Hire a translator I am translator

Translate "labeled" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "labeled" from English to German

Translations of labeled

"labeled" in English can be translated into the following German words/phrases:

labeled beschriftet gekennzeichnet

Translation of English to German of labeled

English
German

EN From your desktop, do the same and open the folder labeled modules. Here, you will now see two folders labeled add-ons and servers.

DE Machen Sie von Ihrem Desktop dasselbe und öffnen Sie den Ordner mit markierten Modulen.Hier sehen Sie jetzt zwei Ordner, die Add-Ons und Server beschriftet sind.

English German
labeled beschriftet
modules modulen
desktop desktop
now jetzt
servers server
here hier
add-ons ons
open öffnen
ons add-ons
folders ordner
and und
from von

EN From your desktop, do the same and open the folder labeled modules. Here, you will now see two folders labeled add-ons and servers.

DE Machen Sie von Ihrem Desktop dasselbe und öffnen Sie den Ordner mit markierten Modulen.Hier sehen Sie jetzt zwei Ordner, die Add-Ons und Server beschriftet sind.

English German
labeled beschriftet
modules modulen
desktop desktop
now jetzt
servers server
here hier
add-ons ons
open öffnen
ons add-ons
folders ordner
and und
from von

EN This is a broader term than sustainable and when a product is labeled “eco-friendly,” it can mean it was designed and produced sustainably

DE Dieser Begriff ist umfassender als der Begriff Nachhaltigkeit und wenn ein Produkt als „umweltfreundlich“ gekennzeichnet ist, kann das bedeuten, dass es nachhaltig designt und hergestellt wurde

EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms

DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen

English German
regulated reguliert
countries ländern
meet erfüllen
labeled gekennzeichnet
terms begriffe
different anderen
designs designs
regulations vorschriften
in in
and und
some einige
products produkte
to zu
with mit
specific bestimmte

EN Create and schedule white-labeled or branded reports

DE Erstellung und Automatisierung von Reports (white-labeled oder branded)

English German
or oder
reports reports
and und

EN All parent item types are clearly highlighted and labeled in blue

DE Alle übergeordneten Entitäten sind in Blau hervorgehoben

English German
highlighted hervorgehoben
blue blau
in in
are sind
all alle

EN BrandMaker labeled as Leader in MRM technology.

DE BrandMaker ist als führend anerkannt.

English German
brandmaker brandmaker
as als

EN The option labeled Automatic Creation of Operations in the State Machine Diagram toolbar lets you simultaneously create a new operation in the class as you name the new operation in your state machine.

DE Bei Aktivierung der entsprechenden Option in der Zustandsdiagramm-Symbolleiste können Sie durch Eingabe des Namens der Operation in Ihrem Zustandsdiagramm gleichzeitig eine neue Operation in der Klasse erstellen.

English German
toolbar symbolleiste
class klasse
new neue
operation operation
option option
in in
create erstellen

EN Digital assets can be labeled for themes, products, campaigns, templates or anything else

DE Markieren Sie digitale Assets gemäß Themen, Produkten, Kampagnen, Vorlagen oder anderen Konzepten

English German
digital digitale
assets assets
themes themen
campaigns kampagnen
templates vorlagen
or oder
for gemäß
products sie

EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader

DE Links im Inhalt müssen ordnungsgemäß beschriftet werden und eine Verknüpfung zu der Seite bzw. den Seiten herstellen, die der angemessenen Erwartung des Lesers entsprechen.

English German
labeled beschriftet
content inhalt
to herstellen
links links
must müssen
be werden
page seite
pages seiten
or bzw
the den

EN Customize your white-labeled cart, checkout, and customer account

DE Ihren Warenkorb, Ihre Kasse und Ihr Kundenkonto individuell zu gestalten

English German
cart warenkorb
checkout kasse
customer account kundenkonto
customize individuell
and und
your ihr

EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.

DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.

EN You can access this from the link labeled “My Account” from the menu.

DE Dieses Konto erreichen Sie über den Link „Mein Konto“ des Menüs.

EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\

DE Fügen Sie im Texteditor das Folgende hinzu und ersetzen Sie etwas, das mit Ihrem Server-Hostnamen beschriftet ist.Es sieht aus wie "hwsrv- \

English German
replace ersetzen
labeled beschriftet
server server
text editor texteditor
it es
in the im
and und
the folgende
looks sieht
text sie
with mit
anything das
add hinzu
like wie

EN Make a strong impression by adding a fully white-labeled solution to your product portfolio.

DE Machen Sie einen starken Eindruck, indem Sie Ihr Produktportfolio um eine White-Label-Lösung erweitern.

English German
strong starken
impression eindruck
solution lösung
product portfolio produktportfolio
by indem
your ihr
to machen
a einen

EN tab on your video’s Settings page, and scrolling down to the section labeled

DE auf der Einstellungsseite deines Videos öffnest und nach unten zum Abschnitt

English German
videos videos
settings page einstellungsseite
and und
your deines
section abschnitt

EN ⚠️Note: Unfortunately, it's not possible to create a GIF with videos labeled as 360.

DE ⚠️Hinweis: Leider ist es nicht möglich, ein GIF mit Videos zu erstellen, die als 360-Grad gekennzeichnet sind.

EN Information must be labeled to ensure appropriate handling

DE Daten sollten gekennzeichnet werden, um eine angemessene Handhabung sicherzustellen.

English German
information daten
labeled gekennzeichnet
handling handhabung
to ensure sicherzustellen
must sollten
to werden
appropriate eine

EN I like that I can simplify the app down to what I need it to do. I like that I have a white labeled app and I also really like that my support person is almost always available.

DE Es gefällt mir, dass ich die App auf das vereinfachen kann, was ich brauche. Es gefällt mir, dass ich eine weiß beschriftete App habe und dass mein Support-Mitarbeiter fast immer verfügbar ist.

English German
simplify vereinfachen
it es
support support
app app
almost fast
white weiß
i ich
can kann
always immer
available verfügbar
a eine
and und
really ist
that dass
person mitarbeiter

EN AudioScore will automatically detect all instrumentation and create a score with staves labeled for each part

DE AudioScore erkennt automatisch die gesamte Instrumentierung und erstellt daraus eine Partitur mit für jeden Part beschrifteten Notenzeilen

English German
automatically automatisch
instrumentation instrumentierung
score partitur
detect erkennt
part part
with mit
for für
and und
a eine
will erstellt

EN You can review the updated data protection terms that apply to your agreement with us in the section labeled 'Data Protection' in our online

DE Sie können die aktualisierten Bedingungen der Datenschutzerklärung, die für Ihre Vereinbarung mit uns gelten, im Abschnitt „Datenschutz“ in unserer

English German
updated aktualisierten
protection datenschutz
terms bedingungen
us uns
can können
in in
agreement vereinbarung
apply gelten
section abschnitt
to die
your ihre

EN In the FTP account you connected with, look for the folder labeled modules and double-click this folder from your FTP program.

DE Suchen Sie auf dem von Ihnen verbundenen FTP-Konto nach dem Ordner mit der markierten Module und doppelklicken Sie auf diesen Ordner aus Ihrem FTP-Programm.

English German
ftp ftp
account konto
connected verbundenen
folder ordner
modules module
program programm
and und
with mit
from aus
look suchen

EN In the left panel labeled Category: press the + next to SSH to expand the menu selection.

DE In der markierten linken Panel-Kategorie: Drücken Sie die + neben SSH, um die Menüauswahl zu erweitern.

English German
panel panel
category kategorie
ssh ssh
expand erweitern
menu menü
selection auswahl
in in
to zu
press drücken
the left linken
the der

EN Despite being labeled as free with regards to information and speech, there have been reports of government surveillance and monitoring of internet users

DE Obwohl sie in Bezug auf Informationen und Sprache als frei eingestuft wurden, gab es Berichte über die Überwachung und Überwachung von Internetnutzern durch die Regierung

English German
internet users internetnutzern
free frei
information informationen
reports berichte
government regierung
as als
being sie
to obwohl
there es
been wurden
of von

EN Here, lessons learned earlier can be applied to new data with the help of labeled examples to predict future outcomes

DE Hier können vorher gewonnene Erkenntnisse mit Hilfe von markierten Beispielen auf neue Daten angewendet werden, um zukünftige Ergebnisse vorherzusagen

English German
applied angewendet
new neue
help hilfe
examples beispielen
future zukünftige
here hier
can können
data daten
predict vorherzusagen
with mit
outcomes ergebnisse
of von

EN These are in contrast to supervised algorithms and come into play when the training information is not labeled or classified in any way

DE Diese stehen im Gegensatz zu überwachten Algorithmen und kommen ins Spiel, wenn die Schulungsinformationen nicht gekennzeichnet oder in irgendeiner Weise klassifiziert werden

English German
contrast gegensatz
algorithms algorithmen
play spiel
labeled gekennzeichnet
classified klassifiziert
way weise
or oder
in in
to zu
and und
not nicht
are stehen
when wenn

EN These algorithms follow the middle line between the first two types, because of the use of both labeled and unlabeled data for training

DE Diese Algorithmen folgen der Mittellinie zwischen den ersten beiden Arten, da sowohl gekennzeichnete als auch nicht gekennzeichnete Daten für die Schulung verwendet werden

English German
algorithms algorithmen
follow folgen
training schulung
types arten
between zwischen
use verwendet
data daten
the first ersten
because da
for für

EN Typically, the amount of unlabelled data is larger than the amount of labelled data and the algorithm uses the labeled data to learn about the unlabelled data

DE In der Regel ist die Menge der nicht gekennzeichneten Daten größer als die Menge der gekennzeichneten Daten, und der Algorithmus verwendet die gekennzeichneten Daten, um mehr über die nicht gekennzeichnete Daten zu erfahren

English German
amount menge
algorithm algorithmus
uses verwendet
data daten
is ist
to zu

EN Pop music is a broad-term for many different types of music: The term is flexible, and the music labeled "pop" changes frequently

DE Popmusik bezeichnet eine Musikform, die vorwiegend seit 1955 aus dem Rock 'n' Roll, der Beatmusik und dem Folk entstand und von Musikgruppen aus dem angloamerikanischen Raum wie den Beatles fortgeführt und popularisiert wurde

English German
pop popmusik
a eine
and und
the den

EN Accelerate training of your computer vision models and overcome the barriers of real-world data generation by creating labeled synthetic data at scale.

DE Beschleunigen Sie das Training Ihrer Computer-Vision-Lösungen und überwinden Sie die Hürden für die Generierung realer Daten, indem Sie gekennzeichnete synthetische Daten in großem Umfang erzeugen.

English German
accelerate beschleunigen
training training
computer computer
vision vision
generation generierung
synthetic synthetische
scale umfang
overcome überwinden
creating erzeugen
real realer
and und
data daten
by indem
at in

EN What is the reason for this? Well, creating a site that is well-labeled and easy to understand is a big part of UX design

DE Was ist der Grund dafür? Nun, die Erstellung einer übersichtlichen und leicht verständlichen Website ist ein wichtiger Teil des UX-Designs

English German
well nun
easy leicht
ux ux
big wichtiger
site website
for dafür
reason grund
is ist
and und

EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

DE In der Zeile mit der Bezeichnung "Systemtyp" finden Sie entweder die Information "32-Bit-Betriebssystem" oder "64-Bit-Betriebssystem".

English German
line zeile
or oder

EN Use of labeled environmental products for cleaningLimited volume of flushing water in guests rooms

DE Einsatz von Reinigungsprodukten mit UmweltzertifikatBegrenzung des Spülwassers in den Gästezimmern

English German
in in
use einsatz
of von

EN Upload multiple tracks and Sonix will combine them into one transcript with the speakers automatically labeled.

DE Laden Sie mehrere Tracks hoch und Sonix kombiniert sie zu einem Transkript mit den Lautsprechern automatisch beschriftet.

English German
tracks tracks
sonix sonix
transcript transkript
speakers lautsprechern
automatically automatisch
labeled beschriftet
and und
them zu
multiple mehrere
with kombiniert

EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.

DE *Alle NETGEAR-Geräte können beim Insight App registriert werden, aber nur Geräte, die als Insight manageable gekennzeichnet sind, können über die mobile Insight-App und das Insight Cloud-Portal Remote verwaltet und überwacht werden.

English German
registered registriert
labeled gekennzeichnet
remotely remote
managed verwaltet
mobile mobile
cloud cloud
portal portal
insight insight
monitored überwacht
devices geräte
app app
all alle
can können
be werden
as als
and und
but aber
only nur

EN All climate neutral packing at Wander AG is identified accordingly and labeled with an ID number, irrespective of the supplier it comes from

DE Alle klimaneutralen Verpackungen der Wander AG sind klimaneutral gelabelt und mit derselben ID-Nummer gekennzeichnet, ganz gleich, von welchem Lieferanten sie kommen

English German
ag ag
supplier lieferanten
climate neutral klimaneutral
and und
the derselben
all alle
labeled gekennzeichnet
with mit
number nummer

EN When describing “Dream Delusions” to us previously, you labeled it as deep and groovy. How important is a groove to you in your productions? And how do you go about creating this?

DE Du hast uns „Dream Delusions“ im Vorfeld als deep und groovy beschrieben. Wie wichtig ist der Groove in deinen Produktionen? Und wie erzeugst du ihn?

EN New ideas are labeled with a light bulb emoji so team mates can spot the new idea and provide feedback

DE Ideen werden mit einer Glühbirne gekennzeichnet, sodass Teamkollegen sie schnell finden und Feedback geben können

English German
labeled gekennzeichnet
light schnell
bulb glühbirne
spot finden
ideas ideen
feedback feedback
so sodass
and und
can können
with mit
are werden
provide geben
a einer

EN When you're working with a sheet that is used with a Smartsheet connector, you may see a row that is labeled "Filtered out by Connector—not ...

DE Wenn Sie mit einem Blatt arbeiten, das mit einem Smartsheet Connector verwendet wird, sehen Sie möglicherweise eine Zeile namens „Vom Konnek...

EN A convenient pocket-sized protective hard case containing clearly labeled quarter, half and full CTO gels, plus a half green gel that helps to color correct for interior light-bulbs

DE Ein praktisches Hard Case im Taschenformat mit eindeutig beschrifteten Quarter, Half und Full CTO-Farbfolien sowie einer Half Green-Farbfolie, die zur Farbkorrektur für Innenraum-Glühlampen dient

English German
hard hard
clearly eindeutig
cto cto
green green
convenient praktisches
quarter quarter
helps dient
full full
containing mit
and und
for für
color die
interior im

EN Inferring Concept Drift Without Labeled Data

DE Textklassifizierung mit wenigen Daten

English German
without mit
data daten

EN Worldsensing has been labeled as one of the leading organizations actively shaping and pioneering the industrial Internet of Things.

DE Worldsensing wird als eine der führenden Organisationen bezeichnet, die das industrielle Internet der Dinge aktiv mitgestalten und vorantreiben.

English German
organizations organisationen
industrial industrielle
internet internet
actively aktiv
as als
and und
the wird
of der

EN In addition, Hostwinds will set up a bucket labeled for you. Your available cPanel usernames and backups (if you have the service activated) will exist here. You can download, upload and delete files here.

DE Darüber hinaus richtet Hostwinds einen Eimer, der für Sie gekennzeichnet ist.Ihre verfügbaren CPANEL-Benutzernamen und Backups (wenn Sie den Dienst aktiviert haben) existieren.Sie können hier Dateien herunterladen, hochladen und löschen.

English German
hostwinds hostwinds
bucket eimer
labeled gekennzeichnet
cpanel cpanel
usernames benutzernamen
backups backups
activated aktiviert
delete löschen
files dateien
download herunterladen
upload hochladen
the service dienst
your ihre
if wenn
have haben
here hier
for für
and und
in hinaus
the den
a einen
you sie

EN Get labeled synthetic images for computer vision training at a fraction of the cost.

DE Gelabelte, synthetische Bilder für Computer Vision-Training zu einem Bruchteil der Kosten.

English German
synthetic synthetische
images bilder
computer computer
vision vision
training training
fraction bruchteil
cost kosten
for für

EN Color-coded screws and labeled cables inside.

DE Farbkodierte Schrauben und beschriftete Kabel auf der Innenseite.

English German
screws schrauben
cables kabel
and und
inside auf

EN Worldsensing has been labeled as one of the leading organizations actively shaping the Industrial IoT. Join our growing international team of creators, explorers, and ponderers.

DE Worldsensing wird als eine der führenden Organisationen bezeichnet, die das industrielle IoT aktiv gestalten. Werden Sie Teil unseres wachsenden internationalen Teams von Entwicklern, Entdeckern und Denkern.

English German
shaping gestalten
industrial industrielle
international internationalen
organizations organisationen
team teams
actively aktiv
iot iot
as als
growing wachsenden
and und
of teil
the wird

EN SeoSamba Marketing Operating System is used by B2B or B2C organizations of all sizes, as well as distributed organizations like franchising brands. MOS is also private-labeled by agencies.

DE SambaSaaS wird von Organisationen aller Größen, ob B2B oder eCommerce, sowie von verteilten Organisationen wie Franchising-Marken verwendet. SambaSaaS wird auch als Eigenmarke von führenden Medienmarken vertrieben.

English German
used verwendet
sizes größen
distributed verteilten
brands marken
or oder
organizations organisationen
also auch
is wird
of von
as als
like wie

EN On this fence you'll see a plaque with a pair of hands labeled "Hopper's Hands"

DE Auf diesem Zaun ist eine Tafel mit zwei Händen und der Aufschrift „ Hopper's Hands“ zu sehen

English German
on auf
fence zaun
hands händen
a eine
see sehen
of der

EN This is a broader term than sustainable and when a product is labeled “eco-friendly,” it can mean it was designed and produced sustainably

DE Dieser Begriff ist umfassender als der Begriff Nachhaltigkeit und wenn ein Produkt als „umweltfreundlich“ gekennzeichnet ist, kann das bedeuten, dass es nachhaltig designt und hergestellt wurde

EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms

DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen

English German
regulated reguliert
countries ländern
meet erfüllen
labeled gekennzeichnet
terms begriffe
different anderen
designs designs
regulations vorschriften
in in
and und
some einige
products produkte
to zu
with mit
specific bestimmte

Showing 50 of 50 translations