DE Da ich in Krakau sein werde, werde ich definitiv San Antonio benutzen.
Translate "werde" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "werde" from German to Russian
Translation of German to Russian of werde
German
Russian
RU Поскольку я буду в Кракове, я обязательно буду использовать Сан-Антонио.
Transliteration Poskolʹku â budu v Krakove, â obâzatelʹno budu ispolʹzovatʹ San-Antonio.
DE Ich werde die Informationen machen, die Sie geschrieben haben. Ich hoffe ich werde es schaffen.
RU Я сделаю информацию, которую вы написали. Надеюсь, у меня все получится.
Transliteration  sdelaû informaciû, kotoruû vy napisali. Nadeûsʹ, u menâ vse polučitsâ.
DE Nur für heute werde ich bei mir sein. Nur für heute werde ich mich selbst vor meine Internet- und Technologie-Nutzung stellen.
RU Просто сегодня я буду присутствовать с собой. На сегодня я поставлю себя перед тем, как использовать Интернет и технологии.
Transliteration Prosto segodnâ â budu prisutstvovatʹ s soboj. Na segodnâ â postavlû sebâ pered tem, kak ispolʹzovatʹ Internet i tehnologii.
DE Nur für heute werde ich bei mir sein. Nur für heute werde ich mich selbst vor meine Internet- und Technologie-Nutzung stellen.
RU Просто сегодня я буду присутствовать с собой. На сегодня я поставлю себя перед тем, как использовать Интернет и технологии.
Transliteration Prosto segodnâ â budu prisutstvovatʹ s soboj. Na segodnâ â postavlû sebâ pered tem, kak ispolʹzovatʹ Internet i tehnologii.
DE Werde Teil unseres Partnerprogramms
RU Присоединяйтесь к нашей партнерской программе
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k našej partnerskoj programme
DE Werde ein Teil unserer Community, um Unterstützung zu erhalten, zu lernen und in der Branche am Ball zu bleiben
RU Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получать подсказки, учиться и следить за развитием отрасли.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k našemu soobŝestvu, čtoby polučatʹ podskazki, učitʹsâ i sleditʹ za razvitiem otrasli.
DE Werde Teil unserer Erfolgsstory. Registriere dich jetzt für das Affiliate-Programm von Semrush.
RU Разделите с нами наш успех — присоединяйтесь к партнерской программе Semrush.
Transliteration Razdelite s nami naš uspeh — prisoedinâjtesʹ k partnerskoj programme Semrush.
| German | Russian |
|---|---|
| semrush | semrush |
DE Hol dir vollen Zugriff auf die gesamte Ahrefs Toolbox und werde zum SEO-Profi.
RU Получите полный доступ ко всему, что может предложить Ahrefs, и станьте профессионалом в SEO.
Transliteration Polučite polnyj dostup ko vsemu, čto možet predložitʹ Ahrefs, i stanʹte professionalom v SEO.
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| German | Russian |
|---|---|
| fm | fm |
DE Werde Teil unseres Netzwerkes und erhalte Tipps, Tricks und Trends direkt in deine Inbox.
RU Подпишитесь на рассылку - получайте самые новые советы, узнавайте о трендах
Transliteration Podpišitesʹ na rassylku - polučajte samye novye sovety, uznavajte o trendah
DE Werde ein Vordenker in deiner Branche
RU стать лидером мнений в вашей индустрии
Transliteration statʹ liderom mnenij v vašej industrii
DE Wie werde ich NVIDIA Inception Premier-Mitglied?
RU Как получить статус NVIDIA Inception Premier?
Transliteration Kak polučitʹ status NVIDIA Inception Premier?
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| premier | premier |
DE – Werde ein besserer Mensch, Elternteil, Partner oder Freund.
RU - Станьте лучшим человеком, родителем, партнером или другом.
Transliteration - Stanʹte lučšim čelovekom, roditelem, partnerom ili drugom.
