DE Alle Attraktionen im Erholungsgebiet POLANKI PARK sind im Preis des Aufenthalts !!-Schwimmbäder, Whirlpool, Sauna, Fitnessraum, Liegestühle sind im INKLUSIVE ! Liebe Gäste. Unsere Wohnung ist gründlich desinfiziert. Im Polanki Park-Komplex wurden…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Nach jedem Gast wird das Haus gründlich gereinigt, wir haben auch…
RU После каждого гостя дом тщательно убирается, у нас также есть отпариватель для…
Transliteration Posle každogo gostâ dom tŝatelʹno ubiraetsâ, u nas takže estʹ otparivatelʹ dlâ…
DE Aus diesem Grund solltest du dich vorab so gründlich wie möglich über die App informieren.
RU Именно поэтому рекомендуется узнать о приложении все, что возможно.
Transliteration Imenno poétomu rekomenduetsâ uznatʹ o priloženii vse, čto vozmožno.
DE Diese Online-HTML-Viewer zeigt die Website-Quellcode, die Sie den Code gründlich analysieren können.
RU Этот онлайн-просмотра HTML показывает веб-сайт исходный код, который вы можете использовать, чтобы тщательно проанализировать код.
Transliteration Étot onlajn-prosmotra HTML pokazyvaet veb-sajt ishodnyj kod, kotoryj vy možete ispolʹzovatʹ, čtoby tŝatelʹno proanalizirovatʹ kod.
DE Dann können Sie bei der Prüfung der anderen Seiten einzeln vorgehen zu können, den HTML-Code gründlich überprüfen
RU Затем вы можете продолжить в проверке других страниц по отдельности, чтобы иметь возможность просмотреть HTML-код тщательно
Transliteration Zatem vy možete prodolžitʹ v proverke drugih stranic po otdelʹnosti, čtoby imetʹ vozmožnostʹ prosmotretʹ HTML-kod tŝatelʹno
DE gründlich dokumentierten Produkten mit voller Rückverfolgbarkeit
RU продукцию с полной документацией и отслеживаемым происхождением;
Transliteration produkciû s polnoj dokumentaciej i otsleživaemym proishoždeniem;
DE Bitte lesen und prüfen Sie diese Vereinbarung und die Datenschutzrichtlinie gründlich vor der Verwendung des Produkts
RU Внимательно прочтите настоящий Договор и Политику конфиденциальности перед использованием данного Продукта
Transliteration Vnimatelʹno pročtite nastoâŝij Dogovor i Politiku konfidencialʹnosti pered ispolʹzovaniem dannogo Produkta
DE Nach jedem Kunden wird der Raum gründlich desinfiziert und ozonisiert
RU После каждого клиента помещение тщательно дезинфицируется и озонируется
Transliteration Posle každogo klienta pomeŝenie tŝatelʹno dezinficiruetsâ i ozoniruetsâ
DE Die Wohnungen werden umfassend an den Aufenthalt der Gäste angepasst, gründlich gereinigt und desinfiziert
RU Апартаменты всесторонне адаптированы к пребыванию гостей, тщательно убраны и продезинфицированы
Transliteration Apartamenty vsestoronne adaptirovany k prebyvaniû gostej, tŝatelʹno ubrany i prodezinficirovany
DE Die Zimmer vor der Ankunft werden gründlich gereinigt und auf Beschädigungen zu überprüfen
RU Номера до прибытия, тщательно очищены и проверены на предмет повреждений
Transliteration Nomera do pribytiâ, tŝatelʹno očiŝeny i provereny na predmet povreždenij
DE Vor jedem Aufenthalt Wohnungen sind gründlich gereinigt
RU Перед каждым пребывания квартиры тщательно очищены
Transliteration Pered každym prebyvaniâ kvartiry tŝatelʹno očiŝeny
DE ZofzPCB lässt Sie ins Innere Ihrer Platine – zwischen die Lagen – schauen, so dass Sie sie gründlich kontrollieren können
RU ZofzPCB позволит Вам увидеть Вашу плату изнутри - между слоями - так, что Вы сможете проконтролировать её по-настоящему основательно
Transliteration ZofzPCB pozvolit Vam uvidetʹ Vašu platu iznutri - meždu sloâmi - tak, čto Vy smožete prokontrolirovatʹ eë po-nastoâŝemu osnovatelʹno
DE Alle Lösungen, Services und Produkte in unserer Datenbank wurden gründlich getestet, um nahtlos mit ClickShare Conference zusammenzuarbeiten.
RU Все решения, услуги или продукты в нашей базе данных прошли тщательное тестирование на безупречную работу с ClickShare Conference.
Transliteration Vse rešeniâ, uslugi ili produkty v našej baze dannyh prošli tŝatelʹnoe testirovanie na bezuprečnuû rabotu s ClickShare Conference.
DE Ihr Material und seine Besonderheiten gründlich analysiert,
RU изучит материалы, специфику текста;
Transliteration izučit materialy, specifiku teksta;
DE analysiert Ihr Material und seine Besonderheiten gründlich,
RU Углублённо изучает ваш материал и особенности текста.
Transliteration Uglublënno izučaet vaš material i osobennosti teksta.
DE Super weicher Bürstenkopf: Reinigen Sie die Kosmetikreste und Verunreinigungen gründlich, halten Sie die Haut sauber.
RU Super soft brush head: тщательно очистите остатки и примеси косметики, держите кожу чистой.
Transliteration Super soft brush head: tŝatelʹno očistite ostatki i primesi kosmetiki, deržite kožu čistoj.
DE Wenn es möglich wäre, diese Frage in wenigen Sätzen gründlich zu beantworten, wären die meisten von uns arbeitslos
RU Если бы на этот вопрос можно было ответить несколькими предложениями, большинство из нас осталось бы без работы
Transliteration Esli by na étot vopros možno bylo otvetitʹ neskolʹkimi predloženiâmi, bolʹšinstvo iz nas ostalosʹ by bez raboty
DE Spült die Linsen in einem Sieb gründlich mit kaltem Wasser ab.
RU Промывает линзы тщательно промыть холодной водой в сите. с сайта.
Transliteration Promyvaet linzy tŝatelʹno promytʹ holodnoj vodoj v site. s sajta.
DE Nach jedem Gast wird das Haus gründlich gereinigt, außerdem haben wir…
RU После каждого гостя дом тщательно убирается, у нас также есть отпариватель для…
Transliteration Posle každogo gostâ dom tŝatelʹno ubiraetsâ, u nas takže estʹ otparivatelʹ dlâ…
DE Nach dem Aufenthalt sollte das Haus gründlich gereinigt werden
RU По окончании пребывания в доме следует провести тщательную уборку
Transliteration Po okončanii prebyvaniâ v dome sleduet provesti tŝatelʹnuû uborku
DE Die Pfählen und die Bretter werden einzeln in einem handwerklichen Verfahren behandelt, bei dem die von den marinen Teredini erzeugten Furchen gründlich gereinigt werden, wobei die kleinen Oberflächenfehler erhalten und verstärkt werden
RU Столбы и доски обрабатываются индивидуально, что обеспечивает тщательную очистку отверстий, созданных морской терединой, моллюсками
Transliteration Stolby i doski obrabatyvaûtsâ individualʹno, čto obespečivaet tŝatelʹnuû očistku otverstij, sozdannyh morskoj teredinoj, mollûskami
DE Unbekannte BAT Dateien sollten vor dem Öffnen gründlich gescannt und überprüft werden, da das Format anfällig für Malware ist.
RU Неизвестные файлы BAT перед открытием необходимо тщательно проверять, так как файл этого формата может содержать вредоносные программы.
Transliteration Neizvestnye fajly BAT pered otkrytiem neobhodimo tŝatelʹno proverâtʹ, tak kak fajl étogo formata možet soderžatʹ vredonosnye programmy.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie alle unbekannten APP Dateien gründlich überprüfen und scannen.
RU Тщательно сканируйте и проверяйте любые неизвестные файлы APP.
Transliteration Tŝatelʹno skanirujte i proverâjte lûbye neizvestnye fajly APP.
| German | Russian |
|---|---|
| app | app |
DE Daher ist es ratsam, eine unbekannte CMD Datei gründlich zu überprüfen.
RU Рекомендуем проверять неизвестные файлы CMD на наличие вредоносного ПО.
Transliteration Rekomenduem proverâtʹ neizvestnye fajly CMD na naličie vredonosnogo PO.
DE Es wird daher empfohlen, INF Dateien gründlich auf mögliche Malware zu überprüfen.
RU Таким образом, рекомендуется тщательно сканировать файлы INF на предмет отсутствия потенциально вредоносного программного обеспечения.
Transliteration Takim obrazom, rekomenduetsâ tŝatelʹno skanirovatʹ fajly INF na predmet otsutstviâ potencialʹno vredonosnogo programmnogo obespečeniâ.
DE Beide erlauben es Benutzern, ihre Videos mehr oder weniger gründlich zu bearbeiten, indem sie Musik, Übergänge, Schnitte und mehr hinzufügen
RU Обе версии позволяют пользователям редактировать свои видео по различным параметрам, добавляя музыку, переходы, обрезку и многое другое
Transliteration Obe versii pozvolâût polʹzovatelâm redaktirovatʹ svoi video po različnym parametram, dobavlââ muzyku, perehody, obrezku i mnogoe drugoe
DE Alle Lösungen, Services oder Produkte in unserer Datenbank wurden validiert und gründlich getestet, um eine nahtlose Funktionsweise mit ClickShare Conference zu gewährleisten.
RU Все решения, услуги или продукты в нашей базе данных прошли тщательную проверку и тестирование на безупречную работу с ClickShare Conference.
Transliteration Vse rešeniâ, uslugi ili produkty v našej baze dannyh prošli tŝatelʹnuû proverku i testirovanie na bezuprečnuû rabotu s ClickShare Conference.
DE Manche Leute lesen einen ganzen Text gründlich durch, verstehen ihn und schreiben dann den Satz oder die Absätze in ihren eigenen Worten um
RU Некоторые люди внимательно читают весь текст, понимают его, а затем рерайт предложение или абзацы своими словами
Transliteration Nekotorye lûdi vnimatelʹno čitaût vesʹ tekst, ponimaût ego, a zatem rerajt predloženie ili abzacy svoimi slovami
DE Es wird gründlich Ihre Meta-Tags analysieren, um zu überprüfen, ob Ihre Website suchmaschinenfreundlich ist oder nicht.
RU Он будет тщательно анализировать ваши мета-тег, чтобы проверить, если ваш сайт является дружественной поисковой системой или нет.
Transliteration On budet tŝatelʹno analizirovatʹ vaši meta-teg, čtoby proveritʹ, esli vaš sajt âvlâetsâ družestvennoj poiskovoj sistemoj ili net.
DE gründlich dokumentierten Produkten mit voller Rückverfolgbarkeit
RU продукцию с полной документацией и отслеживаемым происхождением;
Transliteration produkciû s polnoj dokumentaciej i otsleživaemym proishoždeniem;
DE Ihr Material und seine Besonderheiten gründlich analysiert,
RU изучит материалы, специфику текста;
Transliteration izučit materialy, specifiku teksta;
DE analysiert Ihr Material und seine Besonderheiten gründlich,
RU Углублённо изучает ваш материал и особенности текста.
Transliteration Uglublënno izučaet vaš material i osobennosti teksta.
DE „Bleib bei einer Region und erkunde sie gründlich!“
RU «Оставайся в одном регионе и исследуй его тщательно!»
Transliteration «Ostavajsâ v odnom regione i issleduj ego tŝatelʹno!»
DE Nehmt euch aber nicht zu viel vor, sondern sucht euch eine Region aus und erkundet sie gründlich.
RU Но не планируйте слишком многого, выберите вместо этого один регион и исследуйте его тщательно.
Transliteration No ne planirujte sliškom mnogogo, vyberite vmesto étogo odin region i issledujte ego tŝatelʹno.
DE Um sich endgültig entscheiden zu können, möchte sie noch die Programme ihrer Favoriten gründlich lesen.
RU Чтобы принять окончательное решение, она хотела бы внимательно ознакомиться с программами своих фаворитов.
Transliteration Čtoby prinâtʹ okončatelʹnoe rešenie, ona hotela by vnimatelʹno oznakomitʹsâ s programmami svoih favoritov.
DE Aus diesem Grund solltest du dich vorab so gründlich wie möglich über die App informieren.
RU Именно поэтому рекомендуется узнать о приложении все, что возможно.
Transliteration Imenno poétomu rekomenduetsâ uznatʹ o priloženii vse, čto vozmožno.
DE Große Räume gründlich reinigen
RU Тщательно очистите большие помещения
Transliteration Tŝatelʹno očistite bolʹšie pomeŝeniâ
| German | Russian |
|---|---|
| räume | помещения |
| große | большие |
DE Dies ist eher eine praktische Möglichkeit, das Gewinnpotenzial Ihres Produkts gründlich zu analysieren.
RU Это более удобный способ детального анализа потенциальной прибыли вашего продукта.
Transliteration Éto bolee udobnyj sposob detalʹnogo analiza potencialʹnoj pribyli vašego produkta.
DE Das Video passte perfekt zu unseren Kampagnen! Alle Aufgaben wurden gründlich mit uns besprochen und alle Assets wurden rechtzeitig geliefert
RU Ролик отлично вписался в наши кампании! Все задачи тщательно обсуждались с нами, все материалы предоставлялись вовремя
Transliteration Rolik otlično vpisalsâ v naši kampanii! Vse zadači tŝatelʹno obsuždalisʹ s nami, vse materialy predostavlâlisʹ vovremâ
DE Es ist ratsam, die Datenschutzrichtlinien jeder Website, die Sie besuchen, gründlich zu lesen.
RU Мы рекомендуем вам внимательно читать политику конфиденциальности на каждом сайте, который вы посещаете.
Transliteration My rekomenduem vam vnimatelʹno čitatʹ politiku konfidencialʹnosti na každom sajte, kotoryj vy poseŝaete.
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese