Hire a translator I am translator

Translate "labeled" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "labeled" from English to French

Translations of labeled

"labeled" in English can be translated into the following French words/phrases:

labeled étiqueté étiquetées

Translation of English to French of labeled

English
French

EN From your desktop, do the same and open the folder labeled modules. Here, you will now see two folders labeled add-ons and servers.

FR De votre bureau, faites de la même manière et ouvrez les modules étiquetés de dossier.Ici, vous verrez maintenant deux dossiers marqués des add-ons et des serveurs.

English French
modules modules
add-ons ons
servers serveurs
desktop bureau
folders dossiers
do faites
folder dossier
you vous
and et
the ouvrez
from de

EN From your desktop, do the same and open the folder labeled modules. Here, you will now see two folders labeled add-ons and servers.

FR De votre bureau, faites de la même manière et ouvrez les modules étiquetés de dossier.Ici, vous verrez maintenant deux dossiers marqués des add-ons et des serveurs.

English French
modules modules
add-ons ons
servers serveurs
desktop bureau
folders dossiers
do faites
folder dossier
you vous
and et
the ouvrez
from de

EN Create and schedule white-labeled or branded reports

FR Créez et programmez des rapports de marque blanche ou de marque

English French
schedule programmez
reports rapports
white blanche
or ou
branded de marque

EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader

FR Les liens dans le contenu doivent être marqués avec précision et doivent renvoyer à la page ou aux pages auxquelles le lecteur souhaite raisonnablement consulter.

English French
must doivent
reasonably raisonnablement
content contenu
or ou
pages pages
links liens
page page
to à
reader lecteur
be être
accurately avec précision
in dans

EN Customize your white-labeled cart, checkout, and customer account

FR Personnaliser le panier, la page de validation de commande et le compte client génériques de votre site

English French
cart panier
customer client
account compte
your votre
and et
customize personnaliser

EN The white-labeled solution behind some of the most trusted brands and security-conscious organizations in the world

FR La solution à la marque blanche derrière certaines des marques les plus fiables et des organisations soucieuses de la sécurité dans le monde

English French
organizations organisations
world monde
trusted fiables
security sécurité
solution solution
of de
brands marques
white blanche
behind derrière
and à
in dans

EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.

FR Pour faciliter vos recherches, tous vos fichiers et documents sont identifiés selon leur nature (quel projet, quel client, quel utilisateur).

English French
easy faciliter
project projet
and et
files fichiers
customer client
user utilisateur
documents documents
find recherches
are sont
they leur

EN But star rating scales are only appropriate for some questions, and they can be especially confusing if not labeled clearly

FR Toutefois, l'évaluation par étoiles ne convient pas à toutes les questions, car elle peut prêter à confusion si elle n'est pas clairement définie

English French
rating évaluation
clearly clairement
star étoiles
if si
and à
questions questions
can peut
for car

EN You can access this from the link labeled “My Account” from the menu.

FR Vous pouvez y accéder dans le menu à partir du lien « Mon compte ».

English French
my mon
account compte
access accéder
link lien
the le
menu menu
can pouvez
you vous

EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\

FR Ajoutez les éléments suivants dans l'éditeur de texte et remplacez n'importe quoi étiqueté \ avec votre nom d'hôte de serveur.Il ressemble à "HWSRV- \

English French
add ajoutez
editor éditeur
replace remplacez
server serveur
labeled étiqueté
it il
text texte
your votre
looks like ressemble
and à
in dans
with avec

EN From there, you can head to the Distribution tab and make a custom URL for your video under the section labeled Discovery

FR De là, vous pouvez accéder à l'onglet Distribution et créer une URL personnalisée pour votre vidéo dans la section intitulée Découverte

English French
distribution distribution
url url
discovery découverte
to à
your votre
video vidéo
you vous
the la
a une
custom de

EN You can make other fields, such as first name and last name, required by checking the box labeled

FR Vous pouvez rendre d'autres champs obligatoires, tels que le prénom et le nom, en cochant la case

English French
fields champs
box case
name nom
you vous
and et
other dautres
first prénom
required obligatoires

EN You can make other fields, such as first name and last name, required by checking the box labeled

FR Vous pouvez rendre d'autres champs obligatoires, tels que le prénom et le nom, en cochant la case

English French
fields champs
box case
name nom
you vous
and et
other dautres
first prénom
required obligatoires

EN tab on your video’s Settings page, and scrolling down to the section labeled

FR sur la page des paramètres de votre vidéo, et en faisant défiler vers le bas jusqu'à la section intitulée

English French
settings paramètres
your votre
page page
scrolling défiler
on sur
and et
to faisant

EN ⚠️Note: Unfortunately, it's not possible to create a GIF with videos labeled as 360.

FR ⚠️Remarque : Malheureusement, il n'est pas possible de créer un GIF avec des vidéos à 360°.

EN Information must be labeled to ensure appropriate handling

FR Les informations devraient être étiquetées pour garantir un traitement approprié.

English French
information informations
handling traitement
must devraient
labeled étiquetées
ensure garantir
appropriate approprié
to pour
be être

EN Ensure the most seamless, white-labeled, mobile signing experience to promote high adoption and completion rates

FR Assurer l'expérience de signature mobile la plus transparente, la plus étiquetée et la plus transparente afin de promouvoir des taux d'adoption et d'achèvement élevés

English French
ensure assurer
mobile mobile
signing signature
rates taux
high élevés
the la
promote promouvoir
and et
most de

EN The Solar Impulse Foundation, created by the Swiss adventurer and opinion leader Bertrand Piccard, has officially labeled 1,000 “efficient solutions” that offer both profitability and sustainability

FR La Fondation Solar Impulse de l’explorateur et leader d’opinion suisse Bertrand Piccard a officiellement labellisé 1 000 « solutions efficientes », rentables et durables à la fois

English French
foundation fondation
leader leader
bertrand bertrand
officially officiellement
solutions solutions
efficient rentables
and et
swiss suisse
the la
has a

EN To date, 34 Air Liquide experts are participating in the assessment process, and 25 solutions from the Group and its partners have been labeled, making Air Liquide the partner with the most solutions to its name!

FR À ce jour, 34 experts d'Air Liquide participent aux évaluations et 25 solutions du Groupe et de ses partenaires ont été labellisées, ce qui fait d'Air Liquide le partenaire avec le plus grand nombre de solutions à son actif ! 

English French
liquide liquide
experts experts
participating participent
solutions solutions
group groupe
partners partenaires
most plus
partner partenaire
its de

EN A solution is labeled when it receives a minimum of two approvals from two different experts regarding the five criteria.

FR Une solution est labellisée lorsqu’elle reçoit un minimum de deux réponses positives de la part de deux experts différents sur les cinq critères.

English French
solution solution
receives reçoit
experts experts
criteria critères
minimum minimum
five cinq
the la
a un
is est
of de
different différents

EN I like that I can simplify the app down to what I need it to do. I like that I have a white labeled app and I also really like that my support person is almost always available.

FR J'aime pouvoir simplifier l'application pour qu'elle réponde à mes besoins. J'aime avoir une application en marque blanche et j'aime aussi beaucoup le fait que ma personne de soutien soit presque toujours disponible.

English French
simplify simplifier
almost presque
always toujours
app lapplication
support soutien
to à
it en
a une
need besoins
available disponible
that fait

EN AudioScore will automatically detect all instrumentation and create a score with staves labeled for each part

FR AudioScore détectera automatiquement toute l'instrumentation et créera une partition avec des portées étiquetées pour chaque partie

English French
automatically automatiquement
part partie
labeled étiquetées
each chaque
for pour

EN When clicked, you enter the management page for this service. You will see a dropdown menu to the left of your dashboard labeled Actions, and it should be open or down. If not, then click the down arrow to open it.

FR Lorsque cliqué, vous entrez la page de gestion de ce service.Vous verrez un menu déroulant à gauche de vos actions étiquetées de tableau de bord, et elle devrait être ouverte ou baisse.Sinon, cliquez sur la flèche vers le bas pour l'ouvrir.

English French
dropdown menu déroulant
menu menu
arrow flèche
labeled étiquetées
service service
a un
actions actions
when lorsque
this ce
clicked cliqué
dashboard tableau de bord
page page
to à
your vos
or ou
click cliquez
you vous
of de
if sinon
management gestion
left gauche
enter entrez
be devrait

EN In the FTP account you connected with, look for the folder labeled modules and double-click this folder from your FTP program.

FR Dans le compte FTP que vous avez connecté, recherchez les modules étiquetés de dossier et double-cliquez sur ce dossier à partir de votre programme FTP.

English French
ftp ftp
folder dossier
modules modules
program programme
this ce
account compte
the le
connected connecté
look for recherchez
your votre
you vous
and à
in dans
from partir

EN In the left panel labeled Category: press the + next to SSH to expand the menu selection.

FR Dans le panneau de gauche étiqueté Catégorie: Appuyez sur la touche + à côté de SSH pour développer la sélection du menu.

English French
panel panneau
category catégorie
ssh ssh
expand développer
selection sélection
labeled étiqueté
press appuyez
to à
menu menu
next de
left gauche
in dans

EN Despite being labeled as free with regards to information and speech, there have been reports of government surveillance and monitoring of internet users

FR Même si elle est considérée comme libre en matière d’information et d’expression, il a été signalé que le gouvernement surveille et contrôle les internautes

English French
despite même si
internet users internautes
government gouvernement
as comme
and matière
been été
free libre
to en
surveillance contrôle

EN Pop music is a broad-term for many different types of music: The term is flexible, and the music labeled "pop" changes frequently

FR La "POP" est un genre musical apparu aux Etats-Unis dans les années 1960

English French
music musical
pop pop
a un
the la
is est
of dans
for aux

EN Imported papers are now identified and labeled as ?imported? to avoid taking them into account for journal statistics

FR Les articles importés sont maintenant identifiés et étiquetés comme  » importés  » pour éviter de les prendre en compte dans les statistiques des revues

English French
imported importé
journal revues
statistics statistiques
now maintenant
identified identifié
as comme
are sont
avoid éviter
taking prendre
account compte
and et

EN Accelerate training of your computer vision models and overcome the barriers of real-world data generation by creating labeled synthetic data at scale.

FR Accélérez la formation de vos modèles de vision par ordinateur et supprimez les obstacles rencontrés lors de la génération de données du monde réel en créant des données synthétiques labelisées à grande échelle.

English French
accelerate accélérez
training formation
computer ordinateur
barriers obstacles
generation génération
world monde
scale échelle
vision vision
models modèles
creating créant
real réel
the la
of de
your vos
data données
by par
and à

EN 5. Labeled with a security seal, which is intact and not tampered with.

FR 5. Étiqueté avec un sceau de sécurité, qui est intact et non altéré.

English French
seal sceau
intact intact
security sécurité
a un
with avec
is est
not non
and et

EN During this process, you should also see a field labeled “Account Number” or “Memo” to record additional information. Please insert “Donation.?

FR Au cours de ce processus, vous devriez également voir un champ intitulé «Numéro de compte» ou «Mémo» pour enregistrer des informations supplémentaires. Veuillez insérer «Don».

English French
process processus
field champ
information informations
please veuillez
insert insérer
donation don
or ou
additional supplémentaires
to au
also également
record enregistrer
number numéro
account compte
see voir
a un
this ce

EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».

English French
line ligne
system système
the la
type type
or soit

EN Use of labeled environmental products for cleaningLimited volume of flushing water in guests rooms

FR Utilisation de produits écologiques pour le nettoyage. Volume d'eau limité avec les mousseurs

English French
volume volume
environmental écologiques
use utilisation
products produits
of de
in avec

EN Upload multiple tracks and Sonix will combine them into one transcript with the speakers automatically labeled.

FR Téléchargez plusieurs pistes et Sonix les combinera en une seule transcription avec les haut-parleurs automatiquement étiquetés.

English French
upload téléchargez
tracks pistes
sonix sonix
transcript transcription
automatically automatiquement
and et
with avec
speakers parleurs
multiple plusieurs
the une

EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.

FR *tous les appareils NETGEAR peuvent être enregistrés avec l'application Insight, mais seuls les appareils Insight peuvent être gérés et surveillés à distance à l'aide de l'application mobile Insight et du portail Cloud Insight.

English French
netgear netgear
mobile mobile
cloud cloud
portal portail
insight insight
devices appareils
app lapplication
and à
all de
but mais
managed gérés
monitored surveillé
with avec

EN Because of obligations under international trade agreements, Canada imports some eggs. Imported eggs are labeled with the country of origin on the egg carton.

FR Étant donné certaines obligations liées à des accords commerciaux internationaux, le Canada importe des œufs. Le pays d’origine des œufs importés est indiqué sur la boîte d’œufs.

English French
international internationaux
trade commerciaux
imports importe
imported importé
carton boîte
obligations obligations
agreements accords
canada canada
country pays
with à
on sur
because des
egg œufs

EN In some rare cases, the Canada Grade A symbol might be present on a carton of eggs that is labeled as USDA or a product of the United States

FR En de rares cas, le symbole de catégorie Canada A peut apparaître sur une boîte d’œufs indiquant « USDA », soit un produit des États-Unis

English French
rare rares
symbol symbole
carton boîte
eggs œufs
united unis
grade catégorie
canada canada
in en
of de
a un
product produit
the le
be peut
cases cas
or soit
on sur

EN All climate neutral packing at Wander AG is identified accordingly and labeled with an ID number, irrespective of the supplier it comes from

FR Tous les emballages climatiquement neutres de la société Wander AG sont munis de notre label avec un numéro d'identification identique, quel que soit leur fournisseur

English French
neutral neutres
ag ag
supplier fournisseur
of de
the la
with avec
accordingly que
an un
is sont

EN Just because a paper is labeled “digital” in a swatchbook doesn’t mean it’s necessarily well suited for the equipment you’ll be using

FR Le simple fait qu’un papier soit étiqueté « numérique » dans un livre d’échantillon ne signifie pas forcément qu’il est adapté à votre équipement

English French
just simple
labeled étiqueté
necessarily forcément
equipment équipement
paper papier
the le
digital numérique
a un
is est
in dans
suited adapté

EN New ideas are labeled with a light bulb emoji so team mates can spot the new idea and provide feedback

FR Les nouvelles idées sont étiquetées avec un emoji ampoule afin que les membres de l’équipe puissent la repérer et donner leur avis

English French
emoji emoji
can puissent
spot repérer
feedback avis
labeled étiquetées
team équipe
new nouvelles
ideas idées
the la
a un
are sont
with avec
provide donner
so afin
bulb ampoule
and et

EN When you're working with a sheet that is used with a Smartsheet connector, you may see a row that is labeled "Filtered out by Connector—not ...

FR Lorsque vous travaillez avec une feuille utilisée dans un connecteur Smartsheet, vous pouvez voir une ligne étiquetée « Filtré par le connec...

English French
working travaillez
sheet feuille
used utilisée
connector connecteur
smartsheet smartsheet
row ligne
filtered filtré
when lorsque
with avec
by par
see voir
a un
may pouvez
you vous

EN Our range of Scriptane® PW solvents are used in the formulation of inks for offset printing (or lithography). They stand out because of their very low aromatic content. Spotlight on a Total Ecosolutions labeled products.

FR Nous avons conçu SCRIPTANE® PW, une gamme de solvants pour encres d’imprimerie Offset (ou lithographie). Sa spécificité : une teneur en aromatiques très faible. Zoom sur un produit labellisé Total Ecosolutions.

English French
range gamme
solvents solvants
inks encres
offset offset
lithography lithographie
content teneur
or ou
in en
total total
of de
a un
on sur
very très
the une
low faible

EN It may seem long, but that's because we've tried to make it as clear as we can and included a few extra notes alongside these terms (highlighted and labeled as "Summary")

FR Cette entente peut sembler longue, mais c'est parce que nous avons tenté de la rendre aussi claire que possible, et nous avons ajouté quelques remarques supplémentaires à côté de ces conditions (mises en surbrillance et désignées « Résumé »)

English French
seem sembler
long longue
clear claire
terms conditions
tried tenté
summary résumé
extra supplémentaires
to make rendre
notes la
to à
we nous
but mais
a quelques
can peut

EN Worldsensing has been labeled as one of the leading organizations actively shaping and pioneering the industrial Internet of Things.

FR Worldsensing est considéré comme l'une des principales organisations qui façonnent activement l'Internet industriel des objets et en sont les pionniers.

English French
worldsensing worldsensing
organizations organisations
actively activement
industrial industriel
as comme
and et

EN In addition, Hostwinds will set up a bucket labeled for you. Your available cPanel usernames and backups (if you have the service activated) will exist here. You can download, upload and delete files here.

FR De plus, Hostwinds mettra en place un godet étiqueté pour vous.Les noms d'utilisateur CPPanel disponibles et les sauvegardes (si vous avez activé le service) existera ici.Vous pouvez télécharger, télécharger et supprimer des fichiers ici.

English French
hostwinds hostwinds
set place
delete supprimer
labeled étiqueté
activated activé
backups sauvegardes
if si
in en
download télécharger
a un
service service
you vous
available disponibles
files fichiers
the le
and et

EN Inside the laptop, most components are helpfully labeled to help orient and guide the fixer.

FR À l'intérieur, la plupart des composants sont bien étiquetés pour orienter et guider le réparateur.

English French
components composants
orient orienter
and et
guide la
to pour

EN Worldsensing has been labeled as one of the leading organizations actively shaping the Industrial IoT. Join our growing international team of creators, explorers, and ponderers.

FR Worldsensing a été étiqueté comme l'une des principales organisations qui façonnent activement l'IoT industriel. Rejoignez notre équipe internationale de créateurs, d'explorateurs et de penseurs en pleine expansion.

English French
worldsensing worldsensing
organizations organisations
actively activement
industrial industriel
growing expansion
international internationale
creators créateurs
labeled étiqueté
team équipe
been été
as comme
of de
our notre
join des
and et

EN This operation is in line with its first SRI-labeled bonds, which the Group had issued as early as 2012 to finance the expansion of its Home Healthcare business

FR Cette opération s’inscrit dans la continuité du premier emprunt obligataire labellisé ISR, que le Groupe avait émis dès 2012 pour financer l’expansion de son activité Santé à domicile

English French
finance financer
issued émis
healthcare santé
operation opération
to à
business activité
group groupe
of de
line pour
in dans

EN Build your online community with this Mobile-Friendly Social Network software. It is "white labeled" app, configureable and expandable.

FR Construisez votre communauté en ligne avec ce logiciel de réseau social adapté aux mobiles. C'est une application "blanche", configurable et extensible.

English French
build construisez
white blanche
expandable extensible
mobile mobiles
online en ligne
community communauté
social social
network réseau
software logiciel
this ce
app application
your votre
with avec
and et

EN mooSocial is a "white labeled" Mobile-Friendly Social Network software. Start your social network right out of the box with mooSocial and customize it anyway you'd like. It is aesthetically built... Read more

FR mooSocial est un logiciel de "marque blanche" conçu pour les réseaux sociaux et adapté aux téléphones portables. Lancez votre réseau social dès la première utilisation avec mooSocial et personnalisez-... Lire la suite

English French
customize personnalisez
built conçu
network réseau
software logiciel
of de
with avec
a un
your votre
read lire
mobile téléphones
and et

Showing 50 of 50 translations