DE In diesem Leitfaden werde ich über Folgendes sprechen:
RU В этом руководстве я расскажу о:
Transliteration V étom rukovodstve â rasskažu o:
DE Ich werde immer Mitglied bleiben
| German | Russian |
|---|---|
| immer | всегда |
DE Und Jahre, in denen ich dir folge, bin ich mir ziemlich sicher, dass ich einen der von dir empfohlenen Kurse ausprobieren werde!
RU И годы следования за вами, я думаю, я почти уверен, что собираюсь попробовать один из их курсов, рекомендованных вами!
Transliteration I gody sledovaniâ za vami, â dumaû, â počti uveren, čto sobiraûsʹ poprobovatʹ odin iz ih kursov, rekomendovannyh vami!
DE Vielleicht haben Sie Fragen wie diese: Ich werde alles ausführlich erklären everything
RU У вас могут возникнуть такие вопросы: Я все подробно объясню
Transliteration U vas mogut vozniknutʹ takie voprosy: Â vse podrobno obʺâsnû
DE Während das Unternehmen das Team weiterentwickelt, werde ich gelegentlich einen Beitrag darüber schreiben, wie wir arbeiten und was wir gelernt haben.
RU Поскольку компания продолжает развивать команду, я буду время от времени писать пост о том, как мы работаем и чему мы научились.
Transliteration Poskolʹku kompaniâ prodolžaet razvivatʹ komandu, â budu vremâ ot vremeni pisatʹ post o tom, kak my rabotaem i čemu my naučilisʹ.
DE In diesem Handbuch werde ich durchgehen, welche für Sie arbeiten könnten und warum.
RU В этом руководстве я расскажу, какие из них могут вам помочь и почему.
Transliteration V étom rukovodstve â rasskažu, kakie iz nih mogut vam pomočʹ i počemu.
DE Ich werde in einem neuen bali Haus die ganze Etage mieten - drei…
RU Я сдам в аренду в новом балконном доме…
Transliteration  sdam v arendu v novom balkonnom dome…
DE Seit vielen Jahren war ich ein regelmäßiger Besucher, und ich werde mich nicht ändern!
RU В течение многих лет я был постоянным посетителем, и я не собираюсь, чтобы изменить это!
Transliteration V tečenie mnogih let â byl postoânnym posetitelem, i â ne sobiraûsʹ, čtoby izmenitʹ éto!
DE Ich werde 1,2,3,4-Bett-Zimmer, Mini-Wohnungen in der Nähe des Weststrandes in Kołobrzeg - 8 Minuten mieten. Spaziergang durch den Park, in der Nähe des Jachthafens. Preis ab 40 Zl. (10 Euro) + Kurtaxe. Zimmer mit Bad oder mit Zugang zum Badezimmer…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Am Thanksgiving werde ich nicht auf sie ausarbeiten, weil es viel geschrieben wurde
RU На День Благодарения я не буду подробно останавливаться на них, потому что это было написано очень много
Transliteration Na Denʹ Blagodareniâ â ne budu podrobno ostanavlivatʹsâ na nih, potomu čto éto bylo napisano očenʹ mnogo
DE Ich werde auf jeden Fall wiederkommen, weil es ein bezaubernder Ort ist.
RU Я обязательно вернусь сюда, потому что это очаровательное место.
Transliteration  obâzatelʹno vernusʹ sûda, potomu čto éto očarovatelʹnoe mesto.
DE Ich werde auf jeden Fall wieder hierher kommen
RU Я обязательно вернусь сюда снова
Transliteration  obâzatelʹno vernusʹ sûda snova
DE Ich werde weitere Informationen per…
RU Подробную информацию предоставлю по…
Transliteration Podrobnuû informaciû predostavlû po…
DE Ich werde mich nur für ein Konto registrieren, es sei denn, Coursera gestattet mir ausdrücklich die Registrierung für zusätzliche Konten.
RU Я зарегистрирую только один аккаунт (если только Coursera явно не разрешает регистрировать дополнительные аккаунты).
Transliteration  zaregistriruû tolʹko odin akkaunt (esli tolʹko Coursera âvno ne razrešaet registrirovatʹ dopolnitelʹnye akkaunty).
DE Werde zum Marktführer im Programmmanagement
RU Создание универсального инструмента для управления разработкой программ
Transliteration Sozdanie universalʹnogo instrumenta dlâ upravleniâ razrabotkoj programm
DE Werde Teil der Community für Diskussionen, Fragen und Informationen rund um Access
RU Общайтесь с другими участниками сообщества, задавайте вопросы и узнавайте новое обо всем, что касается Access
Transliteration Obŝajtesʹ s drugimi učastnikami soobŝestva, zadavajte voprosy i uznavajte novoe obo vsem, čto kasaetsâ Access
| German | Russian |
|---|---|
| access | access |
DE Aber wir reden jetzt über sie, also werde ich kurz gesagt Attraktionen präsentieren: Im Garten g?
RU Но мы сейчас о них говорим, поэтому в двух словах представлю достопримечательности: в саду есть песочница, качел?
Transliteration No my sejčas o nih govorim, poétomu v dvuh slovah predstavlû dostoprimečatelʹnosti: v sadu estʹ pesočnica, kačel?
| German | Russian |
|---|---|
| ich | я |
| benachrichtigt | уведомления |
| meine | моих |
DE Insgesamt werde ich vier totale Server...
RU Всего я буду развернуть четыре общих...
Transliteration Vsego â budu razvernutʹ četyre obŝih...
DE Wenn ich zu Vorstellungsgesprächen mit mehreren Teams eingeladen werde, wirkt sich dies auf meine Chance aus, eingestellt zu werden?
RU Если меня пригласят на собеседование в несколько отделов, повлияет ли это на мои шансы получить работу?
Transliteration Esli menâ priglasât na sobesedovanie v neskolʹko otdelov, povliâet li éto na moi šansy polučitʹ rabotu?
DE Wenn Sie ein Unternehmer sind, werde ich Sie auf meine Projekte Future Sharks und So Influential
RU Если вы предприниматель, я буду показывать вам на моих проектах Будущие акулы и так влиятельных
Transliteration Esli vy predprinimatelʹ, â budu pokazyvatʹ vam na moih proektah Buduŝie akuly i tak vliâtelʹnyh
DE Btw, Ich arbeite nicht für / bei Instagram, also solltest du mich nicht mit deinen Kontoproblemen kontaktieren. Ich werde Ihnen nicht helfen können.
RU Кстати, я не работаю на / в Instagram, так что вы не должны связаться со мной с вашей учетной записи вопросов. Я не смогу тебе помочь.
Transliteration Kstati, â ne rabotaû na / v Instagram, tak čto vy ne dolžny svâzatʹsâ so mnoj s vašej učetnoj zapisi voprosov. Â ne smogu tebe pomočʹ.
DE Um dies deutlicher zu machen, werde ich Bewertungen als Beispiel nehmen
RU Чтобы сделать это более ясным, я буду принимать обзоры в качестве примера
Transliteration Čtoby sdelatʹ éto bolee âsnym, â budu prinimatʹ obzory v kačestve primera
DE 37: Werde mit einem anderen Blogger im wirklichen Leben befreundet, wenn du kannst
RU 37: Подружитесь с другим блоггером в реальной жизни, если можете
Transliteration 37: Podružitesʹ s drugim bloggerom v realʹnoj žizni, esli možete
DE Ich werde nicht in jeder Methode über die Werbung sprechen, weil ich es hier mache
RU Я не буду говорить о продвижении в каждом методе, потому что я делаю это здесь
Transliteration  ne budu govoritʹ o prodviženii v každom metode, potomu čto â delaû éto zdesʹ
DE Tolle Informationen! Ich werde einige davon für meine Website verwenden. Vielen Dank für die Weitergabe dieser detaillierten Informationen.
RU Отличная информация! Я собираюсь использовать несколько из них для своего сайта. Спасибо, что поделились этой подробной информацией.
Transliteration Otličnaâ informaciâ! Â sobiraûsʹ ispolʹzovatʹ neskolʹko iz nih dlâ svoego sajta. Spasibo, čto podelilisʹ étoj podrobnoj informaciej.
DE Ich werde es für den Linkbuilding-Prozess meiner Website verwenden
RU Я буду использовать для создания ссылок на моем сайте
Transliteration  budu ispolʹzovatʹ dlâ sozdaniâ ssylok na moem sajte
| German | Russian |
|---|---|
| verwenden | использовать |
| für | для |
| website | сайте |
DE Jeder Punkt ist sehr klar, wirklich erstaunliche Post. Ich werde diese Methoden für mein Blog verwenden. Vielen Dank für den Beitrag.
RU Все очень ясно, действительно потрясающий пост. Я буду использовать эти методы в своем блоге. Спасибо за сообщение.
Transliteration Vse očenʹ âsno, dejstvitelʹno potrâsaûŝij post. Â budu ispolʹzovatʹ éti metody v svoem bloge. Spasibo za soobŝenie.
DE Super .. sehr hilfreicher Artikel. Danke für das Teilen. Ich werde diese Methoden für meine Website verwenden.
RU Потрясающе .. очень полезная статья. Спасибо, что поделился. Я буду использовать эти методы для своего сайта.
Transliteration Potrâsaûŝe .. očenʹ poleznaâ statʹâ. Spasibo, čto podelilsâ. Â budu ispolʹzovatʹ éti metody dlâ svoego sajta.
DE Vielen Dank, Sir. Um mir nützliche Informationen zu geben, werde ich versuchen, die meisten davon für den Linkaufbau zu verwenden.
RU Спасибо, сэр, за полезную информацию, я постараюсь сделать большинство из них для построения ссылок.
Transliteration Spasibo, sér, za poleznuû informaciû, â postaraûsʹ sdelatʹ bolʹšinstvo iz nih dlâ postroeniâ ssylok.
DE Vielen Dank, dass Sie diese Liste geteilt haben. Ich werde alle diese Methoden für meinen Blog ausprobieren.
RU Спасибо, что поделились этим списком. Я попробую все эти методы для своего блога.
Transliteration Spasibo, čto podelilisʹ étim spiskom. Â poprobuû vse éti metody dlâ svoego bloga.
DE Vielen Dank, dass Sie diesen Artikel geschrieben haben. Ich werde versuchen, die meisten davon für den Linkaufbau zu verwenden.
RU Большое спасибо за написание этой статьи, я постараюсь сделать большинство из них для построения ссылок.
Transliteration Bolʹšoe spasibo za napisanie étoj statʹi, â postaraûsʹ sdelatʹ bolʹšinstvo iz nih dlâ postroeniâ ssylok.
DE Vielen Dank, Sir, dafür. Dies ist eine sehr nützliche Liste. Ich werde auf jeden Fall alle ausprobieren. Mybe.
RU Спасибо, сэр, за это. Это очень полезный список. Я обязательно попробую их все. Mybe.
Transliteration Spasibo, sér, za éto. Éto očenʹ poleznyj spisok. Â obâzatelʹno poprobuû ih vse. Mybe.
DE Ich werde Ihnen das beste Rabattangebot für Speechelo vorschlagen, das Sie durch Klicken auf den unten stehenden Link erhalten können.
RU Я предложу вам лучшую скидку на Speechelo, которую вы можете получить, нажав на ссылку ниже.
Transliteration  predložu vam lučšuû skidku na Speechelo, kotoruû vy možete polučitʹ, nažav na ssylku niže.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese