DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
Translate "irgendeiner" to Russian
Showing 36 of 36 translations of the phrase "irgendeiner" from German to Russian
Translation of German to Russian of irgendeiner
German
Russian
RU Наличие любой такой ссылки не означает поддержки со стороны Foursquare или какой-либо связи с его операторами
Transliteration Naličie lûboj takoj ssylki ne označaet podderžki so storony Foursquare ili kakoj-libo svâzi s ego operatorami
DE Die Kunden missbräuchlich sind in irgendeiner Weise auf das Personal des Hostwinds.
RU Клиенты находятся оскорбительны к персоналу HostWinds любым способом.
Transliteration Klienty nahodâtsâ oskorbitelʹny k personalu HostWinds lûbym sposobom.
DE Ich schätze einfach keine Lügen auf irgendeiner Ebene
RU Я просто не ценю ложь ни на каком уровне
Transliteration  prosto ne cenû ložʹ ni na kakom urovne
DE nicht in irgendeiner Weise personenbezogene Daten über andere Benutzer des Services Marketplace zu sammeln oder zu erheben.
RU Не собирать идентифицирующую личность информацию о других пользователях Services Marketplace.
Transliteration Ne sobiratʹ identificiruûŝuû ličnostʹ informaciû o drugih polʹzovatelâh Services Marketplace.
| German | Russian |
|---|---|
| services | services |
DE Ein Plugin zum Management all Ihrer Agile Projekte. Ermöglicht den Einsatz der Best Practice Methoden irgendeiner Methodologien – SCRUM, Kanban oder auch kombiniert.
RU Управление проектами с использованием гибких методологий, таких как Scrum и Kanban
Transliteration Upravlenie proektami s ispolʹzovaniem gibkih metodologij, takih kak Scrum i Kanban
DE Wenn Sie in irgendeiner Weise Unterstützung benötigen, können wir einspringen und Ihnen ein schnelles Setup und fortlaufenden kompetenten Support bieten, damit Sie Ihre Geschäfte effektiv betreiben können.
RU Мы предлагаем быструю настройку платформы и компетентную поддержку, чтобы вы могли эффективно выполнять свои операции.
Transliteration My predlagaem bystruû nastrojku platformy i kompetentnuû podderžku, čtoby vy mogli éffektivno vypolnâtʹ svoi operacii.
DE Dies kommt beispielsweise vor, wenn eine Anwendung eines Drittanbieters die Formular-URL in irgendeiner Weise verändert.
RU Например, это могло произойти из-за того, что стороннее приложение каким-либо образом изменило его.
Transliteration Naprimer, éto moglo proizojti iz-za togo, čto storonnee priloženie kakim-libo obrazom izmenilo ego.
DE Wenn Leser an irgendeiner Stelle ein Wort (oder sogar einen Satz) wiederholt lesen müssen, wirst du wahrscheinlich ihre Aufmerksamkeit verlieren und sie werden deine Seite verlassen.
RU Если читатель будет вынужден перечитывать слово (или даже предложение), он скорее всего отвлечется и прекратит читать.
Transliteration Esli čitatelʹ budet vynužden perečityvatʹ slovo (ili daže predloženie), on skoree vsego otvlečetsâ i prekratit čitatʹ.
DE Wenn Sie einen familiären Notfall haben, können Sie die Fluggesellschaft anrufen, um herauszufinden, ob diese Kosten in irgendeiner Weise gesenkt werden können.
RU Если у вас возникли семейные обстоятельства, вы можете позвонить в авиакомпанию и узнать, можно ли снизить некоторые из этих расходов.
Transliteration Esli u vas voznikli semejnye obstoâtelʹstva, vy možete pozvonitʹ v aviakompaniû i uznatʹ, možno li snizitʹ nekotorye iz étih rashodov.
DE PROFIS HABEN MIT UNS MEHR PREISGELDGEWONNEN ALS MIT IRGENDEINER ANDEREN MARKE
RU С НАМИ КИБЕРАТЛЕТЫ ВЫИГРАЛИ БОЛЬШЕ ПРИЗОВЫХ, ЧЕМ С ЛЮБЫМ ДРУГИМ БРЕНДОМ
Transliteration S NAMI KIBERATLETY VYIGRALI BOLʹ̱ŠE PRIZOVYH, ČEM S LÛBYM DRUGIM BRENDOM
DE Leistungsfähiges Programm, um von irgendeiner Tonquelle aufzunehmen
RU Мощная программа для записи звука с любого звукового источника
Transliteration Moŝnaâ programma dlâ zapisi zvuka s lûbogo zvukovogo istočnika
DE Greifen Sie irgendeiner Bedrohung vor, bevor sie Ihren PC betreffen kann
RU Предвидеть для любых потенциальных угроз, которые могут повлиять на ваш PC
Transliteration Predvidetʹ dlâ lûbyh potencialʹnyh ugroz, kotorye mogut povliâtʹ na vaš PC
DE Wolke - Hostwinds Cloud Services sind nicht verwaltete Dienste, mit denen Sie den Root-Zugriff aufweisen und Ihren Server in irgendeiner Weise anpassen können, wie Sie möchten.
RU Облако - HOVENDWINDS Cloud Services - это неуправляемые сервисы, которые позволяют вам иметь root Access и настроить свой сервер никак, чтобы вы хотели бы.
Transliteration Oblako - HOVENDWINDS Cloud Services - éto neupravlâemye servisy, kotorye pozvolâût vam imetʹ root Access i nastroitʹ svoj server nikak, čtoby vy hoteli by.
| German | Russian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| services | services |
DE Da habe ich gemerkt, wenn du dich in irgendeiner Form von dem unterscheidest, was alle anderen machen, dann wirst du auch anders behandelt
RU И вот тогда я заметил, что если ты чем-то отличаешься от того, что делают все остальные, то к тебе тоже будут относиться по-другому
Transliteration I vot togda â zametil, čto esli ty čem-to otličaešʹsâ ot togo, čto delaût vse ostalʹnye, to k tebe tože budut otnositʹsâ po-drugomu
DE Wir werden die personenbezogenen Daten auf keine Weise zu nutzen versuchen, die Sie in irgendeiner Weise betrifft;
RU мы не будем пытаться использовать личные данные таким образом, который как бы то ни было может повлиять на вас;
Transliteration my ne budem pytatʹsâ ispolʹzovatʹ ličnye dannye takim obrazom, kotoryj kak by to ni bylo možet povliâtʹ na vas;
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
RU Наличие любой такой ссылки не означает поддержки со стороны Foursquare или какой-либо связи с его операторами
Transliteration Naličie lûboj takoj ssylki ne označaet podderžki so storony Foursquare ili kakoj-libo svâzi s ego operatorami
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
RU Наличие любой такой ссылки не означает поддержки со стороны Foursquare или какой-либо связи с его операторами
Transliteration Naličie lûboj takoj ssylki ne označaet podderžki so storony Foursquare ili kakoj-libo svâzi s ego operatorami
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
RU Наличие любой такой ссылки не означает поддержки со стороны Foursquare или какой-либо связи с его операторами
Transliteration Naličie lûboj takoj ssylki ne označaet podderžki so storony Foursquare ili kakoj-libo svâzi s ego operatorami
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
RU Наличие любой такой ссылки не означает поддержки со стороны Foursquare или какой-либо связи с его операторами
Transliteration Naličie lûboj takoj ssylki ne označaet podderžki so storony Foursquare ili kakoj-libo svâzi s ego operatorami
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
RU Наличие любой такой ссылки не означает поддержки со стороны Foursquare или какой-либо связи с его операторами
Transliteration Naličie lûboj takoj ssylki ne označaet podderžki so storony Foursquare ili kakoj-libo svâzi s ego operatorami
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
RU Наличие любой такой ссылки не означает поддержки со стороны Foursquare или какой-либо связи с его операторами
Transliteration Naličie lûboj takoj ssylki ne označaet podderžki so storony Foursquare ili kakoj-libo svâzi s ego operatorami
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
RU Наличие любой такой ссылки не означает поддержки со стороны Foursquare или какой-либо связи с его операторами
Transliteration Naličie lûboj takoj ssylki ne označaet podderžki so storony Foursquare ili kakoj-libo svâzi s ego operatorami
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
RU Наличие любой такой ссылки не означает поддержки со стороны Foursquare или какой-либо связи с его операторами
Transliteration Naličie lûboj takoj ssylki ne označaet podderžki so storony Foursquare ili kakoj-libo svâzi s ego operatorami
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
RU Наличие любой такой ссылки не означает поддержки со стороны Foursquare или какой-либо связи с его операторами
Transliteration Naličie lûboj takoj ssylki ne označaet podderžki so storony Foursquare ili kakoj-libo svâzi s ego operatorami
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
RU Наличие любой такой ссылки не означает поддержки со стороны Foursquare или какой-либо связи с его операторами
Transliteration Naličie lûboj takoj ssylki ne označaet podderžki so storony Foursquare ili kakoj-libo svâzi s ego operatorami
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
RU Наличие любой такой ссылки не означает поддержки со стороны Foursquare или какой-либо связи с его операторами
Transliteration Naličie lûboj takoj ssylki ne označaet podderžki so storony Foursquare ili kakoj-libo svâzi s ego operatorami
DE Die Kunden missbräuchlich sind in irgendeiner Weise auf das Personal des Hostwinds.
RU Клиенты находятся оскорбительны к персоналу HostWinds любым способом.
Transliteration Klienty nahodâtsâ oskorbitelʹny k personalu HostWinds lûbym sposobom.
DE Die API konnte die Anforderung nicht verarbeiten, da sie in irgendeiner Weise fehlerhaft war.
RU API не удалось обработать запрос, так как он каким-то образом искажен.
Transliteration API ne udalosʹ obrabotatʹ zapros, tak kak on kakim-to obrazom iskažen.
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Wenn Sie in irgendeiner Weise Unterstützung benötigen, können wir einspringen und Ihnen ein schnelles Setup und fortlaufenden kompetenten Support bieten, damit Sie Ihre Geschäfte effektiv betreiben können.
RU Мы предлагаем быструю настройку платформы и компетентную поддержку, чтобы вы могли эффективно выполнять свои операции.
Transliteration My predlagaem bystruû nastrojku platformy i kompetentnuû podderžku, čtoby vy mogli éffektivno vypolnâtʹ svoi operacii.
DE Seitdem hat sich das Protokoll in vielerlei Hinsicht weiterentwickelt und wurde in irgendeiner Form von fast allen gängigen E-Mail-Servern implementiert.
RU С тех пор протокол претерпел множество изменений и в той или иной форме был реализован почти всеми популярными почтовыми серверами.
Transliteration S teh por protokol preterpel množestvo izmenenij i v toj ili inoj forme byl realizovan počti vsemi populârnymi počtovymi serverami.
DE Dies kommt beispielsweise vor, wenn eine Anwendung eines Drittanbieters die Formular-URL in irgendeiner Weise verändert.
RU Например, это могло произойти из-за того, что стороннее приложение каким-либо образом изменило его.
Transliteration Naprimer, éto moglo proizojti iz-za togo, čto storonnee priloženie kakim-libo obrazom izmenilo ego.
DE Klein in der Größe, stört es nicht in irgendeiner Weise und tarnt perfekt zwischen den getragenen Kleidern
RU Небольшой размер, он не мешает в любом случае и прекрасно камуфляжи между одеждой носить
Transliteration Nebolʹšoj razmer, on ne mešaet v lûbom slučae i prekrasno kamuflâži meždu odeždoj nositʹ
DE a) Der Link darf den Inhalt der Website oder Teile davon nicht in irgendeiner Weise reproduzieren;
RU a) Ссылка не может каким-либо образом воспроизводить содержимое Веб-сайта или его частей;
Transliteration a) Ssylka ne možet kakim-libo obrazom vosproizvoditʹ soderžimoe Veb-sajta ili ego častej;
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese