DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.
Translate "innerhalb" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "innerhalb" from German to Russian
Translations of innerhalb
"innerhalb" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| innerhalb | а более будет быть в в течение вам внутри времени время все вы для до его если еще за и из или использовать их к как которые может мы на несколько но о одного они от по после при с с помощью со так также течение то того только у через что чтобы это |
Translation of German to Russian of innerhalb
German
Russian
RU 30-дневная отсрочка платежа — доступна при оплате продукта версии Data Center или годовой подписки на продукт версии Cloud на сумму 10 000 $ и более.
Transliteration 30-dnevnaâ otsročka plateža — dostupna pri oplate produkta versii Data Center ili godovoj podpiski na produkt versii Cloud na summu 10 000 $ i bolee.
DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden
RU Обычно около 60% заказов выполняется в течение 2 часов, 96% — в течение 24 часов
Transliteration Obyčno okolo 60% zakazov vypolnâetsâ v tečenie 2 časov, 96% — v tečenie 24 časov
DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden
RU Обычно около 60% заказов выполняется в течение 2 часов, 96% — в течение 24 часов
Transliteration Obyčno okolo 60% zakazov vypolnâetsâ v tečenie 2 časov, 96% — v tečenie 24 časov
RU AXIS Video Motion Detection распознает движение объекта в предустановленной области в пределах поля зрения камеры и инициирует событие
Transliteration AXIS Video Motion Detection raspoznaet dviženie obʺekta v predustanovlennoj oblasti v predelah polâ zreniâ kamery i iniciiruet sobytie
| German | Russian |
|---|---|
| video | video |
DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.
RU 30-дневная отсрочка платежа — доступна при оплате продукта версии Data Center или годовой подписки на продукт версии Cloud на сумму 10 000 $ и более.
Transliteration 30-dnevnaâ otsročka plateža — dostupna pri oplate produkta versii Data Center ili godovoj podpiski na produkt versii Cloud na summu 10 000 $ i bolee.
DE Auf Rechnung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung auf Rechnung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center- und Cloud-Abonnementbestellungen im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.
RU С 30-дневной отсрочкой платежа. 30-дневная отсрочка платежа доступна при заказе подписки на Data Center или Cloud на сумму не менее 10 000 $.
Transliteration S 30-dnevnoj otsročkoj plateža. 30-dnevnaâ otsročka plateža dostupna pri zakaze podpiski na Data Center ili Cloud na summu ne menee 10 000 $.
DE Bitte beachten Sie, dass alle Zertifikate, die Sie innerhalb Ihrer ersten 14 Tage erworben haben, widerrufen werden, wenn Sie sich innerhalb dieses Zeitraums für eine Rückerstattung entscheiden.
RU Обратите внимание, что при возврате средств все сертификаты, полученные за эти 14 дней, будут аннулированы.
Transliteration Obratite vnimanie, čto pri vozvrate sredstv vse sertifikaty, polučennye za éti 14 dnej, budut annulirovany.
DE Bitte beachten Sie, dass alle Zertifikate, die Sie innerhalb Ihrer ersten 14 Tage erworben haben, widerrufen werden, wenn Sie sich innerhalb dieses Zeitraums für eine Rückerstattung entscheiden.
RU Обратите внимание, что при возврате средств все сертификаты, полученные за эти 14 дней, будут аннулированы.
Transliteration Obratite vnimanie, čto pri vozvrate sredstv vse sertifikaty, polučennye za éti 14 dnej, budut annulirovany.
DE Platzieren Sie Grafiken in Formen und Ebenen mit den Befehlen „Innerhalb einsetzen“ und „Innerhalb einfügen“
RU Добавление графики внутри фигур или слоев с помощью команды «Вставить внутри»
Transliteration Dobavlenie grafiki vnutri figur ili sloev s pomoŝʹû komandy «Vstavitʹ vnutri»
DE Also hat other_var bei start! einen Wert bekommen! Funktion, innerhalb des Makros und innerhalb quote. Sie sehen die folgende Ausgabe:
RU Таким образом, other_var получил значение внутри функции start! , внутри макроса и внутри quote. Вы увидите следующий результат:
Transliteration Takim obrazom, other_var polučil značenie vnutri funkcii start! , vnutri makrosa i vnutri quote. Vy uvidite sleduûŝij rezulʹtat:
DE Der Pfad der Datei relativ zu anderen Dateien innerhalb ihres Dienstes. Zum Beispiel der Pfad innerhalb einer Sicherung.
RU Путь к файлу относительно других файлов в его сервисе. Например, путь в резервной копии.
Transliteration Putʹ k fajlu otnositelʹno drugih fajlov v ego servise. Naprimer, putʹ v rezervnoj kopii.
DE Versuchen Sie, sich mehr als zweimal innerhalb einer Minute anzumelden
RU Попытка получения доступа более, чем 2 раза в течение 1-й минуты
Transliteration Popytka polučeniâ dostupa bolee, čem 2 raza v tečenie 1-j minuty
DE Aktualisieren Sie den Inhalt mehr als zweimal innerhalb einer Minute.
RU Обновление контента более 2 раз в течение 1 минуты
Transliteration Obnovlenie kontenta bolee 2 raz v tečenie 1 minuty
DE „Mit Hilfe von Semrush haben wir jedes einzelne Marketing-Team innerhalb der Universität in die Lage versetzt, seinen Traffic zu verdoppeln, wie wir es für die zentralen Sites geschafft haben.“
RU «С помощью Semrush маркетинговая команда нашего университета удвоила трафик на наш сайт».
Transliteration «S pomoŝʹû Semrush marketingovaâ komanda našego universiteta udvoila trafik na naš sajt».
DE Mit unserer Connector-Bibliothek und unserer umfangreichen Dokumentation haben Sie unsere riesigen Datensätze innerhalb von Minuten im Griff.
RU Библиотека соединений и обширная документация помогут вам в считанные минуты начать использовать наши огромные массивы данных.
Transliteration Biblioteka soedinenij i obširnaâ dokumentaciâ pomogut vam v sčitannye minuty načatʹ ispolʹzovatʹ naši ogromnye massivy dannyh.
DE Fasse Daten auf Teamebene zusammen, um alle Aufgaben innerhalb deines Unternehmens in Echtzeit sichtbar zu machen.
RU Объединяйте данные от команд, чтобы каждый сотрудник предприятия мог ознакомиться с ходом работы в режиме реального времени.
Transliteration Obʺedinâjte dannye ot komand, čtoby každyj sotrudnik predpriâtiâ mog oznakomitʹsâ s hodom raboty v režime realʹnogo vremeni.
DE Bei Sourcetree kannst du innerhalb der unkomplizierten Benutzeroberfläche nach Remote-Repositorys suchen und diese klonen.
RU Понятный интерфейс пользователя Sourcetree позволяет находить и клонировать удаленные репозитории.
Transliteration Ponâtnyj interfejs polʹzovatelâ Sourcetree pozvolâet nahoditʹ i klonirovatʹ udalennye repozitorii.
DE Stärken Sie die Bindung durch Nachrichten innerhalb der App
RU Повысьте вовлеченность с помощью сообщений, отправляемых внутри приложения
Transliteration Povysʹte vovlečennostʹ s pomoŝʹû soobŝenij, otpravlâemyh vnutri priloženiâ
DE Steuern Sie die maximale Anzahl an Benachrichtigungen, die ein Benutzer innerhalb eines bestimmten Zeitintervalls erhält
RU Задавайте максимальное количество сообщений, которые посетитель получит в определенный период времени
Transliteration Zadavajte maksimalʹnoe količestvo soobŝenij, kotorye posetitelʹ polučit v opredelennyj period vremeni
DE “Die Aktivierung eines kohärenten Datensatzes innerhalb einer einzigen Plattform ist wirklich sehr effektiv”
RU “Возможность использования одного согласованного набора данных в рамках единой платформы делает этот инструмент действительно мощным”
Transliteration “Vozmožnostʹ ispolʹzovaniâ odnogo soglasovannogo nabora dannyh v ramkah edinoj platformy delaet étot instrument dejstvitelʹno moŝnym”
DE Beschränken Sie die Anzahl der Stimmen pro Benutzer, die innerhalb 30 Tage abgegeben werden dürfen
RU Можно ограничить кол-во голосов, которые даются пользователям на 30 дней
Transliteration Možno ograničitʹ kol-vo golosov, kotorye daûtsâ polʹzovatelâm na 30 dnej
DE Beschränke dich nicht! Fügen Sie Ihrem System Volumes in der Fliege innerhalb der Fliege hinzu Hostwinds Cloud Portal für erweiterten Speicherplatz.
RU Не ограничивайте себя! Добавьте тома в вашу систему на лету в пределах Hostwinds Облачный портал для расширенного хранилища.
Transliteration Ne ograničivajte sebâ! Dobavʹte toma v vašu sistemu na letu v predelah Hostwinds Oblačnyj portal dlâ rasširennogo hraniliŝa.
DE Unterstützung von Sicherheitsupdates Sicherheitsupdates innerhalb von 90 Tagen
RU Поддержка обновлений системы безопасности Обновления системы безопасности в течение 90 дней после выпуска
Transliteration Podderžka obnovlenij sistemy bezopasnosti Obnovleniâ sistemy bezopasnosti v tečenie 90 dnej posle vypuska
DE Sicherheitsupdates innerhalb von 90 Tagen
RU Обновления системы безопасности каждые 90 дней.
Transliteration Obnovleniâ sistemy bezopasnosti každye 90 dnej.
| German | Russian |
|---|---|
| tagen | дней |
DE Nach einem Artikel zum Verkaufen suchen Suchen Suche innerhalb bestimmter Vorgaben
RU Поиск релиза Поиск Поиск по определенным полям
Transliteration Poisk reliza Poisk Poisk po opredelennym polâm
DE Innerhalb eines Werktags kannst du mit einer Antwort rechnen.
RU Мы ответим в течение одного рабочего дня.
Transliteration My otvetim v tečenie odnogo rabočego dnâ.
DE Identifiziere die erfolgreichsten Marktteilnehmer innerhalb einer Branche
DE Entdecke die Websites, die innerhalb einer konkreten Nische den meisten Traffic erhalten
RU Выясните, какие сайты в определенной отрасли получают наибольший объем трафика
Transliteration Vyâsnite, kakie sajty v opredelennoj otrasli polučaût naibolʹšij obʺem trafika
DE Entdecke die Websites, die innerhalb einer konkreten Nische den meisten Traffic erhalten, und wie sich ihr Traffic über die Kanäle verteilt
RU Выясните, какие сайты в определенной отрасли получают наибольший объем трафика и по каким каналам
Transliteration Vyâsnite, kakie sajty v opredelennoj otrasli polučaût naibolʹšij obʺem trafika i po kakim kanalam
DE Wenn du den Zugang nicht innerhalb der 7 Tage kündigst, zahlst du automatisch für ein normales monatliches Abonnement
RU Если вы не отмените пробный период в течение 7 дней, мы автоматически затребуем ваш платеж по обычной месячной подписке
Transliteration Esli vy ne otmenite probnyj period v tečenie 7 dnej, my avtomatičeski zatrebuem vaš platež po obyčnoj mesâčnoj podpiske
DE Für weitere Informationen zur Verwendung unserer Daten innerhalb von Tools lesen Sie bitte zunächst: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
RU Дополнительную информацию о применении наших данных в рамках своих инструментов сначала смотрите здесь: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
Transliteration Dopolnitelʹnuû informaciû o primenenii naših dannyh v ramkah svoih instrumentov snačala smotrite zdesʹ: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
| German | Russian |
|---|---|
| http | http |
DE Wir bemühen uns, auf alle Mitteilungen innerhalb eines Arbeitstages zu antworten.
