"aufenthalts" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| aufenthalts | в и их мы на пребывания что |
DE Alle Attraktionen im Erholungsgebiet POLANKI PARK sind im Preis des Aufenthalts !!-Schwimmbäder, Whirlpool, Sauna, Fitnessraum, Liegestühle sind im INKLUSIVE ! Liebe Gäste. Unsere Wohnung ist gründlich desinfiziert. Im Polanki Park-Komplex wurden…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Es bietet 2-Bett-Zimmer mit eigenem Bad und TV und Internet Wi-Fi, komfortable Umgebung, wo Sie Ihre Zeit während Ihres Aufenthalts in Katowice verbringen. New komfortabel eingerichtete Zimmer. Im Zimmer: Wasserkocher, Gläser, Bettwäsche…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir bieten eine angenehme Atmosphäre während ihres Aufenthalts und professionellen Service
RU Мы предлагаем спокойную атмосферу во время Вашего пребывания и профессиональное обслуживание
Transliteration My predlagaem spokojnuû atmosferu vo vremâ Vašego prebyvaniâ i professionalʹnoe obsluživanie
DE Während Ihres Aufenthalts in der Nähe von Sopot lohnt es sich, das Hewerianum Centre in Danzig zu besuchen, das Sie zum Gründonnerstag einlädt
RU Во время пребывания в окрестностях Сопота стоит посетить Центр Гвянского научного центра Hewelianum, который приглашает вас в Великий четверг
Transliteration Vo vremâ prebyvaniâ v okrestnostâh Sopota stoit posetitʹ Centr Gvânskogo naučnogo centra Hewelianum, kotoryj priglašaet vas v Velikij četverg
DE IM PREIS DES AUFENTHALTS: 4 Nächte (Sie möchten mich mehr anrufen) Frühstücksbuffet Abendessen + Dessert von 16:00 bis 19:00 Exquisites Abendessen an Heiligabend 24
RU Ужин + десерт с 16:00 до 19:00
Transliteration Užin + desert s 16:00 do 19:00
DE Während des Aufenthalts können die Gäste die heimische Küche und das Esszimmer nutzen
RU Во время пребывания гости могут воспользоваться домашней кухней и столовой
Transliteration Vo vremâ prebyvaniâ gosti mogut vospolʹzovatʹsâ domašnej kuhnej i stolovoj
DE Saubere Strände, Luft und ein einzigartiges Mikroklima sind nicht alle Attraktionen, die Sie während Ihres Aufenthalts bei uns nutzen können
RU Чистые пляжи, воздух и уникальный микроклимат - это не все достопримечательности, которые вы можете использовать, оставаясь с нами
Transliteration Čistye plâži, vozduh i unikalʹnyj mikroklimat - éto ne vse dostoprimečatelʹnosti, kotorye vy možete ispolʹzovatʹ, ostavaâsʹ s nami
DE Das Anwesen verfügt über die notwendigen Dokumente Organisationen dieser Art des Aufenthalts im Schutz ermöglicht
RU В собственности имеет необходимые документы, позволяющие организации данного типа пребывания в приюте
Transliteration V sobstvennosti imeet neobhodimye dokumenty, pozvolâûŝie organizacii dannogo tipa prebyvaniâ v priûte
DE Die Unterkunft bietet alles, was Sie während Ihres Aufenthalts benötigen
RU В отеле есть все, что нужно гостям во время их пребывания
Transliteration V otele estʹ vse, čto nužno gostâm vo vremâ ih prebyvaniâ
DE IN DER FACILITY, 1-, 2- und 3-PERSON-ZIMMER, anerkannt als MODIFIZIERT, einschließlich der gesamten Ausrüstung während des Aufenthalts verwendet
RU В СПЕЦИАЛИСТЕ, 1, 2 И 3-ЛИЧНЫЕ НОМЕРА, ПОДТВЕРЖДЕННЫЕ ИЗМЕНЕНЫ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ВО ВРЕМЯ ОСТАНОВКИ
Transliteration V SPECIALISTE, 1, 2 I 3-LIČNYE NOMERA, PODTVERŽDENNYE IZMENENY, VKLÛČAÂ VSE OBORUDOVANIE, ISPOLʹ̱ZUEMYE VO VREMÂ OSTANOVKI
DE Mit diesem intuitiven IP-Telefon sorgen Sie dafür, dass Ihre Gäste während des Aufenthalts ein angenehmes und qualitativ hochwertiges Anruferlebnis genießen
RU Благодаря этому интуитивно понятному IP-телефону постояльцы гостиницы смогут пользоваться высококачественной связью во время проживания
Transliteration Blagodarâ étomu intuitivno ponâtnomu IP-telefonu postoâlʹcy gostinicy smogut polʹzovatʹsâ vysokokačestvennoj svâzʹû vo vremâ proživaniâ
DE Internationale Gäste im Le Metropolitan, Paris, können nach einem lokalen Handy für die Dauer ihres Aufenthalts fragen
RU Во время пребывания в Ле Метрополитан в Париже иностранные гости могут воспользоваться местным мобильным телефоном
Transliteration Vo vremâ prebyvaniâ v Le Metropolitan v Pariže inostrannye gosti mogut vospolʹzovatʹsâ mestnym mobilʹnym telefonom
DE Bei uns trifft Alexa auf Aloft – sie ist für unsere Gäste im Aloft Dublin-Pleasanton ein neues, einmaliges Feature im Rahmen Ihres Aufenthalts
RU Alexa встречает и развлекает гостей Aloft в Aloft Дублин-Плезантон
Transliteration Alexa vstrečaet i razvlekaet gostej Aloft v Aloft Dublin-Plezanton
DE Kostenlos im Rahmen Ihres Aufenthalts
RU Бесплатно для проживающих
Transliteration Besplatno dlâ proživaûŝih
DE Das Team des Fairmont Dallas kümmert sich um jedes Detail Ihres Aufenthalts.
RU Сотрудники отеля Fairmont Dallas сделают все возможное, чтобы обеспечить вам наиболее комфортный отдых
Transliteration Sotrudniki otelâ Fairmont Dallas sdelaût vse vozmožnoe, čtoby obespečitʹ vam naibolee komfortnyj otdyh
DE Besucherparkplatz: 12 USD für den Parkservice und 8 USD für das Selbstparken während des Aufenthalts.
RU Парковка для гостей: 12 $ USD за временную парковку с услугой парковщика и 8 $ USD за временную парковку самообслуживания.
Transliteration Parkovka dlâ gostej: 12 $ USD za vremennuû parkovku s uslugoj parkovŝika i 8 $ USD za vremennuû parkovku samoobsluživaniâ.
| German | Russian |
|---|---|
| usd | usd |
DE Während Ihres Aufenthalts im Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge dient Ihnen das Himmel Spa als Oase der Entspannung und Revitalisierung.
RU Спа-центр Himmel Spa прекрасно подойдет для отдыха и омоложения во время пребывания в Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge.
Transliteration Spa-centr Himmel Spa prekrasno podojdet dlâ otdyha i omoloženiâ vo vremâ prebyvaniâ v Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge.
| German | Russian |
|---|---|
| place | place |
DE Diese Tests können Sie beim Check-in oder während Ihres Aufenthalts vereinbaren
RU Тест можно заказать при регистрации или во время пребывания в отеле
Transliteration Test možno zakazatʹ pri registracii ili vo vremâ prebyvaniâ v otele
DE Polanka mit Reservierung eines exklusiven Aufenthalts für 2 Personen
RU Поланка с бронированием эксклюзивного проживания на 2 персоны
Transliteration Polanka s bronirovaniem éksklûzivnogo proživaniâ na 2 persony
DE Für unsere Gäste haben wir außerdem zusätzliche Annehmlichkeiten vorbereitet, die den Komfort und die Attraktivität ihres Aufenthalts erheblich verbessern
RU Для наших гостей мы также подготовили дополнительные удобства, которые значительно улучшают комфорт и привлекательность их пребывания
Transliteration Dlâ naših gostej my takže podgotovili dopolnitelʹnye udobstva, kotorye značitelʹno ulučšaût komfort i privlekatelʹnostʹ ih prebyvaniâ
DE Sport und Unterhaltung: Szczawnica ist groß in sich selbst, und die Gastgeber wirklich über die Vielfalt ihres Aufenthalts - Quad-Bikes, Fahrräder usw
RU Спорт и развлечения: Szczawnica велик сам по себе, а хозяева заботятся о разнообразии вашего пребывания - квадроциклы, велосипеды и т.д
Transliteration Sport i razvlečeniâ: Szczawnica velik sam po sebe, a hozâeva zabotâtsâ o raznoobrazii vašego prebyvaniâ - kvadrocikly, velosipedy i t.d
DE Während Ihres Aufenthalts bei uns können Sie in der voll ausgestatteten Küche Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten
RU Во время вашего пребывания у нас вы можете использовать полностью оборудованную кухню для приготовления собственных блюд
Transliteration Vo vremâ vašego prebyvaniâ u nas vy možete ispolʹzovatʹ polnostʹû oborudovannuû kuhnû dlâ prigotovleniâ sobstvennyh blûd
DE Der Preis hängt vom Datum und der Dauer des Aufenthalts ab
RU Цена не включает туристический налог
Transliteration Cena ne vklûčaet turističeskij nalog
DE Leben Sie ganz in der Nähe der Natur (am See), ohne auf den hohen Komfort Ihres Aufenthalts zu verzichten
RU Живите очень близко к природе (на озере), не жертвуя высоким комфортом своего пребывания
Transliteration Živite očenʹ blizko k prirode (na ozere), ne žertvuâ vysokim komfortom svoego prebyvaniâ
DE 1 Parkplatz, Wasser - im Preis des Aufenthalts 2
RU 1 парковочное место, вода - в цене пребывания 2
Transliteration 1 parkovočnoe mesto, voda - v cene prebyvaniâ 2
DE Bitte sehr vorsichtig, wenn es als Stornierung des Aufenthalts Anzahlung der Buchung nicht zurückerstattet werden.
RU Пожалуйста, очень внимательно при бронировании, как отмена пребывания депозит не возвращается.
Transliteration Požalujsta, očenʹ vnimatelʹno pri bronirovanii, kak otmena prebyvaniâ depozit ne vozvraŝaetsâ.
DE Während Ihres Aufenthalts in Bieszczady bieten wir Ihnen Unterkunft in Form eines ganzjährigen Ferienhauses und Gästezimmers
RU Во время вашего пребывания в Бещадах мы предлагаем вам размещение в форме круглогодичного коттеджа и гостевых комнат
Transliteration Vo vremâ vašego prebyvaniâ v Beŝadah my predlagaem vam razmeŝenie v forme kruglogodičnogo kottedža i gostevyh komnat
DE Während unseres Aufenthalts stießen wir auf ein unbeschreibliches Nachterlebnis ..
RU Во время нашего пребывания мы наткнулись на колею - неописуемые ночные впечатления ...
Transliteration Vo vremâ našego prebyvaniâ my natknulisʹ na koleû - neopisuemye nočnye vpečatleniâ ...
DE Hier sind einige der Qualitäten des Aufenthalts: - Zimmer 2,3,4,5 persönlich…
RU Вот некоторые из качеств пребывания: - номера 2,3,4,5 личностно - кафе…
Transliteration Vot nekotorye iz kačestv prebyvaniâ: - nomera 2,3,4,5 ličnostno - kafe…
DE Zu Ihrer Verfügung Hause mit einem großen Nutzfläche und komfortable Bedingungen des Aufenthalts
RU В вашем распоряжении дома с большой полезной площадью и комфортными условиями проживания
Transliteration V vašem rasporâženii doma s bolʹšoj poleznoj ploŝadʹû i komfortnymi usloviâmi proživaniâ
DE Senden Sie uns eine Nachricht mit dem Datum des Aufenthalts und der Anzahl der Menschen, und wir werden uns innerhalb von 24 Stunden
RU Отправьте нам сообщение с датой Вашего пребывания и количества людей, и мы свяжемся с Вами в течение 24 часов
Transliteration Otpravʹte nam soobŝenie s datoj Vašego prebyvaniâ i količestva lûdej, i my svâžemsâ s Vami v tečenie 24 časov
DE Die Akacja Apartments sind ein Resort an einem ruhigen Ort, an dem Sie während Ihres gesamten Aufenthalts von Komfort und Ruhe begleitet werden
RU Akacja Apartments - это курорт, расположенный в тихом месте, где комфорт и покой будут сопровождать вас на протяжении всего вашего пребывания
Transliteration Akacja Apartments - éto kurort, raspoložennyj v tihom meste, gde komfort i pokoj budut soprovoždatʹ vas na protâženii vsego vašego prebyvaniâ
DE • Wir erstatten weder das Geld noch die geleistete Anzahlung bei Nichteinhaltung des angegebenen Aufenthalts- oder Rücktrittsdatums
RU • Мы не возвращаем деньги или внесенный депозит в случае несоблюдения указанной даты пребывания или увольнения
Transliteration • My ne vozvraŝaem denʹgi ili vnesennyj depozit v slučae nesoblûdeniâ ukazannoj daty prebyvaniâ ili uvolʹneniâ
DE Wir bieten das ganze Jahr über Häuser mit charmanten Kaminen aus Holz, die im Preis des Aufenthalts enthalten sind
RU Предлагаем круглогодичные домики с очаровательными каминами на дровах, которые включены в стоимость проживания
Transliteration Predlagaem kruglogodičnye domiki s očarovatelʹnymi kaminami na drovah, kotorye vklûčeny v stoimostʹ proživaniâ
DE Während des Aufenthalts stehen unseren Kunden Mittel zur Desinfektion der Hände und zur Desinfektion von…
RU Во время пребывания наши клиенты имеют в своем распоряжении средства для дезинфекции рук и дезинфекции…
Transliteration Vo vremâ prebyvaniâ naši klienty imeût v svoem rasporâženii sredstva dlâ dezinfekcii ruk i dezinfekcii…
DE Vor allem im Sommer kann man die Vorzüge eines Aufenthalts in den Vororten und nicht im Zentrum wirklich schätzen
RU Особенно летом вы можете по-настоящему оценить преимущества нахождения в пригороде, а не в центре
Transliteration Osobenno letom vy možete po-nastoâŝemu ocenitʹ preimuŝestva nahoždeniâ v prigorode, a ne v centre
DE Die Küchenzeile steht Ihnen während Ihres Aufenthalts
RU На мини-кухне в вашем распоряжении во время вашего пребывания
Transliteration Na mini-kuhne v vašem rasporâženii vo vremâ vašego prebyvaniâ
DE Wir bieten unseren Gästen einen hohen Standard und günstigen Kosten des Aufenthalts
RU Мы предлагаем наши гость высокого стандарта и дешевая стоимость проживания
Transliteration My predlagaem naši gostʹ vysokogo standarta i deševaâ stoimostʹ proživaniâ
DE Vollpension im Preis des Aufenthalts
RU ПОЛНЫЙ BOARD В ЦЕНЕ ПРЕБЫВАНИЯ
Transliteration POLNYJ BOARD V CENE PREBYVANIÂ
DE Hotelgäste während ihres Aufenthalts können einen spanischen Stil Bankettsaal, befindet sich auf der obersten Etage des Gebäudes genießen
RU Гости отеля в течение их пребывания могут воспользоваться банкетным залом в испанском стиле, расположенный на верхнем этаже здания
Transliteration Gosti otelâ v tečenie ih prebyvaniâ mogut vospolʹzovatʹsâ banketnym zalom v ispanskom stile, raspoložennyj na verhnem étaže zdaniâ
DE Dies ermöglicht es Ihnen entdeckt zu werden, auch während eines sehr kurzen Aufenthalts, die schönsten Teile der…
RU Это позволит вам быть обнаружено, даже в течение очень короткого пребывания, лучшие части города: музеи…
Transliteration Éto pozvolit vam bytʹ obnaruženo, daže v tečenie očenʹ korotkogo prebyvaniâ, lučšie časti goroda: muzei…
DE In den mehr als 400 Hotels & Resorts in 61 Ländern lädt Novotel Sie ein, eine besondere Art des Aufenthalts zu entdecken, der geprägt ist von Eleganz und Schlichtheit
RU Novotel — это более 400 отелей и курортов в 61 стране мира, которые предлагают уникальный сервис, элегантность и простоту
Transliteration Novotel — éto bolee 400 otelej i kurortov v 61 strane mira, kotorye predlagaût unikalʹnyj servis, élegantnostʹ i prostotu
DE Merken: Unser Butler-Service steht Ihnen während des gesamten Aufenthalts jeder Zeit zur Verfügung.
RU НАПОМИНАЕМ: Во время пребывания в отеле вы можете воспользоваться услугами дворецкого, который позаботится о вашем удобстве.
Transliteration NAPOMINAEM: Vo vremâ prebyvaniâ v otele vy možete vospolʹzovatʹsâ uslugami dvoreckogo, kotoryj pozabotitsâ o vašem udobstve.
DE Das umjubelte Paar empfängt Freunde und die Presse während ihres Aufenthalts, bei dem sie die Antikriegshymne „Give Peace a Chance“ im Bett komponieren und aufnehmen.
RU В течение этой недели знаменитая чета принимала гостей и прессу, одновременно сочиняя и записывая песню Give Peace a Chance прямо в постели.
Transliteration V tečenie étoj nedeli znamenitaâ četa prinimala gostej i pressu, odnovremenno sočinââ i zapisyvaâ pesnû Give Peace a Chance prâmo v posteli.
DE Wir bieten Ihnen viele unterhaltsame Möglichkeiten, um während Ihres Aufenthalts bei uns aktiv zu sein.
RU Мы придумали множество интересных способов поддержания уровня активности в отеле.
Transliteration My pridumali množestvo interesnyh sposobov podderžaniâ urovnâ aktivnosti v otele.
DE Wir sind, was wir essen. Und wir möchten, dass Sie sich während Ihres Aufenthalts bei uns grossartig fühlen.
RU Мы — то, что мы едим. Мы хотим, чтобы, останавливаясь у нас, вы наслаждались хорошим самочувствием.
Transliteration My — to, čto my edim. My hotim, čtoby, ostanavlivaâsʹ u nas, vy naslaždalisʹ horošim samočuvstviem.
DE Erfahren Sie mehr über die Maßnahmen während Ihres Aufenthalts.
RU Ознакомьтесь с мерами безопасности, которые будут предприниматься во время вашего проживания.
Transliteration Oznakomʹtesʹ s merami bezopasnosti, kotorye budut predprinimatʹsâ vo vremâ vašego proživaniâ.
DE Mitarbeiter, Eltern und andere Mitglieder der Gemeinde werden während ihres Aufenthalts auf dem Schulgelände identifiziert.
RU Сотрудники, родители и другие участники сообщества получают идентификационные документы на время пребывания на территории школы.
Transliteration Sotrudniki, roditeli i drugie učastniki soobŝestva polučaût identifikacionnye dokumenty na vremâ prebyvaniâ na territorii školy.
DE Preise abhängig von der Anzahl der Personen und Dauer des Aufenthalts
RU Цены в зависимости от количества людей и срока пребывания
Transliteration Ceny v zavisimosti ot količestva lûdej i sroka prebyvaniâ
DE Für Aufenthalte Angeln Gebühr eine zusätzliche Gebühr abhängig von der Dauer des Aufenthalts
RU Для рыбной ловли остается взимать дополнительную плату, зависящую от продолжительности пребывания
Transliteration Dlâ rybnoj lovli ostaetsâ vzimatʹ dopolnitelʹnuû platu, zavisâŝuû ot prodolžitelʹnosti prebyvaniâ
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese