Hire a translator I am translator

Translate "researcher" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "researcher" from English to German

Translations of researcher

"researcher" in English can be translated into the following German words/phrases:

researcher forscher forscherin forschung wissenschaftler

Translation of English to German of researcher

English
German

EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles

DE Forscherdatenbanken mit Scopus integrieren: Analytical Services kann eine gegenseitige Verlinkung zwischen Scopus und der Datenbank Ihrer Institution oder Ihres Landes herstellen, um dadurch die Genauigkeit von Autorenprofilen zu verbessern.

English German
integrating integrieren
scopus scopus
services services
mutual gegenseitige
link verlinkung
accuracy genauigkeit
analytical analytical
can kann
or oder
database datenbank
to herstellen
improve verbessern
between zwischen
with mit
a eine
and und

EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles

DE Forscherdatenbanken mit Scopus integrieren: Analytical Services kann eine gegenseitige Verlinkung zwischen Scopus und der Datenbank Ihrer Institution oder Ihres Landes herstellen, um dadurch die Genauigkeit von Autorenprofilen zu verbessern.

English German
integrating integrieren
scopus scopus
services services
mutual gegenseitige
link verlinkung
accuracy genauigkeit
analytical analytical
can kann
or oder
database datenbank
to herstellen
improve verbessern
between zwischen
with mit
a eine
and und

EN It is the successor to the Max Planck Research Award, which was granted to one researcher working in Germany and one researcher working abroad each year from 2004 to 2016 (award amount: 750,000 euros).

DE Er ist Nachfolger des Max-Planck-Forschungspreises, der zwischen 2004 und 2016 an je eine*n in Deutschland und eine*n im Ausland tätige*n Forschende*n vergeben wurde (Preisgeld: 750.000 Euro).

English German
successor nachfolger
max max
award vergeben
euros euro
in in
germany deutschland
and und
abroad ausland
is ist
was wurde

EN Prior to HIIG, Anna was a postdoctoral researcher at ETH Zurich and a visiting researcher at Tufts University and Cornell University.

DE Vor dem HIIG war Anna als Postdoc an der ETH Zürich tätig, sowie als

English German
anna anna
eth eth
zurich zürich
was war

EN Researcher Academy is a free e-learning platform designed to unlock the potential of researchers

DE Die Researcher Academy ist eine kostenlose E-Learning-Plattform, die entwickelt wurde, um das Potenzial der Forschenden zu erschließen

English German
academy academy
free kostenlose
platform plattform
potential potenzial
to zu
a eine
is ist

EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.

DE Ein neuer Bericht von Elsevier und CWTS zeigt, dass, obwohl die Vorteile offener Forschungsdaten bekannt sind, in der Praxis in der Forschergemeinschaft Dissens darüber besteht, wann und wie Forschungsdaten ausgetauscht werden.

English German
new neuer
reveals zeigt
benefits vorteile
open offener
known bekannt
practice praxis
research data forschungsdaten
report bericht
in in
and und
elsevier elsevier
although obwohl
a ein
are sind
that dass
when wann

EN Professor and Researcher, Gallaudet University.

DE Professor und Forscher, Gallaudet University

English German
professor professor
and und
researcher forscher
university university

EN Researcher in trust, web2.0, enterprise2.0 at F...

DE Researcher in trust, web2.0, enterprise2.0 bei ...

English German
trust trust
in in
at bei

EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.

DE Erfahren Sie, wie Geofacets den Workflow der Wissenschaftler optimiert, die Ziele und den Output von Forschungsveröffentlichungen unterstützt und verbessert sowie praktische Analysen im Rahmen der Vorlesungen ermöglicht.

English German
workflow workflow
supports unterstützt
enhances verbessert
goals ziele
output output
facilitates ermöglicht
researchers wissenschaftler
analysis analysen
in the im
the den
in von

EN Elsevier regularly reviews its journals to ensure we are continuing to provide high quality publishing options that meet researcher needs

DE Elsevier überprüft regelmäßig seine Zeitschriften, um sicherzustellen, dass wir weiterhin hochwertige Veröffentlichungsoptionen bereitstellen, die die Bedürfnisse von Forschern erfüllen

English German
elsevier elsevier
regularly regelmäßig
meet erfüllen
needs bedürfnisse
journals zeitschriften
we wir
to ensure sicherzustellen
quality hochwertige
that dass

EN Scarlet is Reincubate's content researcher, fact-checker, and editor

DE Scarlet ist Reincubates Inhaltsforscher, Faktenprüfer und Herausgeber

English German
editor herausgeber
and und
is ist

EN Shaping the future together – Start your career as a researcher at the DFKI now!

DE Gemeinsam Zukunft gestalten – Jetzt Karriere als Forscher*in am DFKI starten!

EN Formerly tedious tasks can now disappear from a researcher’s desktop at the click of a button

DE Aufgaben, die früher aufwendig waren, verschwinden jetzt mit einem Mausklick vom Schreibtisch eines Forschers

English German
tasks aufgaben
now jetzt
disappear verschwinden
desktop schreibtisch
click mausklick
from vom
of mit
the waren

EN In the third "AI&I" vTalk edition, researcher Stephanie Hare discussed how big data and AI-based technologies may support or hinder us during and after the coronavirus pandemic.

DE Das “#WirVsVirus Solution Enabler” Projekt ErnteErfolg bietet eine WebApp, die Landwirt*Innen mit Erntehelfer*Innen vernetzt und regionale Landwirtschaft näher an die Menschen bringt.

English German
support bietet
third die
and und
during mit
in an

EN Atlassian encourages customers and the security research community to report vulnerabilities in our products to us. If you’re a security researcher, you could also be eligible for a reward through our bug bounty program.

DE Du bist Kunde oder Sicherheitsforscher und hast eine Sicherheitslücke in unseren Produkten entdeckt? Gib uns Bescheid! Wenn du Sicherheitsforscher bist, warten im Rahmen unseres Bug-Bounty-Programms Belohnungen auf dich.

English German
bug bug
program programms
customers kunde
reward belohnungen
in in
and und
products produkten
us uns
you du
be oder

EN For four weeks, DFKI opens its laboratories, workshops, and offices to the media artist, film director, and art researcher Valerie Wolf Gang from…

DE Vier Wochen lang öffnet das DFKI seine Labore, Werkstätten und Büros für die Medienkünstlerin, Filmregisseurin und Kunstforscherin Valerie Wolf Gang…

EN 1995-1996 Researcher, Faculty of Applied Science, Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg im Breisgau, Germany

DE 1995-1996 wissenschaftlicher Mitarbeiter Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg im Breisgau

English German
science wissenschaftlicher
freiburg freiburg

EN 1993-1995 Researcher, Department of Computer Science, J.W. Goethe-Universität, Frankfurt am Main, Germany

DE 1993-1995 wissenschaftlicher Mitarbeiter im Fachbereich 20 (Informatik) der J.W. Goethe-Universität, Frankfurt am Main

English German
department fachbereich
of der
j j
w w
science wissenschaftlicher
main main
frankfurt frankfurt
computer science informatik

EN 1992 Researcher, Department of Computer Science, Universität des Saarlandes, Saarbrücken, Germany

DE 1992 wissenschaftlicher Mitarbeiter im Fachbereich 10 (Informatik) der Universität des Saarlandes, Saarbrücken

English German
department fachbereich
science wissenschaftlicher
computer science informatik
of der

EN Twitter may be developing an undo button for tweets, as evident by an animation spotted by app researcher Jane Manchun Wong.

DE Twitter entwickelt möglicherweise eine Schaltfläche zum Rückgängigmachen von Tweets. Dies geht aus einer Animation hervor, die von der

English German
button schaltfläche
animation animation
twitter twitter
may möglicherweise
tweets tweets
for zum
by von

EN The term “mind map”, however, wasn’t around until the 1970s, when it was coined by the English researcher Tony Buzan

DE Der Begriff „Mindmap“ kam jedoch erst in den 1970er Jahren auf, als er von dem englischen Forscher Tony Buzan geprägt wurde

EN Digital information has become indispensable to the daily routine of every researcher, in fields from educational research to astrophysics, from coal research to chemical ecology

DE Ob in der Bildungsforschung oder der Astrophysik, ob in der Kohlenforschung oder der chemischen Ökologie - digitale Information ist aus dem Forschungsalltag nicht mehr wegzudenken

English German
digital digitale
information information
chemical chemischen
in in
fields oder
from aus
to mehr

EN I have worked in positions as researcher and development engineer at the University of Kaiserslautern, for Bosch in Reutlingen, for the start-up SiTime and for Bosch in Silicon Valley.

DE Ich war als Forscher und Entwicklungsingenieur an der Universität Kaiserslautern, bei Bosch in Reutlingen, bei dem Start-up SiTime und bei Bosch im Silicon Valley tätig.

English German
researcher forscher
kaiserslautern kaiserslautern
bosch bosch
valley valley
silicon silicon
i ich
in in
and und
as als
university universität

EN May 21, 2020 13:30 PM UTC - Notified by external security researcher

DE 21. Mai 2020 13:30 Uhr UTC – Meldung vom externen Sicherheitsforscher erhalten

English German
may mai
external externen

EN Aerosol researcher Yafang Cheng honored by Falling Walls Science Breakthroughs of the Year 2021

DE Wissenschaftliches Lebenswerk geehrt 

English German
honored geehrt

EN We, a team of TU Wien employees from various fields, offer you, a researcher and research group leader at the TU Wien, support in handling research data throughout the entire data life cycle.

DE Wir, ein Team aus TU Wien-Mitarbeiter_innen mit unterschiedlichen fachlichen Hintergründen, unterstützen Sie als Forschende und Projekttreibende an der TU Wien beim Umgang mit Forschungsdaten entlang des gesamten Datenlebenszyklus.

English German
tu tu
wien wien
handling umgang
research data forschungsdaten
team team
and und
we wir
support unterstützen
entire gesamten
in innen
from aus
a ein

EN Do you want to learn more about making the most of your ORCID record? Then register for the free online workshop “ORCID and your digital identity as a researcher

DE Sie möchten noch mehr Tipps rund um

English German
to um
more mehr
want möchten

EN Anita Waltho, PhD Researcher at MDC, spoke with a Syrian refugee, who is now working at Campus Buch.

DE Aber wie ist es, wenn diese Entscheidung nicht freiwillig fällt? Anita Waltho, Doktorandin am MDC, hat einen syrischen Flüchtling getroffen, der jetzt auf dem Campus Buch arbeitet.

English German
anita anita
mdc mdc
refugee flüchtling
working arbeitet
campus campus
now jetzt
a einen
is ist
with dem

EN A team led by MDC researcher Marina Chekulaeva has figured out why protein production slows down in the nerve cells of people suffering from Charcot-Marie-Tooth disease

DE Ein Team um die MDC-Forscherin Marina Chekulaeva hat herausgefunden, warum die Eiweißproduktion in den Nervenzellen von Patient*innen mit der Charcot-Marie-Tooth-Erkrankung reduziert ist

English German
mdc mdc
researcher forscherin
marina marina
production produktion
disease erkrankung
team team
in in
why warum
has hat
a ein
the den

EN An important motivation for the project is the need for a new breed of researcher: a “physician-scientist” equally at home in the clinic and the basic research lab.

DE Die Ausbildung von Naturwissenschaftlern und Medizinern in der translationalen Medizin ist eine wesentliche Zielsetzung des Experimental and Clinical Research Center (ECRC) von MDC und Charité Berlin.

English German
important wesentliche
research research
in in
is ist
and and
a eine

EN Or is it Rajewsky the researcher? “I’m happiest when I can go into the lab and discuss data with my team,” says Rajewsky

DE Oder doch Rajewsky, der Forscher? „Am glücklichsten bin ich, wenn ich ins Labor gehen kann, um mit meinem Team über Daten zu sprechen“, sagt Rajewsky

EN Researcher Stephanie Hare argues biometrics and surveillance have become so advanced that we need a moratorium on facial recognition so that scientists can address the consequences.

DE Verliert Deutschland im strategischen Bereich Künstliche Intelligenz den Anschluss? Ein Überblick der wissenschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Bemühungen des Landes.

English German
and und
a ein
the den

EN Whether you are a physician, nurse, researcher, or claims agent, Sonix can save you time and money.

DE Ob Sie Arzt, Krankenschwester, Forscher oder Schadenlerin sind, Sonix kann Ihnen Zeit und Geld sparen.

English German
physician arzt
nurse krankenschwester
researcher forscher
sonix sonix
time zeit
money geld
or oder
can kann
save sparen
whether ob
and und
are sind
you sie
a ihnen

EN Ramesh M., Researcher, Portland, OR

DE Ramesh M., Forscher, Portland, ODER

English German
m m
researcher forscher
portland portland
or oder

EN If you are a journalist or researcher interested in learning more about ITAA, please contact ?Public Relations Committee? from the drop-down menu.

DE Wenn Sie Journalist oder Forscher sind und mehr über ITAA erfahren möchten, wenden Sie sich bitte über das Dropdown-Menü an „Public Relations Committee“.

English German
journalist journalist
researcher forscher
in an
itaa itaa
please bitte
contact wenden
public public
relations relations
committee committee
drop-down dropdown
if wenn
or oder
more mehr
learning und
you sie

EN Whether we’re doing finite element analysis or computational fluid dynamics, it has capabilities that are helpful both for the beginner, but also for the advanced researcher.”

DE Unabhängig davon, ob wir Finite-Element-Analyse oder Strömungssimulation durchführen – es verfügt über Funktionen, die sowohl für den Anfänger als auch für den fortgeschrittenen Forscher hilfreich sind.“

EN New PhD researcher in Worldsensing within the European Union Project Windmill

DE Neuer Doktorand im Bereich Worldsensing im Rahmen des EU-Projekts Windmill

English German
new neuer
project projekts
within im
the des

EN Beginning with the year 1997, he was engaged as a student researcher in the REAL project of the Special Collaboration Programme 378 - Resource Adaptive Cognitive Processes (Sonderforschungsbereich "Ressourcenadaptive kognitive Prozesse")

DE Ab dem Jahr 1997 war er als studentische Hilfskraft im REAL-Projekt des Sonderforschungsbereiches 378 - Ressourcenadaptive kognitive Prozesse (Sonderforschungsbereich "Ressourcenadaptive kognitive Prozesse") tätig

English German
student studentische
real real
cognitive kognitive
processes prozesse
year jahr
he er
project projekt
in the im
was war
as als

EN Since then, he has been employed at the DFKI as a researcher

DE Seitdem ist er am DFKI als Wissenschaftler für intelligente Benutzerschnittstellen tätig

English German
dfki dfki
researcher wissenschaftler
he er
at the am
as als

EN He joined the DFKI GmbH in 1988, initially as a research assistant and later as a senior researcher.

DE 1988 trat er in die DFKI GmbH ein und war dort zunächst in der Funktion eines wissenschaftlichen Mitarbeiters tätig, später als Senior Researcher.

English German
dfki dfki
gmbh gmbh
senior senior
research wissenschaftlichen
he er
in in
as als
and und
later später
a zunächst

EN Since May 1999 he is Senior Researcher at the DFKI in the research area Deduction and Multiagent Systems (Agents and Simulated Reality, since 2008) and head of the research team Intelligent Information Systems (FG Multiagent Systems)

DE Seit Mai 1999 ist er Senior Researcher am DFKI im Forschungsbereich Deduktion und Multiagentensysteme (Agenten und Simulierte Realität, seit 2008) und Leiter des Forschungsteams Intelligente Informationssysteme (FG Multiagentensysteme)

English German
senior senior
dfki dfki
agents agenten
simulated simulierte
reality realität
head leiter
intelligent intelligente
he er
at the am
in the im
may mai
is ist
and und
of seit

EN After founding the German Research Center for Artificial Intelligence, he was employed there from 1990 - 2000, serving as a Principal Researcher, Project Leader and Deputy Research Department Leader during this period

DE Nach der Gründung des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz war er dort von 1990 – 2000 als Principal Researcher, Projektleiter und stellvertretender Forschungsbereichsleiter beschäftigt

English German
founding gründung
intelligence intelligenz
he er
employed beschäftigt
deputy stellvertretender
after nach
german der
artificial künstliche
as als
and und
a von
during für

EN The university professor and DFKI researcher has significantly advanced the award-winning ray tracing technology over the past two decades

DE Der Uni-Professor und DFKI-Forscher hat die preisgekrönte Ray-Tracing-Technologie in den letzten zwei Jahrzehnten wesentlich vorangetrieben

English German
professor professor
dfki dfki
researcher forscher
significantly wesentlich
award-winning preisgekrönte
ray ray
technology technologie
decades jahrzehnten
and und
has hat
the den
two zwei

EN Stephan Busemann is the associate head of the research department "Multilinguality and Language Technology" (MLT), where he works as Principal Researcher, Research Administrator and Project Leader

DE Stephan Busemann ist stellvertretender Leiter des Forschungsbereichs „Multilingualität und Sprachtechnologie“ (MLT), wo er als Principal Researcher, Research Administrator und Projektleiter tätig ist

English German
stephan stephan
research research
he er
administrator administrator
is ist
as als
of des
head leiter
and und

EN “I am very happy that Daniel Sonntag, an experienced AI researcher and early member of the DFKI family takes over the lead

DE „Ich freue mich sehr, dass mit Daniel Sonntag ein versierter langjähriger KI-Forscher und Eigengewächs des DFKI die Leitung übernimmt

EN I am an independent art researcher and live with my daughter. She is a student in art history. Our home is very quiet but is near to touristic pla...

DE Ich bin ein unabhängiger Kunstforscher und lebe mit meiner Tochter. Sie ist Studentin der Kunstgeschichte. Unser Haus ist sehr ruhig, aber in der ...

English German
independent unabhängiger
daughter tochter
student studentin
quiet ruhig
and und
i ich
am ist
very sehr
in in
home sie
but aber
a haus
with mit

EN DAN Research Specialist Course aims to qualify the Researcher as a doppler trainer of other new Research Technicians in order to contribute to Special Projects by DAN Europe DSL.

DE Beim DAN Research Specialist Kurs sollen Forscher als Doppler-Ausbilder für andere, neue Forschungsfachleute ausgebildet werden, damit sie an speziellen Projekten des DAN Europe DSL teilnehmen können.

English German
research research
specialist specialist
course kurs
researcher forscher
new neue
europe europe
dsl dsl
projects projekten
dan dan
as als
other andere

EN The upcoming changes have been leaked by a researcher.

DE Die bevorstehenden Änderungen wurden von einem Forscher durchgesickert.

English German
upcoming bevorstehenden
leaked durchgesickert
researcher forscher
changes Änderungen
been wurden

EN Bosch researcher Christian Borman explains how SSI will not only increase privacy but also have a positive impact on B2B interactions and supply chain management

DE Bosch-Forscher Christian Bormann erklärt, wie SSI mit modernster Kryptographie arbeiten und erläutert, wie so nicht nur die Privatsphäre geschützt wird, sondern auch B2B-Interaktionen und das Lieferkettenmanagement verbessert werden können

English German
bosch bosch
researcher forscher
christian christian
privacy privatsphäre
interactions interaktionen
how wie
also auch
will wird
a b
only nur
increase werden
not nicht
and und
on geschützt
explains erläutert

EN Neri Oxman, Groundbreaking Researcher and Modern-Day Da Vinci, to Open Mendix World?

DE Mendix World 2021: Programm der weltweit größten digitalen Low-Code-Konferenz steht fest

English German
mendix mendix
to der
world weltweit

Showing 50 of 50 translations