RU Мы стремимся отвечать на все сообщения в течение одного рабочего дня.
Transliteration My stremimsâ otvečatʹ na vse soobŝeniâ v tečenie odnogo rabočego dnâ.
DE Wir bemühen uns, auf alle Mitteilungen innerhalb eines Arbeitstages zu antworten.
RU Мы стремимся отвечать на все сообщения в течение одного рабочего дня.
Transliteration My stremimsâ otvečatʹ na vse soobŝeniâ v tečenie odnogo rabočego dnâ.
DE Wenn du nicht weißt, an wen du dich innerhalb deiner Organisation wenden sollst, kontaktiere uns.
RU Если вы не знаете, к кому обратиться в организации, свяжитесь с нами.
Transliteration Esli vy ne znaete, k komu obratitʹsâ v organizacii, svâžitesʹ s nami.
DE Sie wollen nur einen Satz übersetzen lassen? Fügen Sie ihn einfach ein und unser professioneller Sofort-Übersetzungsdienst sendet Ihnen innerhalb weniger Stunden die fertige Übersetzung
RU Нужно перевести одно предложение? Просто вставьте его и мы выполним срочный профессиональный перевод в течении часа.
Transliteration Nužno perevesti odno predloženie? Prosto vstavʹte ego i my vypolnim sročnyj professionalʹnyj perevod v tečenii časa.
DE Sicherheit innerhalb der Exponea Plattform
RU Безопасность платформы Exponea
Transliteration Bezopasnostʹ platformy Exponea
DE JA. Alle Datenquellen sind innerhalb einer CDP zentralisiert. So werden Datensilos aufgebrochen und ganzheitliche Kundenprofile erstellt.
RU ДА – все источники данных объединены в CDP. Данные не разрознены, создается единый пользовательский профиль.
Transliteration DA – vse istočniki dannyh obʺedineny v CDP. Dannye ne razrozneny, sozdaetsâ edinyj polʹzovatelʹskij profilʹ.
RU Ставьте задачи, проверяйте обновления и вносите изменения в задачи Wrike в программах Office 365, не переходя из одного окна в другое
Transliteration Stavʹte zadači, proverâjte obnovleniâ i vnosite izmeneniâ v zadači Wrike v programmah Office 365, ne perehodâ iz odnogo okna v drugoe
| German | Russian |
|---|---|
| office | office |
DE Ein Unterfeld von Technologien, die auf einer Website innerhalb der Kategorie des Technologiedatensatzes zu finden sind (d. h. alle analysebezogenen Technologien).
RU Подрешет технологий, найденных на сайте в категории набора технологических данных (т.е. все технологии, связанные с аналитикой).
Transliteration Podrešet tehnologij, najdennyh na sajte v kategorii nabora tehnologičeskih dannyh (t.e. vse tehnologii, svâzannye s analitikoj).
DE Innerhalb von 15 Minuten in AEST-Zeitzone Tageslichtstunden, falls nicht.
RU В течении 15 минут по западному стандартному времени, если это не так.
Transliteration V tečenii 15 minut po zapadnomu standartnomu vremeni, esli éto ne tak.
DE Routinen, die mit Prototypen von Dynamic Yield Prototypen erstellt wurden, werden dupliziert, angepasst und innerhalb weniger Minuten gestartet.
RU Тесты, созданные с помощью шаблонов Dynamic Yield, можно копировать, перенастраивать и запускать в течение нескольких минут.
Transliteration Testy, sozdannye s pomoŝʹû šablonov Dynamic Yield, možno kopirovatʹ, perenastraivatʹ i zapuskatʹ v tečenie neskolʹkih minut.
DE Heben Sie Ihr E-Mail-Marketing auf die nächste Ebene – durch die Integration dynamischer Inhalte direkt innerhalb der Plattform von Dynamic Yield
RU Поднимите ваши email-кампании на новый уровень с помощью внедрения динамического контента напрямую из платформы Dynamic Yield
Transliteration Podnimite vaši email-kampanii na novyj urovenʹ s pomoŝʹû vnedreniâ dinamičeskogo kontenta naprâmuû iz platformy Dynamic Yield
DE Zu den verschiedenen Nachrichten zählten u.a.: „Nimm an unserem Quiz teil“ und „Kostenloser Versand und Lieferung innerhalb von zwei Tagen“
RU Варианты сообщений включали такие как «пройдите опрос» и «получите бесплатную доставку в течение 2-х дней»
Transliteration Varianty soobŝenij vklûčali takie kak «projdite opros» i «polučite besplatnuû dostavku v tečenie 2-h dnej»
DE Wir werden alle diese Anfragen innerhalb von 30 Tagen beantworten.
RU Мы отвечаем на все такие запросы в течение 30 дней.
Transliteration My otvečaem na vse takie zaprosy v tečenie 30 dnej.
DE Geben Sie unten die Kontaktangaben Ihrer Firma ein und wir melden uns innerhalb eines Tages bei Ihnen.
RU Введите данные о своей компании ниже, и мы свяжемся с вами в течение дня.
Transliteration Vvedite dannye o svoej kompanii niže, i my svâžemsâ s vami v tečenie dnâ.
| German | Russian |
|---|---|
| unten | ниже |
| und | и |
| sie | вами |
DE Auf diese Weise bleiben Ihre Daten immer innerhalb Ihrer Infrastruktur: keine Weitergabe an öffentliche Clouds.
RU Таким образом, ваши данные всегда остаются внутри вашей инфраструктуры: без перехода в публичные облака.
Transliteration Takim obrazom, vaši dannye vsegda ostaûtsâ vnutri vašej infrastruktury: bez perehoda v publičnye oblaka.
DE Um die Daten Ihres Unternehmens und Ihrer Benutzer zu schützen, können Sie eine Encrypt-then-MAC-Verschlüsselung (AES-256-CBC + HMAC-SHA256) des gesamten Datenkörpers innerhalb der ONLYOFFICE-Instanz durchführen
RU Вы можете защитить хранилище с помощью подхода Encrypt-then-MAC (AES-256-CBC + HMAC-SHA256)
Transliteration Vy možete zaŝititʹ hraniliŝe s pomoŝʹû podhoda Encrypt-then-MAC (AES-256-CBC + HMAC-SHA256)
DE Unsere Manager wenden sich an Sie innerhalb von 24 Stunden.
RU Наш менеджер свяжется с вами в течение 24 часов
Transliteration Naš menedžer svâžetsâ s vami v tečenie 24 časov
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
innerhalb innerhalb kurzer meetings innerhalb zahlung innerhalb nachrichten innerhalb website innerhalb automatisch innerhalb antworten innerhalb bereits innerhalb innerhalb ihres unternehmens anfrage innerhalb werktagen innerhalb transaktion innerhalb seite innerhalb abteilung innerhalb benutzer innerhalb text innerhalb installiert innerhalb domains innerhalb normalerweise innerhalb zweimal innerhalb wachstum innerhalb art innerhalb daten innerhalb code innerhalb objekte innerhalb innerhalb weniger minuten installieren innerhalb aktionen innerhalb nutzer innerhalb aufgaben innerhalb inhalte innerhalb apps innerhalb ob innerhalb bereiche innerhalb video innerhalb bedrohungen innerhalb inhalten innerhalb integration innerhalb automatisierung – innerhalb selbst innerhalb kunden innerhalb design innerhalb anrufe innerhalb innerhalb dessen trends innerhalb tools innerhalb domain innerhalb jahresabonnements innerhalb betrag innerhalb
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese