DE Technischer Direktor, Bedeutendes Unternehmen für Halbleitertechnologie, Singapur
DE Technischer Direktor, Bedeutendes Unternehmen für Halbleitertechnologie, Singapur
RU Технический директор крупной компании по производству полупроводниковых устройств, Сингапур
Transliteration Tehničeskij direktor krupnoj kompanii po proizvodstvu poluprovodnikovyh ustrojstv, Singapur
DE Mindvalley kann neben seiner großen Anzahl engagierter Studenten mit einer weiteren beeindruckenden Statistik prahlen
RU Mindvalley может похвастаться еще одной впечатляющей статистикой в дополнение к большому количеству преданных студентов
Transliteration Mindvalley možet pohvastatʹsâ eŝe odnoj vpečatlâûŝej statistikoj v dopolnenie k bolʹšomu količestvu predannyh studentov
DE Lassen Sie Ihr Publikum mit beeindruckenden 360-Grad-Videos und GPU-beschleunigten Anwendungen wie Blackmagic Design DaVinci Resolve und Adobe Premiere Pro tief ins Geschehen eintauchen.
RU Удивите свою аудиторию потрясающими панорамными видео, созданными в приложениях с GPU-ускорением, таких как Blackmagic Design DaVinci Resolve и Adobe Premiere Pro.
Transliteration Udivite svoû auditoriû potrâsaûŝimi panoramnymi video, sozdannymi v priloženiâh s GPU-uskoreniem, takih kak Blackmagic Design DaVinci Resolve i Adobe Premiere Pro.
German | Russian |
---|---|
adobe | adobe |
pro | pro |
DE Jeder Saal des Fairmont San Francisco hat seine eigene, einzigartige Geschichte, und wir sind stolz auf die beeindruckenden Abende, die unsere Gäste hier erleben.
RU Каждое помещение в отеле Fairmont San Francisco обладает собственной уникальной историей. Мы не перестаем восхищаться торжествами наших гостей.
Transliteration Každoe pomeŝenie v otele Fairmont San Francisco obladaet sobstvennoj unikalʹnoj istoriej. My ne perestaem voshiŝatʹsâ toržestvami naših gostej.
DE Es gibt keine bessere Wahl für eine unvergessliche Veranstaltung mit der beeindruckenden Gebirgslandschaft als Kulisse.
RU Нет места лучше, чтобы провести мероприятие, чем наш райский уголок в горах.
Transliteration Net mesta lučše, čtoby provesti meropriâtie, čem naš rajskij ugolok v gorah.
DE Für Feinschmecker ist der Besuch eines der berühmten Nachtmärkte der Stadt mit seinem beeindruckenden kulinarischen Angebot ein Muss
RU Гурманы могут по достоинству оценить потрясающую кухню, посетив один из популярных ночных рынков города
Transliteration Gurmany mogut po dostoinstvu ocenitʹ potrâsaûŝuû kuhnû, posetiv odin iz populârnyh nočnyh rynkov goroda
DE Zeigen Sie Ihrem Publikum anhand Ihrer eigenen beeindruckenden Karten, wie sich GIS nutzen lässt, um Geschichten zu erzählen.
RU Продемонстрируйте свои карты и продемонстрируйте, как можно использовать ГИС для создания своих собственных произведений.
Transliteration Prodemonstrirujte svoi karty i prodemonstrirujte, kak možno ispolʹzovatʹ GIS dlâ sozdaniâ svoih sobstvennyh proizvedenij.
DE F4. Was sind die Nachteile bei solch beeindruckenden Vorteilen?
RU В4. Каковы их недостатки при таких впечатляющих преимуществах?
Transliteration V4. Kakovy ih nedostatki pri takih vpečatlâûŝih preimuŝestvah?
DE Die Residences befinden sich auf den oberen 20 Etagen dieses beeindruckenden Hotels
RU Резиденции занимают 20 верхних этажей этого престижного отеля Raffles
Transliteration Rezidencii zanimaût 20 verhnih étažej étogo prestižnogo otelâ Raffles
DE Machen Sie einen kurzen Spaziergang und bestaunen Sie die beeindruckenden botanischen Gärten mit fünf kunstvoll gestalteten Bereichen, die mit einer Vielzahl blühender Blumen locken
RU Полюбуйтесь расположенными неподалеку ботаническими садами, где имеется пять искусно оформленных зон со множеством цветов
Transliteration Polûbujtesʹ raspoložennymi nepodaleku botaničeskimi sadami, gde imeetsâ pâtʹ iskusno oformlennyh zon so množestvom cvetov
DE Abu Dhabi ist mit seinen fantastischen Sehenswürdigkeiten und beeindruckenden Attraktionen ein Reiseziel für die ganze Familie
RU Абу-Даби с его потрясающей туристической инфраструктурой просто создан для семейного отдыха
Transliteration Abu-Dabi s ego potrâsaûŝej turističeskoj infrastrukturoj prosto sozdan dlâ semejnogo otdyha
DE Abu Dhabi ist mit seinen fantastischen Sehenswürdigkeiten und beeindruckenden Attraktionen ein Reiseziel für die ganze Familie
RU Абу-Даби с его потрясающей туристической инфраструктурой просто создан для семейного отдыха
Transliteration Abu-Dabi s ego potrâsaûŝej turističeskoj infrastrukturoj prosto sozdan dlâ semejnogo otdyha
DE Nach einer beeindruckenden Amateurkarriere ging Sami 2019 unter die Profis
RU Завершив впечатляющую карьеру в любительском гольфе, Сами в 2019 году стал профессионалом
Transliteration Zaveršiv vpečatlâûŝuû karʹeru v lûbitelʹskom golʹfe, Sami v 2019 godu stal professionalom
DE Lassen Sie Ihr Publikum mit beeindruckenden 360-Grad-Videos und GPU-beschleunigten Anwendungen wie Blackmagic Design DaVinci Resolve und Adobe Premiere Pro tief ins Geschehen eintauchen.
RU Удивите свою аудиторию потрясающими панорамными видео, созданными в приложениях с GPU-ускорением, таких как Blackmagic Design DaVinci Resolve и Adobe Premiere Pro.
Transliteration Udivite svoû auditoriû potrâsaûŝimi panoramnymi video, sozdannymi v priloženiâh s GPU-uskoreniem, takih kak Blackmagic Design DaVinci Resolve i Adobe Premiere Pro.
German | Russian |
---|---|
adobe | adobe |
pro | pro |
DE Jeder Saal des Fairmont San Francisco hat seine eigene, einzigartige Geschichte, und wir sind stolz auf die beeindruckenden Abende, die unsere Gäste hier erleben.
RU Каждое помещение в отеле Fairmont San Francisco обладает собственной уникальной историей. Мы не перестаем восхищаться торжествами наших гостей.
Transliteration Každoe pomeŝenie v otele Fairmont San Francisco obladaet sobstvennoj unikalʹnoj istoriej. My ne perestaem voshiŝatʹsâ toržestvami naših gostej.
DE Es gibt keine bessere Wahl für eine unvergessliche Veranstaltung mit der beeindruckenden Gebirgslandschaft als Kulisse.
RU Нет места лучше, чтобы провести мероприятие, чем наш райский уголок в горах.
Transliteration Net mesta lučše, čtoby provesti meropriâtie, čem naš rajskij ugolok v gorah.
DE Lassen Sie Ihr Publikum mit beeindruckenden 360-Grad-Videos und GPU-beschleunigten Anwendungen wie Blackmagic Design DaVinci Resolve und Adobe Premiere Pro tief ins Geschehen eintauchen.
RU Удивите свою аудиторию потрясающими панорамными видео, созданными в приложениях с GPU-ускорением, таких как Blackmagic Design DaVinci Resolve и Adobe Premiere Pro.
Transliteration Udivite svoû auditoriû potrâsaûŝimi panoramnymi video, sozdannymi v priloženiâh s GPU-uskoreniem, takih kak Blackmagic Design DaVinci Resolve i Adobe Premiere Pro.
German | Russian |
---|---|
adobe | adobe |
pro | pro |
DE Begeben Sie sich während Ihres Aufenthalts in diesem architektonisch beeindruckenden und geschichtsträchtigen Hotel im Herzen der tasmanischen Hauptstadt auf eine Reise in das 18. Jahrhundert.
RU Совершите путешествие в 1800-е годы, остановившись в этом историческом шедевре архитектуры, расположенном в центре столицы штата Тасмания.
Transliteration Soveršite putešestvie v 1800-e gody, ostanovivšisʹ v étom istoričeskom šedevre arhitektury, raspoložennom v centre stolicy štata Tasmaniâ.
DE Die Residences befinden sich auf den oberen 20 Etagen dieses beeindruckenden Hotels
RU Резиденции занимают 20 верхних этажей этого престижного отеля Raffles
Transliteration Rezidencii zanimaût 20 verhnih étažej étogo prestižnogo otelâ Raffles
DE Die Residences befinden sich auf den oberen 20 Etagen dieses beeindruckenden Hotels
RU Резиденции занимают 20 верхних этажей этого престижного отеля Raffles
Transliteration Rezidencii zanimaût 20 verhnih étažej étogo prestižnogo otelâ Raffles
DE Hier lernt ihr sechs der vielen beeindruckenden Athletinnen und Athleten aus verschiedenen Disziplinen kennen.
RU Здесь вы познакомитесь с шестью из множества замечательных спортсменов из разных дисциплин.
Transliteration Zdesʹ vy poznakomitesʹ s šestʹû iz množestva zamečatelʹnyh sportsmenov iz raznyh disciplin.
DE Sehen Sie sich die neuesten Häuser unseres beeindruckenden Angebots an den beliebtesten Reisezielen weltweit an.
RU Ознакомьтесь с потрясающими новыми отелями в самых популярных местах мира, пополнившими коллекцию знаменитых отелей JW Marriott.
Transliteration Oznakomʹtesʹ s potrâsaûŝimi novymi otelâmi v samyh populârnyh mestah mira, popolnivšimi kollekciû znamenityh otelej JW Marriott.
DE Erstellen Sie alle Ihre Animationsvideos mit unseren beeindruckenden, vorgefertigten Szenen und thematischen Vorlagen.
RU Оформите анимированные видео с помощью наших готовых функциональных сцен и тематических шаблонов.
Transliteration Oformite animirovannye video s pomoŝʹû naših gotovyh funkcionalʹnyh scen i tematičeskih šablonov.
DE Durchsuchen Sie die beeindruckenden Vorlagen unseres Diashow-Erstellers und wählen Sie diejenige aus, die Ihre Ideen am besten beschreibt.
RU Просмотрите наши шаблоны в конструкторе и выберите тот, который отразит все ваши задумки.
Transliteration Prosmotrite naši šablony v konstruktore i vyberite tot, kotoryj otrazit vse vaši zadumki.
DE Verwenden Sie diesen Online-Videomacher, um auf Dutzende von beeindruckenden Trailer-Vorlagen zuzugreifen
RU Используйте наш онлайн видео конструктор и получите доступ к десяткам потрясающих шаблонов трейлеров
Transliteration Ispolʹzujte naš onlajn video konstruktor i polučite dostup k desâtkam potrâsaûŝih šablonov trejlerov
DE Drücken Sie sich aus, indem Sie bemerkenswerte Websites mit beeindruckenden Designs erstellen, die aus über 100 Vorlagen von Meistern ihres Handwerks ausgewählt werden
RU Выразите себя, создав замечательные сайты с потрясающим дизайном, выбирая из более чем 100 шаблонов, созданных мастерами своего дела
Transliteration Vyrazite sebâ, sozdav zamečatelʹnye sajty s potrâsaûŝim dizajnom, vybiraâ iz bolee čem 100 šablonov, sozdannyh masterami svoego dela
DE Zeigen Sie Ihrem Publikum anhand Ihrer eigenen beeindruckenden Karten, wie sich GIS nutzen lässt, um Geschichten zu erzählen.
RU Продемонстрируйте свои карты и продемонстрируйте, как можно использовать ГИС для создания своих собственных произведений.
Transliteration Prodemonstrirujte svoi karty i prodemonstrirujte, kak možno ispolʹzovatʹ GIS dlâ sozdaniâ svoih sobstvennyh proizvedenij.
DE Neben beeindruckenden Veranstaltungen mit berühmten DJs gibt es hier auch eine hochwertige Speisekarte.
RU Помимо яркой программы мероприятий cо всемирно известными диджеями, Терраса примечательна ещё и гастрономической составляющей.
Transliteration Pomimo ârkoj programmy meropriâtij co vsemirno izvestnymi didžeâmi, Terrasa primečatelʹna eŝë i gastronomičeskoj sostavlâûŝej.
DE Entdecken Sie die beeindruckenden Schätze von Phuket bei einem unvergesslichen Aufenthalt im Land der tausend Lächeln.
RU Откройте для себя сокровища Пхукет для незабываемого отдыха в Стране тысячи улыбок.
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ sokroviŝa Phuket dlâ nezabyvaemogo otdyha v Strane tysâči ulybok.
Showing 43 of 43 translations