/1cmzzxj9Uz
Transliteration No čto éto za voprosy kačestva? Uznajte v étom SuperHumans At Work #podcast épizod… pic.twitter.com/1cmzzxj9Uz
DE Und Jahre, in denen ich dir folge, bin ich mir ziemlich sicher, dass ich einen der von dir empfohlenen Kurse ausprobieren werde!
RU И годы следования за вами, я думаю, я почти уверен, что собираюсь попробовать один из их курсов, рекомендованных вами!
Transliteration I gody sledovaniâ za vami, â dumaû, â počti uveren, čto sobiraûsʹ poprobovatʹ odin iz ih kursov, rekomendovannyh vami!
DE Wir haben dies jedoch gestern entlarvt: Dies ist eine Folge davon, wie Android Anfragen nach Bluetooth-Berechtigungen verwaltet .
RU Однако вчера мы опровергли это: это следствие того, как Android обрабатывает запросы на разрешения Bluetooth .
Transliteration Odnako včera my oprovergli éto: éto sledstvie togo, kak Android obrabatyvaet zaprosy na razrešeniâ Bluetooth .
| German | Russian |
|---|---|
| android | android |
DE Die JTB Nautica Aparthotel in Stettin sind moderne und exklusive Appartements im Stadtzentrum. Die großartige Lage an der Kreuzung der Emilii Plater-Straße und Gontyny-Straße hat zur Folge, dass alle wichtigsten Plätze in Fußnähe liegen. Die…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Und 90 % der Kunden geben an, dass sie Nextiva weiterempfehlen würden – eine direkte Folge davon, dass Service und Support ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmenskultur sind.
RU Вот прямой результат того, что компания сделала обслуживание и поддержку клиентов основой своей культуры.
Transliteration Vot prâmoj rezulʹtat togo, čto kompaniâ sdelala obsluživanie i podderžku klientov osnovoj svoej kulʹtury.
DE Das Verdienen von BNB in Trust Wallet ist wohl eine der einfachsten Möglichkeiten, Krypto zu verdienen. Folge einfach dieser Anleitung:
RU Заработок BNB в Trust Кошелек , возможно, является одним из самых простых способов заработать криптовалюту. Шаги следующие:
Transliteration Zarabotok BNB v Trust Košelek , vozmožno, âvlâetsâ odnim iz samyh prostyh sposobov zarabotatʹ kriptovalûtu. Šagi sleduûŝie:
| German | Russian |
|---|---|
| German | Russian |
|---|---|
DE Die globale Verpflichtung zur Reduzierung des Klimawandels hat zur Folge, dass sich die zugehörige Gesetzeslage permanent verändert
RU Глобальные усилия по борьбе с изменением климата приводят к постоянному изменению законодательства
Transliteration Globalʹnye usiliâ po borʹbe s izmeneniem klimata privodât k postoânnomu izmeneniû zakonodatelʹstva
DE Dies kann in einer schnelleren Seitenladegeschwindigkeit zur Folge hat, die auch die Erfahrung Ihrer Web-Besucher verbessern helfen können.
RU Это может привести к более быстрому скорость загрузки страницы, которые также могут помочь улучшить опыт ваших посетителей веб-сайта.
Transliteration Éto možet privesti k bolee bystromu skorostʹ zagruzki stranicy, kotorye takže mogut pomočʹ ulučšitʹ opyt vaših posetitelej veb-sajta.
DE Durch minification kann das Skript in der Größe kleiner machen, in einer schnellen Downloadzeit zur Folge hat
RU Через минификации он может сделать скрипт меньшего размера, что приводит к быстрому времени загрузки
Transliteration Čerez minifikacii on možet sdelatʹ skript menʹšego razmera, čto privodit k bystromu vremeni zagruzki
DE Und unsere Zufriedenheitswerte sind sogar im dritten Jahr in Folge gestiegen.
RU При этом степень удовлетворенности растет на протяжении трех лет подряд.
Transliteration Pri étom stepenʹ udovletvorennosti rastet na protâženii treh let podrâd.
DE folge den Anweisungen in der E-Mail, die an deine registrierte E-Mail gesendet wird, sobald der Export fertig ist
RU следуйте инструкциям в письме, отправленном на эл. почту, указанную при регистрации, по завершении экспорта
Transliteration sledujte instrukciâm v pisʹme, otpravlennom na él. počtu, ukazannuû pri registracii, po zaveršenii éksporta
DE folge den Anweisungen in der E-Mail, die an deine registrierte E-Mail gesendet wird, um die Löschung zu bestätigen
RU следуйте инструкциям в письме, отправленном на эл. почту, указанную при регистрации, для подтверждения запроса
Transliteration sledujte instrukciâm v pisʹme, otpravlennom na él. počtu, ukazannuû pri registracii, dlâ podtverždeniâ zaprosa
DE Folge auch @CrashBandicoot auf Instagram, Twitter und Facebook und dem Entwickler Toys for Bob auf Twitter und Instagram.
RU У разработчика Toys for Bob также есть страницы в Twitter и Instagram.
Transliteration U razrabotčika Toys for Bob takže estʹ stranicy v Twitter i Instagram.
DE Als Folge erwarb es ein einzigartiges Boutique-Hotel
RU В результате, он приобрел уникальный бутик-отель
Transliteration V rezulʹtate, on priobrel unikalʹnyj butik-otelʹ
DE Bei den Herren gewann der Schwede Gillis Grafström trotz eines stark geschwollenen Knies seine dritte Goldmedaille in Folge.
RU У мужчин швед Йиллис Графстрем взял третье подряд золото, и это несмотря на болезненно опухшее колено.
Transliteration U mužčin šved Jillis Grafstrem vzâl tretʹe podrâd zoloto, i éto nesmotrâ na boleznenno opuhšee koleno.
DE Jede Folge des Podcasts des Olympic Channel zielt darauf ab, Sie mit Interviews mit den weltbesten Athleten zu inspirieren und zu motivieren
RU Узнай о тренировках и психологической подготовке к одному из самых сложных испытаний на планете - Олимпийским играм
Transliteration Uznaj o trenirovkah i psihologičeskoj podgotovke k odnomu iz samyh složnyh ispytanij na planete - Olimpijskim igram
DE Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking zeigte die Niederländerin Anky van Grunsven ihr Talent und gewann zum dritten Mal in Folge Gold in der Einzeldressur
RU На Олимпиаде-2008 в Пекине голландка Анки ван Грюнсвен подтвердила свой класс, выиграв третье подряд золото в личной выездке
Transliteration Na Olimpiade-2008 v Pekine gollandka Anki van Grûnsven podtverdila svoj klass, vyigrav tretʹe podrâd zoloto v ličnoj vyezdke
DE Die italienische Schwimmlegende beendete ihre olympische Karriere nach den Olympischen Tokio 2020 im Jahr 2021, nachdem sie zum fünften Mal in Folge das Finale über 200m Freistil erreichte
RU На своей последней Олимпиаде в Токио итальянка в пятый раз подряд вышла в финал заплыва на 200 метров вольным стилем
Transliteration Na svoej poslednej Olimpiade v Tokio italʹânka v pâtyj raz podrâd vyšla v final zaplyva na 200 metrov volʹnym stilem
DE Jedes Audit hat Projekte zur Reduzierung des Energieverbrauchs und damit der Emissionen zur Folge
RU Результатом каждого аудита становятся проекты по сокращению потребления энергии и, следовательно, выбросов
Transliteration Rezulʹtatom každogo audita stanovâtsâ proekty po sokraŝeniû potrebleniâ énergii i, sledovatelʹno, vybrosov
DE Die unmittelbare Folge davon ist, dass die Nutzer keinen unmittelbaren Zugriff auf die vom Unternehmen gesendete Mitteilung haben
RU Прямым следствием этого является то, что пользователи не имеют немедленного доступа к сообщению, разосланное компанией
Transliteration Prâmym sledstviem étogo âvlâetsâ to, čto polʹzovateli ne imeût nemedlennogo dostupa k soobŝeniû, razoslannoe kompaniej
DE Folge dem CORSAIR Community Hub, um immer auf dem Laufenden zu bleiben.
RU Обязательно подпишитесь на обновления центра сообщества CORSAIR.
Transliteration Obâzatelʹno podpišitesʹ na obnovleniâ centra soobŝestva CORSAIR.
DE Woher weisst du was das ist? Schau dir die Suchergebnisse an und folge dem, was du siehst.
RU Как же узнать, что им нужно? Изучите результаты поиска и поступайте аналогично.
Transliteration Kak že uznatʹ, čto im nužno? Izučite rezulʹtaty poiska i postupajte analogično.
DE … dann folge diesem Flussdiagramm:
RU … затем действуйте по следующей схеме.
Transliteration … zatem dejstvujte po sleduûŝej sheme.
DE Folge dazu den Schritten in diesem Flussdiagramm:
RU Для этого следуйте шагам из этой диаграммы:
Transliteration Dlâ étogo sledujte šagam iz étoj diagrammy:
DE Weil die Milch fehlt, musst du allerdings etwas mehr Sojajoghurt nehmen. Folge unseren Mengenempfehlungen.
RU Однако, из-за недостатка молока, вам придется немного больше соевого йогурта взять. Следуйте нашим рекомендациям по количеству.
Transliteration Odnako, iz-za nedostatka moloka, vam pridetsâ nemnogo bolʹše soevogo jogurta vzâtʹ. Sledujte našim rekomendaciâm po količestvu.
DE Aloo Naan ist eine beliebte Version von indischem Brot mit Kartoffeln. Folge dem Naan Grundrezept und koche dazu 2 Kartoffeln.
RU Алоо Наан - популярная версия индийского хлеба. С картошкой. Следуйте основному рецепту наана и приготовьте с ним 2 картофеля.
Transliteration Aloo Naan - populârnaâ versiâ indijskogo hleba. S kartoškoj. Sledujte osnovnomu receptu naana i prigotovʹte s nim 2 kartofelâ.
DE Sie wurden auch die ersten fünf Spieler in der Geschichte des Spiels, die TI zwei Jahre in Folge gewannen.
RU Команда завоевала первое место на TI9, а также впервые в истории выиграла два турнира подряд.
Transliteration Komanda zavoevala pervoe mesto na TI9, a takže vpervye v istorii vyigrala dva turnira podrâd.
DE Eine bestimmte Bewegung auf dem Mauspad hat dieselbe Bewegung auf dem Bildschirm zur Folge – ohne Latenz, Interpolierung oder negative Auswirkungen auf die Jitter-Reduktion.
RU Перемещая мышь на определенное расстояние на ковре вы получите перемещение на то же расстояние на экране без задержек и искажений.
Transliteration Peremeŝaâ myšʹ na opredelennoe rasstoânie na kovre vy polučite peremeŝenie na to že rasstoânie na ékrane bez zaderžek i iskaženij.
DE Folge uns, um stets auf dem Laufenden zu sein.
RU Подписывайся на наши паблики, чтобы оперативно получать свежие новости о нас.
Transliteration Podpisyvajsâ na naši pabliki, čtoby operativno polučatʹ svežie novosti o nas.
DE Folge den Umfang und Anstieg der Abonnenten. Immer wisse die beste Zeit für die Postings und die populärsten Hashtags.
RU Следи за охватом и ростом подписчиков. Всегда знай лучшее время для публикации постов и самые популярные хэштеги.
Transliteration Sledi za ohvatom i rostom podpisčikov. Vsegda znaj lučšee vremâ dlâ publikacii postov i samye populârnye héštegi.
DE 2021 führt Finnland zum vierten Mal in Folge den jährlichen World Happiness Report an, wobei auch die anderen nordischen Länder alle unter den Top Ten sind
RU Не важно, владеете ли вы финским языком или нет, отправляйтесь с нами в увлекательное путешествие по его диалектам
Transliteration Ne važno, vladeete li vy finskim âzykom ili net, otpravlâjtesʹ s nami v uvlekatelʹnoe putešestvie po ego dialektam
DE Piaget freut sich, die zusammenarbeit mit der internationalen stilikone olivia palermo im dritten jahr in folge bekannt zu geben
RU Жизнь должна быть максимально насыщенной.
Transliteration Žiznʹ dolžna bytʹ maksimalʹno nasyŝennoj.
| German | Russian |
|---|---|
| zu | быть |
DE Drei Jahre in Folge Ich benutze dieses B & B und jedes Jahr wird immer besser :) Interessante Innere des Gebäudes und Zimmer
RU Три года подряд я использую этот B & B и с каждым годом становится все лучше :) Интересный интерьер здания и помещения
Transliteration Tri goda podrâd â ispolʹzuû étot B & B i s každym godom stanovitsâ vse lučše :) Interesnyj interʹer zdaniâ i pomeŝeniâ
DE Flucht aus dem blauen Lagerhaus: Folge 2
RU Побег с синего склада: Эпизод 2
Transliteration Pobeg s sinego sklada: Épizod 2
DE Flucht aus dem blauen Lagerhaus: Folge 2
RU Побег с синего склада: Эпизод 2
Transliteration Pobeg s sinego sklada: Épizod 2
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese