Hire a translator I am translator

Translate "irgendeiner" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "irgendeiner" from German to English

Translations of irgendeiner

"irgendeiner" in German can be translated into the following English words/phrases:

irgendeiner a all and any are as at be by can do does for from have if in is its never no not of of the on or other our so some such that the this time to to the way we which will with you you can your

Translation of German to English of irgendeiner

German
English

DE Keine Agentur, Partnerschaft, Joint Venture oder Beschäftigung entsteht als Ergebnis dieser Vereinbarung und der Kunde hat keine Autorität für jede Art, um das Adaface in irgendeiner Hinsicht in irgendeiner Hinsicht zu binden

EN No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of this Agreement and Customer does not have any authority of any kind to bind Adaface in any respect whatsoever

German English
agentur agency
venture venture
beschäftigung employment
vereinbarung agreement
autorität authority
adaface adaface
hinsicht respect
binden bind
partnerschaft partnership
joint joint
oder or
ergebnis result
in in
kunde customer
zu to
und whatsoever
keine no
als as
der of

DE Zu sehen, wie meine Teams ihre Erfolge genießen, und zu wissen, dass ich dabei in irgendeiner Weise geholfen habe, ist das großartigste Gefühl und die größte Motivation für mich, jeden Tag zur Arbeit zu gehen

EN Watching my teams enjoy their successes, knowing I have helped in some way, is the greatest feeling and motivation for heading out to work every day

German English
erfolge successes
genießen enjoy
geholfen helped
gefühl feeling
größte greatest
motivation motivation
teams teams
weise way
arbeit work
in in
zu to
ich i
dabei for
ist is
meine my
und and

DE Die Tatsache, dass Sie die Werbung nicht in irgendeiner Weise deaktivieren können, ist für einige ein Nachteil, aber diese Entscheidung überlassen wir Ihnen.

EN The fact that you can’t disable ads in any way is a disadvantage to some, but we’ll leave that up to you to decide.

German English
tatsache fact
werbung ads
weise way
deaktivieren disable
nachteil disadvantage
in in
entscheidung decide
überlassen leave
einige some
ist is
dass that
ein a
aber but
ihnen the

DE 9. Nutzung von Materialien oder Informationen, einschließlich - ohne Einschränkung - von über die Services in irgendeiner Weise zur Verfügung gestellten Abbildungen oder Fotos, die gegen die Eigentumsrechte anderer verstößt.

EN 9. Use any material or information, including without limitation images or photographs, which are made available through the Services in any manner that infringes anyone’s proprietary right.

German English
einschränkung limitation
weise manner
oder or
informationen information
einschließlich including
services services
materialien material
nutzung use
ohne without
in in
abbildungen images
zur the

DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

German English
weise way
mikrofon microphone
ipad ipad
podcast podcast
hosting hosting
leute people
verschenken give
preise prizes
in in
ich i
relevante relevant
mit with
und and
ein a

DE Oder irgendeiner anderen vorgefertigten Methode

EN Or any other trademarked methodology

German English
anderen other
methode methodology
oder or

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators

German English
einbeziehung inclusion
foursquare foursquare
betreibern operators
bedeutet imply
oder or
mit with
verbindung association

DE Einbindung von Stakeholdern: Stakeholder sind zumeist einflussreiche Personen, auf die das Projekt Auswirkungen in irgendeiner Form hat

EN Engaging stakeholders: Stakeholders play a large role in your project

German English
projekt project
in in
das engaging
stakeholder stakeholders
sind play

DE sich als eine andere Person oder Organisation ausgeben oder Ihre Verbindung zu einer Person oder Organisation in irgendeiner Weise falsch darzustellen;

EN impersonate any person or entity or misrepresent in any way your affiliation with a person or entity;

German English
verbindung affiliation
oder or
in in
ihre your
weise way
person person
sich with

DE Haftungsausschluss: Surfshark unterstützt keine VPN-Nutzung, die in irgendeiner Weise die Nutzungsbedingungen von Anbietern von Streaming-Dienstleistungen verletzen könnte.

EN Disclaimer: Surfshark does not encourage using a VPN in any way that would potentially violate the Terms of Service of other service providers.

German English
haftungsausschluss disclaimer
surfshark surfshark
nutzungsbedingungen terms
verletzen violate
vpn vpn
anbietern providers
in in
die the
weise way
von of
nutzung using
könnte that
keine not

DE Wenn Sie eine Zahlung tätigen, eine Zahlung erhalten oder in irgendeiner Weise an Einzelhandelszahlungen beteiligt sind, so zielt die P2D2 darauf ab, diese Prozesse transparent und sicher zu gestalten.

EN If you make a payment, receive payment, or are in any way involved in retail payments, P2D2 aims to make those processes transparent and safe.

German English
beteiligt involved
zielt aims
transparent transparent
oder or
prozesse processes
zahlung payment
in in
weise way
eine a
sind are
darauf and

DE Darüber hinaus ist das moderne Designsystem lebendiger als ein klassischer Styleguide im Word- oder PDF-Format, der vielleicht ausgedruckt in irgendeiner Schublade verstaubt

EN In addition, the modern design system is more vivid than a classic style guide in Word or PDF format, which might gather dust in some drawer when printed out

German English
moderne modern
vielleicht might
schublade drawer
oder or
pdf pdf
format format
in in
irgendeiner some
word word
ist is
der the
ein a

DE 8) nicht versuchen werden, sich unbefugten Zugang zu Benutzerkonten, Systemen, Servern oder Datenbanken zu verschaffen, die mit den Herschel-Websites verbunden sind, oder die Herschel-Websites in irgendeiner Weise modifizieren oder verändern werden;

EN 8)              attempt to gain unauthorized access to any user accounts, systems, servers or databases connected to the Herschel Sites, or to modify or alter the Herschel Sites in any way;

German English
versuchen attempt
zugang access
servern servers
datenbanken databases
verbunden connected
websites sites
systemen systems
oder or
weise way
benutzerkonten user accounts
in in
zu to
ändern modify

DE Die Kunden missbräuchlich sind in irgendeiner Weise auf das Personal des Hostwinds.

EN Clients are abusive toward Hostwinds's staff in any manner.

German English
kunden clients
weise manner
personal staff
sind are
in in
die any
auf toward

DE Hey Jungs, ich hatte keine Zeit, einen Blog-Beitrag in irgendeiner Zeit, hauptsächlich zu posten, hauptsächlich, weil ich so beschäftigt war, dass ich daran arbeitest, neue Dinge in Hostwinds zu bringen

EN Hey guys, I have not had time to post a blog post in quite some time, mainly because I have been so busy working on bringing new things to Hostwinds

German English
hey hey
jungs guys
hauptsächlich mainly
hostwinds hostwinds
bringen bringing
blog blog
ich i
zeit time
so so
neue new
in in
beitrag post
daran on
keine not
arbeitest working
einen a
zu to
posten to post
dinge things
beschäftigt busy
hatte had

DE Individuell als Business-Produkte oder zusammen als eine Suite, bietet Heimdal™ Ihnen unübertroffene Flexibilität bei der Anpassung Ihrer Cybersicherheitsabwehr und des Aufsteigens irgendeiner bestehenden Einstellung.

EN Individually as products or together as a suite, Heimdal™ gives you unmatched flexibility in tailoring your cybersecurity defenses and scaling up any existing setup.

DE Was Sie online tun, ist Ihre Sache - nicht unser oder die irgendeiner Drittpartei. Unsere rechtliche Zuständigkeit auf den Britischen Jungferninseln ermöglicht es uns, unsere Richtlinien durchzusetzen, da keine Daten gespeichert werden müssen.

EN What you do online is your business – not ours, or anyone else’s. Our British Virgin Islands jurisdiction allows us to enforce our policy as they do not require to store data.

German English
online online
zuständigkeit jurisdiction
britischen british
ermöglicht allows
richtlinien policy
durchzusetzen enforce
daten data
gespeichert store
oder or
es you
tun do
ist is
ihre your
uns us
unsere our
nicht not
den to

DE Wenn wir Sie in irgendeiner Form persönlich bei Fragen rund um Saalbach Hinterglemm, Ihren Aufenthalt oder Ihrer Urlaubsbuchung beraten können, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme

EN Please do not hesitate to contact us if we can directly help you in any way regarding Saalbach Hinterglemm in general, your stay or your holiday reservation

German English
form way
saalbach saalbach
hinterglemm hinterglemm
oder or
in in
beraten help
sie you
können can
wir we
uns us
kontaktaufnahme to contact

DE Eine Veränderung in irgendeiner Phase der Softwarebereitstellungs-Pipeline, von Entwicklungs- bis zu Produktionssystemen, sollte über ein CI/CD-System vorgenommen werden

EN A change at any stage of the software delivery pipeline, from development to production systems, should go through a CI/CD system

German English
phase stage
produktionssystemen production systems
ci ci
pipeline pipeline
entwicklungs development
cd cd
system system
zu to
sollte should
änderung change
ein a

DE Für ein Overlay muss die Originaldatei nicht in irgendeiner Weise vorbereitet werden. Sie können jeden Teil komplett austauschen.

EN An overlay doesn’t require the original file to be prepared in any way. You can replace any part in its entirety.

German English
overlay overlay
originaldatei original file
weise way
vorbereitet prepared
austauschen replace
in in
können can
teil part
jeden the

DE Als ?Data at rest?, also ?ruhende Daten?, werden Daten bezeichnet, die physisch in irgendeiner digitalen Form gespeichert, gehosted (z. B

EN Data at rest is defined as data that is physically stored and hosted in any digital form (e.g

German English
rest rest
physisch physically
digitalen digital
gespeichert stored
at at
in in
also is
form form
als as
die and

DE nicht in irgendeiner Weise personenbezogene Daten über andere Benutzer des Services Marketplace zu sammeln oder zu erheben.

EN Harvest or collect personally identifiable information about other users of Services Marketplace.

German English
daten information
marketplace marketplace
andere other
benutzer users
services services
oder or
erheben collect

DE Diese stehen im Gegensatz zu überwachten Algorithmen und kommen ins Spiel, wenn die Schulungsinformationen nicht gekennzeichnet oder in irgendeiner Weise klassifiziert werden

EN These are in contrast to supervised algorithms and come into play when the training information is not labeled or classified in any way

German English
gegensatz contrast
algorithmen algorithms
spiel play
gekennzeichnet labeled
weise way
klassifiziert classified
oder or
in in
zu to
nicht not
und and
stehen are

DE Die Mitgliedschaften bei und Abonnements (wie unten definiert) von AllTrails sind nicht übertragbar und können daher nicht verkauft oder umgetauscht beziehungsweise in irgendeiner Weise übertragen werden

EN AllTrails memberships and Subscriptions (as defined below) are not transferable and therefore cannot be sold or exchanged or transferred in any way whatsoever

German English
mitgliedschaften memberships
abonnements subscriptions
definiert defined
übertragbar transferable
verkauft sold
umgetauscht exchanged
alltrails alltrails
oder or
nicht not
in in
und whatsoever
weise way
unten below
sind are
daher therefore

DE Material aus den Produkten darf ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht kopiert, verteilt, weiterveröffentlicht oder in irgendeiner Weise übertragen werden

EN Materials from the Products may not be copied or distributed, or republished, or transmitted in any way, without our prior written consent

German English
vorherige prior
schriftliche written
kopiert copied
verteilt distributed
material materials
ohne without
zustimmung consent
oder or
in in
weise way
unsere our
den the
nicht not
aus from
produkten products
darf be

DE Die Dienste von CTAN werden der Allgemeinheit ohne Verpflichtungen irgendwelcher Art zur Verfügung gestellt. Wir können nicht zusichern, dass die Dienste zu beliebiger Zeit verfügbar sein oder in irgendeiner Weise funktionieren.

EN The services of CTAN are offered to the public free of obligations of any kind. We can not guarantee that the services are available at any time or functioning at all.

German English
dienste services
ctan ctan
allgemeinheit public
verpflichtungen obligations
zeit time
funktionieren functioning
oder or
wir we
nicht not
können can
zu to
verfügbar available
dass that

DE Die Menschen in Finnland schätzen ihre Bücher. Finnen zählen zu den belesensten Menschen und eifrigsten Bibliotheksbenutzern der Welt. Im Schnitt leiht sich jeder finnische Einwohner jährlich 16 Bücher oder anderes in irgendeiner Bibliothek aus.

EN Finnish people love their books. The Finns are ranked as some of the most literate people in the world, as well as some of the most prolific users of libraries. On average, every resident of Finland borrows 16 items from a library each year.

German English
bücher books
welt world
jährlich year
im in the
bibliothek library
menschen people
in in
finnland finland
aus from
und some
den the
einwohner resident

DE WENN SIE MIT IRGENDEINER BESTIMMUNG DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SIND, SOLLTEN SIE IHRE PRODUKTE VON IHREM KONTO TRENNEN UND DEN ZUGRIFF AUF ODER DIE VERWENDUNG DER DIENSTE BEENDEN.

EN IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY OF THE PROVISIONS OF THIS AGREEMENT, YOU SHOULD DISCONNECT YOUR PRODUCTS FROM YOUR ACCOUNT AND CEASE ACCESSING OR USE THE SERVICES.

German English
trennen disconnect
oder or
vereinbarung agreement
einverstanden agree
konto account
wenn if
mit with
nicht not
ihre your
produkte products
dienste services
und and
irgendeiner do
zugriff accessing
den the

DE Ein Plugin zum Management all Ihrer Agile Projekte. Ermöglicht den Einsatz der Best Practice Methoden irgendeiner Methodologien – SCRUM, Kanban oder auch kombiniert.

EN Plugin for project managament, dedicated for Agile. Apply the best practices from Scrum, Kanban, or any other approach

German English
plugin plugin
methoden practices
kanban kanban
scrum scrum
oder or
ein any
agile agile
projekte project
der dedicated
best best

DE jegliche Zuordnung, Warnung oder Verknüpfung, die in den Diensten oder Inhalten erscheint, zu löschen, zu verdecken oder in irgendeiner Weise zu ändern;

EN delete, obscure, or in any manner alter any attribution, warning, or link that appears in the Services or the Content;

German English
zuordnung attribution
warnung warning
verknüpfung link
erscheint appears
löschen delete
weise manner
inhalten content
oder or
in in
zu ändern alter

DE In Ihrem Job ist so einiges los: Da flattern Tickets herein, das Telefon klingt und dann schreibt irgendeiner auch noch ständig im Chat

EN A lot is going on in your job: tickets flutter in, the phone rings, and someone is constantly writing in the chat

German English
job job
tickets tickets
im in the
telefon phone
ständig constantly
in in
ist is
chat chat
so lot

DE Wenn Sie in irgendeiner Weise Unterstützung benötigen, können wir einspringen und Ihnen ein schnelles Setup und fortlaufenden kompetenten Support bieten, damit Sie Ihre Geschäfte effektiv betreiben können.

EN If you need assistance in any way, we can step in and offer you a quick setup and ongoing competent support so you can run your operations effectively.

German English
kompetenten competent
effektiv effectively
weise way
setup setup
bieten offer
in in
wenn if
können can
wir we
schnelles quick
ihre your
ein a
support support
und and
benötigen you need

DE andere Mitglieder nicht beleidigst, verleumdest oder in irgendeiner Weise belästigst oder schädigst;

EN not to offend, defame or otherwise annoy or cause damage to other members;

German English
mitglieder members
andere other
nicht not
oder or
in to

DE Jedes Jahr sterben mehr Kinder an Lungenentzündung als an irgendeiner anderen Krankheit

EN Pneumonia is responsible for more childhood deaths every year than any other disease

German English
krankheit disease
kinder childhood
jahr year
anderen other
mehr more

DE Wir glauben nicht, dass die folgenden Aktivitäten Personen in irgendeiner Weise beeinträchtigen

EN We do not believe that the following activities adversely affect persons in any way

German English
glauben believe
in in
weise way
beeinträchtigen affect
folgenden following
aktivitäten activities
nicht not
dass that

DE Es wird jedoch keine Haftung irgendeiner Art übernommen für die hierin enthaltenen Informationen und/oder ihre Vollständigkeit

EN However, no liability of any kind is assumed for the information contained herein and/or its completeness

German English
haftung liability
übernommen assumed
hierin herein
vollständigkeit completeness
oder or
informationen information
art kind
keine no
für for
und and
jedoch however
wird the
enthaltenen contained

DE Ich arbeite seit 11 Jahren bei der Paessler AG im Marketing und leite das Visual Communications Team. Mein Team verantwortet die Außendarstellung entlang der gesamten Customer Journey und somit alles, was der Kunde in irgendeiner Form von uns sieht.

EN For 11 years, I’ve been working at Paessler AG in marketing, and I head the visual communications team. My team oversees public image along the entire customer journey, so everything the customer sees from us in any form.

German English
arbeite working
jahren years
visual visual
form form
ag ag
marketing marketing
team team
journey journey
somit so
sieht sees
communications communications
in in
ich i
gesamten entire
alles everything
mein my
uns us
seit for
und and
der the

DE Die Formular-URL wurde irgendwie ungültig gemacht. Dies kommt beispielsweise vor, wenn eine Anwendung eines Drittanbieters die Formular-URL in irgendeiner Weise verändert.

EN The form URL was somehow made invalid. This can happen, for example, if a third-party application alters the form URL in some way.

German English
irgendwie somehow
ungültig invalid
formular form
url url
gemacht made
weise way
anwendung application
in in
irgendeiner some
wenn if
wurde was
dies this

DE 7.1.3 mit dem Ziel, Minderjährige in irgendeiner Weise zu schädigen oder zu versuchen, sie zu schädigen;

EN 7.1.3 for the purpose of harming or attempting to harm minors in any way;

German English
minderjährige minors
schädigen harm
versuchen attempting
weise way
oder or
in in
ziel for
zu to
dem the

DE Nie eine Zahlung oder Anzahlung irgendeiner Art von Ihnen anfordern

EN Never request from you a payment or deposit of any kind

German English
zahlung payment
anzahlung deposit
oder or
art kind
eine a
von of
anfordern request

DE Aggregierte und anonyme Daten sind von der CCPA ausgenommen, es sei denn, sie sind in irgendeiner Weise wiedererkennbar.

EN Aggregate and anonymous data is exempt from the CCPA, unless it is in any way re-identifiable.

German English
anonyme anonymous
ccpa ccpa
ausgenommen exempt
es sei denn unless
es it
in in
und and
daten data
weise way

DE Sie können beliebig viel herumprobieren, ohne dass die Originaldateien in irgendeiner Form verändert werden.

EN You can play around with these cuts and effects as much as you like without changing the original files in any way.

German English
form way
viel much
in in
beliebig any
ohne without
können can

DE Vielleicht bist Du Menschenrechtler, Entscheidungsträger, Journalist, Forscher oder in irgendeiner anderen Profession tätig und beteiligst Dich jetzt schon aktiv an der Entstehung eines gesünderen Internets.

EN Perhaps you’re already actively involved in building a healthier Internet, as an advocate, an educator, a policy maker, a journalist, a researcher, or something else.

German English
vielleicht perhaps
journalist journalist
forscher researcher
aktiv actively
internets internet
in in
oder or
anderen else
an an
schon a

DE Wir erlauben es Designern in der Regel nicht, das Logo in irgendeiner Form zu verändern, aber wir haben es in verschiedenen Versionen, damit wir uns an verschiedene Situationen anpassen können

EN We don’t generally permit designers to change the logo at all but we do have it in a bunch of different versions so we can adapt to different needs

German English
designern designers
versionen versions
es it
in in
nicht dont
logo logo
verschiedene different
können can
ändern change
wir we
verändern the
aber but

DE Wenn du zum ersten Mal eine Website erstellen lässt (oder mit irgendeiner Art Designer arbeitest), ist dir möglicherweise nicht ganz klar, was ein Webdesigner macht und was nicht

EN If this is your first time getting a website (or working with any type of designer), you might be unclear on what exactly a web designer does and doesn’t do

German English
designer designer
webdesigner web designer
website website
oder or
dir your
wenn if
arbeitest working
mit with
art type
macht what
und and
du you
irgendeiner do
ist is
zum of
ersten a
mal time

DE 14.2.1.   Inhalte in irgendeiner Weise zusammenfassen, kopieren, vervielfältigen, veröffentlichen oder Dritten außerhalb der Internetpräsenz zur Verfügung stellen;

EN 14.2.1    aggregate, copy, duplicate, publish, or make available any content to third parties outside the website in any manner;

German English
inhalte content
weise manner
veröffentlichen publish
verfügung available
kopieren copy
oder or
in in
außerhalb outside
der third

DE Außerdem ist es verboten, die Raffles-Website als Ganzes oder in Teilen in irgendeiner Form für irgendein Publikum öffentlich zugänglich zu machen.Insbesondere ist es nicht gestattet, Inhalte der Raffles-Website für kommerzielle Zwecke zu nutzen.

EN It is also prohibited to communicate to the public all or part of the Raffles Site's Content, in any form and to any audience whatsoever.In particular, it is strictly prohibited to use the Raffles Site's Content for commercial purposes.

German English
verboten prohibited
form form
inhalte content
kommerzielle commercial
teilen communicate
raffles raffles
website sites
es it
oder or
publikum audience
in in
öffentlich public
nutzen use
ist is
irgendein any
zu to
zwecke purposes

DE Sie können Port Royal verwenden, um die Echtzeit-Raytracing Leistung von irgendeiner Grafikkarte, welche Microsoft DirectX Raytracing unterstützt zu testen und zu vergleichen

EN You can use Port Royal to test and compare the real-time ray tracing performance of any graphics card that supports Microsoft DirectX Raytracing

German English
port port
royal royal
grafikkarte graphics
microsoft microsoft
directx directx
unterstützt supports
vergleichen compare
echtzeit real-time
verwenden use
testen test
zu to
leistung performance
und and
können can
von of

DE (i) die Dienste oder Inhalte oder Teile davon für kommerzielle Zwecke, zugunsten Dritter oder in irgendeiner anderen gemäß diesen Bedingungen nicht erlaubten Form verwenden;

EN (i) Use the Services or Content, or any portion thereof, for any commercial purpose or for the benefit of any third party or in any manner not permitted by these Terms;

German English
inhalte content
kommerzielle commercial
teile portion
form manner
i i
oder or
bedingungen terms
zwecke for
dritter third party
in in
die third
dienste services
gemäß of
nicht not
verwenden use
diesen the

DE (2) an jeden Bevollmächtigten, Vertreter, Vertragspartner, Mitarbeiter des Kunden nach Erhalt der Genehmigung in irgendeiner Form, wie sie von den Eltern von Zeit zu Zeit vorgeschrieben wird

EN (2) to any authorised representative, agent, contractee, employee of the Customer upon receiving authorization in any form as maybe prescribed by Parent from time to time

German English
genehmigung authorization
eltern parent
mitarbeiter employee
kunden customer
in in
zeit time
vertreter representative
form form
bevollmächtigten authorised
zu to
der receiving
von of

Showing 50 of 50 translations