Translate "gerne" to Russian

RU Дженни любит готовить, путешествовать и смотреть «хлам» по телевизору (как она сама говорит).

Transliteration Dženni lûbit gotovitʹ, putešestvovatʹ i smotretʹ «hlam» po televizoru (kak ona sama govorit).

RU Мне часто нравилось получать контент о людях, делающих то, что я хотел бы делать и в реальной жизни, и я был бы так поражен ими

Transliteration Mne často nravilosʹ polučatʹ kontent o lûdâh, delaûŝih to, čto â hotel by delatʹ i v realʹnoj žizni, i â byl by tak poražen imi

RU Мы любим принимать людей, которые всегда были рады приходить в наш дом - как из близких, так и из дальних семей, а также…

Transliteration My lûbim prinimatʹ lûdej, kotorye vsegda byli rady prihoditʹ v naš dom - kak iz blizkih, tak i iz dalʹnih semej, a takže…

RU Пение птиц, колокольный звон, ночная тишина: читайте и слушайте, как звучит Германия.

Transliteration Penie ptic, kolokolʹnyj zvon, nočnaâ tišina: čitajte i slušajte, kak zvučit Germaniâ.

RU Есть еще много людей, которые любят путешествовать и любят принимать Селе

Transliteration Estʹ eŝe mnogo lûdej, kotorye lûbât putešestvovatʹ i lûbât prinimatʹ Sele

RU Пение птиц, колокольный звон, ночная тишина: читайте и слушайте, как звучит Германия.

Transliteration Penie ptic, kolokolʹnyj zvon, nočnaâ tišina: čitajte i slušajte, kak zvučit Germaniâ.

RU Дженни любит готовить, путешествовать и смотреть «хлам» по телевизору (как она сама говорит).

Transliteration Dženni lûbit gotovitʹ, putešestvovatʹ i smotretʹ «hlam» po televizoru (kak ona sama govorit).

RU Все наши обучающие материалы и некоторые инструменты остаются бесплатными, но вы можете поддержать нас, подписавшись на Ahrefs.

Transliteration Vse naši obučaûŝie materialy i nekotorye instrumenty ostaûtsâ besplatnymi, no vy možete podderžatʹ nas, podpisavšisʹ na Ahrefs.

RU Нам нравится слышать от пользователей: почему бы не написать нам электронное письмо, оставить комментарий или написать в Твиттере @reincubate?

Transliteration Nam nravitsâ slyšatʹ ot polʹzovatelej: počemu by ne napisatʹ nam élektronnoe pisʹmo, ostavitʹ kommentarij ili napisatʹ v Tvittere @reincubate?

RU Мы рядом и готовы ответить на любые вопросы.

Transliteration My râdom i gotovy otvetitʹ na lûbye voprosy.

RU Мы здесь, чтобы помочь, когда вы нуждаетесь в нас

Transliteration My zdesʹ, čtoby pomočʹ, kogda vy nuždaetesʹ v nas

RU Если возникнут какие-либо проблемы с покупкой, мы всегда готовы помочь.

Transliteration Esli vozniknut kakie-libo problemy s pokupkoj, my vsegda gotovy pomočʹ.

RU Мы с радостью перенесем ваш контент с вашего предыдущего поставщика на любую новую услугу, заказанную с Hostwinds.

Transliteration My s radostʹû perenesem vaš kontent s vašego predyduŝego postavŝika na lûbuû novuû uslugu, zakazannuû s Hostwinds.

RU Мы знаем, что миграция вашего сайта нового провайдера может быть непростой. Наши эксперты поддержки рады выполнять вашу миграцию для вас.

Transliteration My znaem, čto migraciâ vašego sajta novogo provajdera možet bytʹ neprostoj. Naši éksperty podderžki rady vypolnâtʹ vašu migraciû dlâ vas.

RU Вы можете отправлять и получать электронные письма от Webmail (в браузере) или другой почтовый клиент, такой как Outlook или Thunderbird.

Transliteration Vy možete otpravlâtʹ i polučatʹ élektronnye pisʹma ot Webmail (v brauzere) ili drugoj počtovyj klient, takoj kak Outlook ili Thunderbird.

RU Мы рады помочь вам перенести ваш контент на любую новую службу, чтобы вы могли начать работу со своим Hostwinds аккаунт как можно скорее.

Transliteration My rady pomočʹ vam perenesti vaš kontent na lûbuû novuû službu, čtoby vy mogli načatʹ rabotu so svoim Hostwinds akkaunt kak možno skoree.

RU Как создавать контент, который люди будут желать читать и делиться с остальными.

Transliteration Kak sozdavatʹ kontent, kotoryj lûdi budut želatʹ čitatʹ i delitʹsâ s ostalʹnymi.

RU Когда их создают продавцы, то бесспорно побеждает их инструмент

Transliteration Kogda ih sozdaût prodavcy, to bessporno pobeždaet ih instrument

RU Пользователей с подпиской категории API просим обращаться к нам за информацией о подаче заявки на доступ OpenApps.

Transliteration Polʹzovatelej s podpiskoj kategorii API prosim obraŝatʹsâ k nam za informaciej o podače zaâvki na dostup OpenApps.

RU Наша служба поддержки с радостью вам поможет, если вы хотите изменить валюту, в которой производите оплату.

Transliteration Naša služba podderžki s radostʹû vam pomožet, esli vy hotite izmenitʹ valûtu, v kotoroj proizvodite oplatu.

RU Отличный высококачественный продукт, пользуюсь им с удовольствием. Очень удобен в использовании!

Transliteration Otličnyj vysokokačestvennyj produkt, polʹzuûsʹ im s udovolʹstviem. Očenʹ udoben v ispolʹzovanii!

RU Мы всегда рады вам помочь. Обращайтесь к нам по телефону, электронной почте или через чат!

Transliteration My vsegda rady vam pomočʹ. Obraŝajtesʹ k nam po telefonu, élektronnoj počte ili čerez čat!

RU Наша служба поддержки здесь, чтобы помочь!

Transliteration Naša služba podderžki zdesʹ, čtoby pomočʹ!

RU Мы хотели бы помочь вам восстановить ваши данные, поэтому, если вы застряли, отбросьте нашу службу поддержки .

Transliteration My hoteli by pomočʹ vam vosstanovitʹ vaši dannye, poétomu, esli vy zastrâli, otbrosʹte našu službu podderžki .

RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.

Transliteration Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.

RU Наша служба поддержки здесь, чтобы помочь!

Transliteration Naša služba podderžki zdesʹ, čtoby pomočʹ!

RU Если у вас есть какие-либо вопросы относительно одного из наших API или корпоративных продуктов, наша команда будет рада помочь.

Transliteration Esli u vas estʹ kakie-libo voprosy otnositelʹno odnogo iz naših API ili korporativnyh produktov, naša komanda budet rada pomočʹ.

RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.

Transliteration Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.

RU Мы любим помогать, так что не будь чужаком.

Transliteration My lûbim pomogatʹ, tak čto ne budʹ čužakom.

RU Чтобы продлить пробный период для продукта Cloud, свяжитесь с нашей командой сопровождения клиентов, сообщив URL-адрес вашего сайта.

Transliteration Čtoby prodlitʹ probnyj period dlâ produkta Cloud, svâžitesʹ s našej komandoj soprovoždeniâ klientov, soobŝiv URL-adres vašego sajta.

RU По запросу мы предоставим письмо Sole Source, подтверждающее, что компания Atlassian является производителем продуктов, которые она продает

Transliteration Po zaprosu my predostavim pisʹmo Sole Source, podtverždaûŝee, čto kompaniâ Atlassian âvlâetsâ proizvoditelem produktov, kotorye ona prodaet

RU «Мы знали, что нашим разработчикам нравится использовать Confluence для совместной работы и документирования требований, — говорит Шеппард

Transliteration «My znali, čto našim razrabotčikam nravitsâ ispolʹzovatʹ Confluence dlâ sovmestnoj raboty i dokumentirovaniâ trebovanij, — govorit Šeppard

RU Если желаете, начинайте бесплатное ознакомление, но НЕ ПОКУПАЙТЕ пакет, пока наша команда не сообщит вам о состоянии заявки

Transliteration Esli želaete, načinajte besplatnoe oznakomlenie, no NE POKUPAJTE paket, poka naša komanda ne soobŝit vam o sostoânii zaâvki

RU Если у вас на примете уже есть определенное имя, первым делом введите его в поисковую строку

Transliteration Esli u vas na primete uže estʹ opredelennoe imâ, pervym delom vvedite ego v poiskovuû stroku

RU Как проверить, относится ли нужный мне домен к категории «премиум»?

Transliteration Kak proveritʹ, otnositsâ li nužnyj mne domen k kategorii «premium»?

RU «Работать в командой Dynamic Yield — настоящее удовольствие

Transliteration «Rabotatʹ v komandoj Dynamic Yield — nastoâŝee udovolʹstvie

RU Да, мы более чем рады помочь вам установить SSL Сертификат приобретен Hostwinds Для вашего сайта.

Transliteration Da, my bolee čem rady pomočʹ vam ustanovitʹ SSL Sertifikat priobreten Hostwinds Dlâ vašego sajta.

RU Мы поможем создать команду собственных экспертов

Transliteration My pomožem sozdatʹ komandu sobstvennyh ékspertov

RU ПОЛУЧИТЕ ОТВЕТЫ НА СВОИ ВОПРОСЫ.

Transliteration POLUČITE OTVETY NA SVOI VOPROSY.

RU Мы готовы ответить на любые вопросы, которые могут у вас возникнуть.

Transliteration My gotovy otvetitʹ na lûbye voprosy, kotorye mogut u vas vozniknutʹ.

RU У вас возникли проблемы при работе с нашими инструментами? Наша служба поддержки готова ответить на любые вопросы по работе с сервисом.

Transliteration U vas voznikli problemy pri rabote s našimi instrumentami? Naša služba podderžki gotova otvetitʹ na lûbye voprosy po rabote s servisom.

RU Будем рады ответить на любые вопросы

Transliteration Budem rady otvetitʹ na lûbye voprosy

RU Введите в Google ключевую фразу, по которой вы хотите попасть в результаты поиска.

Transliteration Vvedite v Google klûčevuû frazu, po kotoroj vy hotite popastʹ v rezulʹtaty poiska.

RU Я рекомендую эту школу всем, кто серьезно относится к тому, чтобы стать экспертом в том, что им нравится делать!

Transliteration  rekomenduû étu školu vsem, kto serʹezno otnositsâ k tomu, čtoby statʹ ékspertom v tom, čto im nravitsâ delatʹ!

RU Мне нравится концепция Mindvalley в целом, и я хотел бы стать ее частью

Transliteration Mne nravitsâ koncepciâ Mindvalley v celom, i â hotel by statʹ ee častʹû

RU Мне в этом году 81 год, и я люблю учиться!

Transliteration Mne v étom godu 81 god, i â lûblû učitʹsâ!

RU Нужен профиль для бизнеса?

Transliteration Nužen profilʹ dlâ biznesa?

RU Если у вас есть аккаунт Icons8 или вы хотите создать его (бесплатно), перейдите в Настройки → Аккаунт.

Transliteration Esli u vas estʹ akkaunt Icons8 ili vy hotite sozdatʹ ego (besplatno), perejdite v Nastrojki → Akkaunt.

RU Если у вас есть аккаунт Icons8 или вы хотите создать его, перейдите в «Меню» (☰) → «Вход/Регистрация».

Transliteration Esli u vas estʹ akkaunt Icons8 ili vy hotite sozdatʹ ego, perejdite v «Menû» (☰) → «Vhod/Registraciâ».

RU У нас есть предложения для студентов и open-source проектов. Напишите в наш чат, будем рады помочь.

Transliteration U nas estʹ predloženiâ dlâ studentov i open-source proektov. Napišite v naš čat, budem rady pomočʹ.