Translate "transferable" to German

DE Durch das Erstellen von Alben und Ordnern, die leicht zu finden sind, konnte Loas Team die übertragbaren FSC-Inhalte mithilfe intuitiver Tags und Metadaten individuell anpassen

• Erstellen von Alben
• Ordnern
• konnte Loas Team
• übertragbaren FSC-Inhalte mithilfe
• Tags
• Metadaten individuell anpassen

DE Bitte beachte, dass die Lizenzen nicht übertragbar und nicht erstattungsfähig sind

• Bitte beachte
• Lizenzen nicht übertragbar

DE Vorbehaltlich dieser Geschäftsbedingungen wird Ihnen eine begrenzte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz für eine persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung des durch Sie erworbenen Kurses gewährt

• Vorbehaltlich dieser Geschäftsbedingungen
• Ihnen eine begrenzte
• ausschließliche
• übertragbare
• persönliche
• erworbenen Kurses gewährt

DE Peli hat eine lizenzgebührenfreie, unwiderrufliche, übertragbare Recht und die Lizenz der User Generated Content in welcher Weise und zu welchem Zweck Peli Wünsche, einschließlich und ohne Einschränkung für Marketing- und Werbezwecke verwenden

• unwiderrufliche
• übertragbare Recht
• Lizenz der User
• Content in welcher
• welchem Zweck Peli
• einschließlich
• Einschränkung für Marketing-
• Werbezwecke verwenden

DE Die meisten Buchungen auf HotelTonight können weder erstattet noch storniert, übertragen oder geändert werden

• übertragen

DE Die Mitgliedschaften bei und Abonnements (wie unten definiert) von AllTrails sind nicht übertragbar und können daher nicht verkauft oder umgetauscht beziehungsweise in irgendeiner Weise übertragen werden

• Abonnements
• unten definiert
• daher nicht verkauft

DE Ein Geschenkabonnement kann nur einmal eingelöst werden, ist nicht übertragbar und kann nur in dem Land verwendet werden, für das es gekauft wurde

• übertragbar

DE Aufgrund dieser Geschäftsbedingungen gewährt Reolink Ihnen ein nicht-übertragbares, nicht-exklusives Recht (ohne das Recht zur Vergabe von Unterlizenzen), auf die Dienste zuzugreifen und diese zu verwenden.

• Aufgrund dieser Geschäftsbedingungen
• nicht-exklusives Recht
• Recht zur Vergabe
• Unterlizenzen
• Dienste zuzugreifen

DE Ein Modul „Freie Wahl und Transferable Skills“ im Ausmaß von 18 ECTS Punkten.

• Modul
• Freie Wahl
• Transferable Skills
• Ausmaß von ECTS

DE Pflichtmodul 12: Freie Wahlfächer und Transferable Skills

• Pflichtmodul
• Freie Wahlfächer
• Transferable Skills

DE Das Moodle Educator Certification (MEC)-Programm ist ein umfassender Lehr- und Lernplan, der Ihnen helfen soll, übertragbare Kenntnisse und Fähigkeiten zu entwickeln, um am heutigen wachsenden digitalen Arbeitsplatz effektive Pädagogen zu sein

• Moodle Educator Certification
• MEC
• Lehr-
• Lernplan
• Ihnen helfen soll
• übertragbare Kenntnisse
• Fähigkeiten zu entwickeln
• heutigen wachsenden digitalen

DE Ist die Zürich Card auf andere Personen übertragbar?

• Personen übertragbar

DE 2. Rechtsvorbehalt: Ausdrückliche Beschränkungen..

• Rechtsvorbehalt
• Ausdrückliche

DE Diese Lizenz ist im größtmöglichen Rahmen gemäß geltendem Recht nicht übertragbar

• Rahmen gemäß geltendem
• übertragbar

DE Die Services werden Ihnen von Activision zur persönlichen, nicht-kommerziellen und nicht-übertragbaren Nutzung zur Verfügung gestellt

• Services werden Ihnen
• Activision zur persönlichen
• nicht-kommerziellen
• gestellt

DE Was bedeutet „übertragbar“, wenn ich meine Domain reservieren möchte?

• bedeutet
• übertragbar
• meine Domain reservieren

DE Wenn der gewünschte Name mit dem Zusatz „übertragbar“ gekennzeichnet ist, bedeutet dies, dass Sie ihn zu Infomaniak übertragen können, nur wenn Sie ihn bereits besitzen

• Zusatz
• übertragbar
• bedeutet dies
• ihn zu Infomaniak
• ihn bereits besitzen

DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.

• Sinne der wichtigen
• Beruf
• bezahlten
• übertragbaren Elternurlaub
• gut bezahlten Vaterschaftsurlaub
• Pflegeurlaub

DE . Ihnen wird eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten. b.

• übertragbare
• unterlizenzierbare
• Software
• Dokumentation gewährt
• sofern Sie diesen
• vollständig einhalten

DE Programm ist ein Zertifizierungsprozess, der Ihnen helfen soll, übertragbare Kenntnisse und Fähigkeiten zu entwickeln, um ein effektiver Moodle-Online-Lehrer zu werden. Das MEC bietet

• Ihnen helfen soll
• übertragbare Kenntnisse
• Fähigkeiten zu entwickeln
• MEC bietet

DE Für die Rechte, die dem Benutzer gewährt werden, hat der Benutzer Movavi.com die entsprechende Lizenzgebühr zu bezahlen. Diese Lizenz ist nicht-exklusiv und nicht übertragbar auf andere Organisationen oder Partner.

• Rechte
• Benutzer
• Lizenz ist nicht-exklusiv
• übertragbar auf andere

DE Gemäß den Bestimmungen in diesen Bedingungen wird Ihnen eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten

• Gemäß den Bestimmungen
• übertragbare
• unterlizenzierbare
• Software
• Dokumentation gewährt
• sofern Sie diesen
• vollständig einhalten

DE Projekte, die nicht übertragbar (Einzelfall, kein Transfer möglich), nicht nachhaltig (ohne Anschlussperspektive) und/oder nicht innovativ sind

• Projekte
• übertragbar
• Einzelfall
• kein Transfer möglich
• nachhaltig
• Anschlussperspektive

DE Ava erteilt dir hiermit ein nicht exklusives, nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Website und jeglicher Aspekte der Produkte in Bezug auf die Software, einzig für deine eigene, nicht kommerzielle Nutzung im Land des Kaufs oder des Wohnsitzes

• Ava erteilt dir
• exklusives
• Website
• einzig für deine
• Kaufs
• Wohnsitzes

DE (d) Von Emsisoft gewährte Rechte an Inhalten: Sofern Sie diese Bedingungen einhalten, gewährt Ihnen Emsisoft für die Inhalte eine auf die zulässige Nutzung der Dienste beschränkte, einfache, nicht übertragbare Nutzungslizenz.

• Emsisoft gewährte Rechte
• Inhalten
• einhalten
• gewährt Ihnen Emsisoft
• beschränkte
• einfache
• übertragbare

DE Die Analyse verlief entlang der verlagseigenen Interessenschwerpunkte, erweitert um übertragbare Modelle aus angrenzenden Industrien

• Analyse verlief entlang
• verlagseigenen Interessenschwerpunkte
• erweitert um übertragbare
• angrenzenden Industrien

DE Ihre Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten und einem Dritten zu übermitteln,

DE Das Amazon Web Services-Rechenzentrum wird durch drei physische Sicherheitsebenen geschützt. Ebenso sind die Einrichtungen gegen äußere Einflüsse geschützt und nur über eine nicht übertragbare persönliche Zugangskarte und Pin zugänglich.

• Amazon Web Services-Rechenzentrum
• drei physische Sicherheitsebenen
• äußere Einflüsse geschützt
• übertragbare persönliche Zugangskarte
• Pin

DE Unsere Authorisierungen umfassen die folgenden Service-Leistungen und Aktivitäten im Zusammenhang mit übertragbaren Wertpapieren, Optionen, Futures, SWAPS, Forward Rate Agreements, Differenzkontrakten (CFD) und anderen Derivaten.

• Service-Leistungen
• Aktivitäten im Zusammenhang
• übertragbaren Wertpapieren
• Optionen
• Futures
• SWAPS
• Forward Rate Agreements
• Differenzkontrakten
• CFD
• anderen

DE Wir stellen Ihnen den Zugriff auf Lumosity gemäß einer beschränkten, nicht ausschließlichen, nicht unterlizenzierbaren, nicht übertragbaren und widerrufbaren Lizenz bereit

• ausschließlichen
• unterlizenzierbaren
• übertragbaren
• widerrufbaren Lizenz bereit

DE Ihre Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten und einem Dritten zu übermitteln,

DE Dazu erhält AppYourself nicht ausschließliche, übertragbare, räumlich unbeschränkte Rechte zur Nutzung der Inhalte während der Dauer des Vertrages.

• Dazu erhält AppYourself
• ausschließliche
• übertragbare
• räumlich unbeschränkte Rechte
• Nutzung der Inhalte

DE So sind Effizienzgewinne heute auch auf die unternehmensübergreifende Zusammenarbeit übertragbar.

• unternehmensübergreifende Zusammenarbeit

DE Als Corporate Member profitieren Firmen von Einladungen zu Vernissagen, exklusiven Gruppenführungen für Mitarbeiter, Kunden und Geschäftspartner, übertragbaren Jahreskarten und vielem mehr

• Corporate Member profitieren
• Einladungen zu Vernissagen
• Kunden
• Geschäftspartner
• übertragbaren Jahreskarten

DE 3 übertragbare Jahreskarten: Unbegrenzter Eintritt ohne Wartezeit

• übertragbare Jahreskarten

DE 13.1 Der Nutzer erwirbt ausschließlich ein nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht, die Dienste von GOOSE zusammen mit der dazugehörigen Dokumentation und Software zu nutzen

• Nutzer erwirbt ausschließlich
• ausschließliches
• übertragbares Recht
• Dienste von GOOSE
• dazugehörigen Dokumentation
• Software zu nutzen

DE 3.5 Expert Systems räumt dem Profilinhaber für die Dauer dieser Nutzungsvereinbarung das einfache, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare Recht ein, das ProvenExpert-Siegel zur Bewerbung seiner Dienstleistungen zu verwenden

• Expert Systems räumt
• Nutzungsvereinbarung das einfache
• übertragbare
• ProvenExpert-Siegel zur Bewerbung
• Dienstleistungen zu verwenden

DE Gewinne, die sich auf die Teilnahme an einem Anlass beziehen, gelten auf den Namen der teilnehmenden Person und sind nicht auf Drittpersonen übertragbar.

• Gewinne
• beziehen
• teilnehmenden Person
• Drittpersonen

DE Die Gästekarte ist persönlich, nicht übertragbar und gültig für den An- und Abreisetag sowie für die Dauer Ihres Aufenthaltes

• Gästekarte ist persönlich
• übertragbar
• Dauer Ihres Aufenthaltes

DE 4.8. Das Nutzerkonto ist nicht übertragbar.

DE InEvent gewährt Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz für den Zugriff und die Nutzung von InEvent nur an dem festgelegten Veranstaltungsort, dessen Informationen bei der Anmeldung angegeben wurden

• InEvent gewährt Ihnen
• beschränkte
• ausschließliche
• Zugriff
• Nutzung von InEvent
• festgelegten Veranstaltungsort
• Anmeldung angegeben wurden

DE Diese Vereinbarung ist nicht zuordenbar, übertragbar oder vom Kunden überlagert, mit Ausnahme der vorherigen schriftlichen Zustimmung von Adaface

• übertragbar
• Kunden überlagert
• Ausnahme der vorherigen
• Zustimmung von Adaface

DE 2.1 WENN SIE EINE DESKTOP-LIZENZ ERWORBEN HABEN: Dem Endbenutzer wird eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Software und Dokumentation gemäß den Beschränkungen und Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung gewährt

• DESKTOP-LIZENZ ERWORBEN HABEN
• ausschließliche
• Software
• Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung

DE Peli hat eine lizenzgebührenfreie, unwiderrufliche, übertragbare Recht und die Lizenz der User Generated Content in welcher Weise und zu welchem Zweck Peli Wünsche, einschließlich und ohne Einschränkung für Marketing- und Werbezwecke verwenden

• unwiderrufliche
• übertragbare Recht
• Lizenz der User
• Content in welcher
• welchem Zweck Peli
• einschließlich
• Einschränkung für Marketing-
• Werbezwecke verwenden

DE Ein Modul „Freie Wahl und Transferable Skills“ im Ausmaß von 18 ECTS Punkten.

• Modul
• Freie Wahl
• Transferable Skills
• Ausmaß von ECTS

DE Pflichtmodul 12: Freie Wahlfächer und Transferable Skills

• Pflichtmodul
• Freie Wahlfächer
• Transferable Skills

DE (d) Von Emsisoft gewährte Rechte an Inhalten: Sofern Sie diese Bedingungen einhalten, gewährt Ihnen Emsisoft für die Inhalte eine auf die zulässige Nutzung der Dienste beschränkte, einfache, nicht übertragbare Nutzungslizenz.

• Emsisoft gewährte Rechte
• Inhalten
• einhalten
• gewährt Ihnen Emsisoft
• beschränkte
• einfache
• übertragbare

DE Die meisten Buchungen auf HotelTonight können weder erstattet noch storniert, übertragen oder geändert werden

• übertragen

DE In Anbetracht deiner Zustimmung zu diesen Bedingungen gewähren wir dir eine nicht übertragbare, nicht-exklusive, weltweite Lizenz zur Nutzung der Website nur für deine persönlichen Zwecke.

• Anbetracht deiner Zustimmung
• diesen Bedingungen gewähren
• nicht-exklusive
• persönlichen

DE Aufgrund dieser Geschäftsbedingungen gewährt Reolink Ihnen ein nicht-übertragbares, nicht-exklusives Recht (ohne das Recht zur Vergabe von Unterlizenzen), auf die Dienste zuzugreifen und diese zu verwenden.

• Aufgrund dieser Geschäftsbedingungen
• nicht-exklusives Recht
• Recht zur Vergabe
• Unterlizenzen
• Dienste zuzugreifen