DE Die zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Systemanforderungen finden Sie auf der Informationsseite für jedes Produkt
"kaufs" in German can be translated into the following English words/phrases:
kaufs | purchase the purchase |
DE Die zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Systemanforderungen finden Sie auf der Informationsseite für jedes Produkt
EN Applicable system requirements at the time of purchase can be found on the information page for each Product
German | English |
---|---|
kaufs | purchase |
geltenden | applicable |
systemanforderungen | requirements |
informationsseite | information page |
zeitpunkt | the time |
finden | found |
für | for |
produkt | product |
DE Ihr Kaufpreis beinhaltet den Preis des Produkts zuzüglich der zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Steuern und basiert auf den von Ihnen auf Ihrer Downloadseite angegebenen Länderdaten
EN Your purchase price will include the price of the Product plus any applicable taxes in effect on the time of purchase, and based on country data you provide on your download page
German | English |
---|---|
kaufpreis | purchase price |
kaufs | purchase |
geltenden | applicable |
basiert | based on |
angegebenen | will |
preis | price |
steuern | taxes |
ihr | your |
produkts | the product |
zuzüglich | plus |
zeitpunkt | the time |
den | the |
und | and |
DE Die Abrechnung mit der von Ihnen ausgewählten Zahlungsmethode erfolgt zum Zeitpunkt des Kaufs
EN Billing to your selected payment method occurs at the time of purchase
German | English |
---|---|
ausgewählten | selected |
zahlungsmethode | payment method |
kaufs | purchase |
zeitpunkt | the time |
abrechnung | billing |
DE Sie bekommen nicht nur einen tollen Deal für tolle Inhalte, wir spenden auch automatisch einen Teil jedes Bundle-Kaufs an unsere vorgestellte Wohltätigkeitsorganisation des Monats
EN Not only are you getting an amazing deal on great content, but we automatically donate a portion of every Bundle purchase to our featured charity of the month
German | English |
---|---|
deal | deal |
inhalte | content |
automatisch | automatically |
monats | month |
bundle | bundle |
kaufs | purchase |
spenden | donate |
wohltätigkeitsorganisation | charity |
nicht | not |
tollen | amazing |
tolle | great |
teil | of |
unsere | our |
wir | we |
auch | to |
nur | only |
DE Wenn Sie einem Freund Humble Choice vorstellen, erhalten Sie automatisch 75 % von dessen Käufen im ersten Monat oder 15 % eines jährlichen Kaufs als Humble Wallet-Guthaben, wenn er sich anmeldet! Nur gültig für neue Abonnenten.Erfahren Sie mehr
EN Introduce a friend to Humble Choice, and you’ll automatically get 75% of their first month's purchase, or 15% of an annual purchase, in Humble Wallet Credit when they join! Only valid with new members. Learn More
German | English |
---|---|
humble | humble |
choice | choice |
vorstellen | introduce |
automatisch | automatically |
gültig | valid |
neue | new |
guthaben | credit |
oder | or |
jährlichen | annual |
wallet | wallet |
erhalten | get |
kaufs | purchase |
dessen | their |
mehr | more |
nur | only |
wenn | to |
freund | friend |
von | of |
monat | months |
DE Nachdem der erworbene Kurs Ihnen zugänglich gemacht worden ist, haben Sie daher kein Recht auf Stornierung des Kaufs oder Rückgabe des Kurses (Schw.: Ångerrätt).
EN Therefore, once the purchased course has been made available to you, you have no right to cancel the purchase or return the course (Sw: Ångerrätt).
German | English |
---|---|
recht | right |
stornierung | cancel |
rückgabe | return |
zugänglich | available |
oder | or |
kurs | course |
kaufs | the purchase |
daher | therefore |
kein | no |
DE Lugs Edizioni srl wird sämtliche Aspekte des Kaufs der Bücher verwalten.
EN Lugs Edizioni srl will manage all aspects of the purchase of the books.
German | English |
---|---|
aspekte | aspects |
bücher | books |
verwalten | manage |
kaufs | the purchase |
wird | the |
sämtliche | all |
DE In der linken Seite der Seite zeigt die Dropdown-Kategorien eine Liste von Links.Klicken Sie auf den Link SSD Cloud Server, um den Vorgang des Kaufs zu beginnen.Die verwalteten VPS-Optionen, die wir bereitstellen, werden rechts angezeigt.
EN On the top-left of the page, the Categories dropdown shows a list of links. Clicking on the SSD Cloud Server Link to begin the process of purchasing it. The Managed VPS options we provide will appear to the right.
German | English |
---|---|
zeigt | shows |
ssd | ssd |
server | server |
beginnen | begin |
verwalteten | managed |
bereitstellen | provide |
kategorien | categories |
dropdown | dropdown |
vps | vps |
optionen | options |
linken | left |
cloud | cloud |
vorgang | the process |
link | link |
seite | page |
links | links |
klicken | clicking |
wir | we |
liste | list |
zu | to |
DE In der linken Seite der Seite zeigt die Dropdown-Kategorien eine Liste von Links.Klicken Sie dann auf den SSD Cloud Server-Link, um den Vorgang des Kaufs zu beginnen.Die verwalteten VPS-Optionen, die wir bereitstellen, werden rechts angezeigt.
EN On the top-left of the page, the Categories dropdown shows a list of links. Then click on the SSD Cloud Server Link to begin the process of purchasing it. The Managed VPS options we provide will appear to the right.
German | English |
---|---|
zeigt | shows |
klicken | click |
ssd | ssd |
beginnen | begin |
verwalteten | managed |
bereitstellen | provide |
kategorien | categories |
dropdown | dropdown |
server | server |
vps | vps |
optionen | options |
linken | left |
cloud | cloud |
vorgang | the process |
link | link |
seite | page |
links | links |
wir | we |
liste | list |
zu | to |
dann | then |
DE Wenn viele Besucher unsere Seite während des Kaufs während der Auswahl der Zahlart verlassen, dann wissen wir, dass da etwas nicht stimmt und können das verbessern
EN If many visitors leave our site during the purchase process while choosing the payment method, we know that something is wrong and can improve it
German | English |
---|---|
besucher | visitors |
seite | site |
auswahl | choosing |
verbessern | improve |
können | can |
und | and |
kaufs | the purchase |
wenn | if |
viele | many |
dass | that |
etwas | something |
unsere | our |
wir | we |
während | during |
DE Unsere Verpflichtung zur Bereitstellung der betreffenden Produkte entsteht erst mit dem Eingang deiner Bestellung bei uns und mit unserer Bestätigung deines Kaufs per E-Mail
EN Our obligation to provide any Products that you have ordered through the Website pursuant to a Subscription only comes into being when we confirm your purchase to you by email
German | English |
---|---|
verpflichtung | obligation |
bestätigung | confirm |
erst | a |
deines | your |
produkte | products |
unsere | our |
bereitstellung | provide |
bestellung | purchase |
per | to |
DE Wenn zum Zeitpunkt des Kaufs keine Ablauffrist angegeben wurde oder das Geschenkabonnement vor [•], 2021 erworben wurde, läuft das Geschenkabonnement nicht ab
EN If there was no Expiration Period specified at point of purchase or the Gift Subscription was purchased before October 16, 2021, such Gift Subscription will not expire
German | English |
---|---|
angegeben | specified |
zeitpunkt | point |
kaufs | purchase |
erworben | purchased |
wenn | if |
oder | or |
vor | before |
keine | no |
zum | at |
DE Unser Zahlungsabwickler belastet die vom Schenkenden zum Zeitpunkt des Kaufs angegebene Zahlungsmethode für alle Geschenkabonnements und nicht die Lieferung
EN Our Payment Processor will charge the Payment Method provided by the Giftor at the time of purchase, and not delivery, for any Gift Subscriptions
German | English |
---|---|
zahlungsabwickler | payment processor |
kaufs | purchase |
zahlungsmethode | payment method |
lieferung | delivery |
zeitpunkt | the time |
für | for |
nicht | not |
und | and |
unser | our |
DE Kann ich meinen Plan kündigen und eine Erstattung meines Kaufs bestellen?
EN Can I cancel my subscription and order a refund of my purchase?
German | English |
---|---|
kann | can |
erstattung | refund |
bestellen | order |
und | and |
kaufs | purchase |
ich | i |
meines | my |
eine | a |
DE Neben der einfachen Konfiguration ist einer der größten Vorteile des Kaufs Ihrer Microsoft 365-Lizenz bei uns die Möglichkeit, Support in Englisch, Französisch, Deutsch oder Spanisch zu erhalten
EN Apart from easy configuration, one of the greatest benefits of buying your licence with us is the opportunity to get support in either English, French, German or Spanish
German | English |
---|---|
konfiguration | configuration |
größten | greatest |
vorteile | benefits |
möglichkeit | opportunity |
lizenz | licence |
support | support |
oder | or |
in | in |
zu | to |
uns | us |
der | german |
ist | is |
erhalten | get |
französisch | french |
DE In unmittelbarer Nähe der beiden Geschäfte, Kiosk, Restaurants (Möglichkeit des Kaufs hausgemachte Abendessen)
EN In the close vicinity of the two shops, kiosk, food (possibility to buy domestic dinners)
German | English |
---|---|
nähe | close |
geschäfte | shops |
möglichkeit | possibility |
kiosk | kiosk |
abendessen | dinners |
restaurants | food |
in | in |
beiden | in the |
DE ERSTE MINUTE 2019 um 20% günstiger, zögern Sie nicht, der erste zu sein !!! - begrenztes Angebot Neu! Die Möglichkeit des Kaufs eines Urlaubs mit kleinen Raten ab 60 PLN…
EN FIRST MINUTE 2019 to 20% cheaper, do not hesitate be the first !!! - limited offer New! The possibility of buying a holiday with small installments, from 60 zlotys a…
DE Wenn viele Besucher unsere Seite während des Kaufs während der Auswahl der Zahlart verlassen, dann wissen wir, dass da etwas nicht stimmt und können das verbessern
EN If many visitors leave our site during the purchase process while choosing the payment method, we know that something is wrong and can improve it
German | English |
---|---|
besucher | visitors |
seite | site |
auswahl | choosing |
verbessern | improve |
können | can |
und | and |
kaufs | the purchase |
wenn | if |
viele | many |
dass | that |
etwas | something |
unsere | our |
wir | we |
während | during |
DE Allgemeine Bedingungen – PRO 8275 und PRO 8275 TRUCK Abverkaufsaktion
EN Terms & Conditions – PRO 8275 and PRO 8275 TRUCK clearance promo
German | English |
---|---|
sofortige | immediate |
vollständige | full |
finanzierung | financing |
und | and |
des | the |
kaufs | the purchase |
DE Käufer, die sich für diese Art von Villen interessieren, behalten gewöhnlich den traditionellen Stil bei, während im Stadtzentrum der Zweck des Kaufs eher auf die Restaurierung ausgerichtet ist
EN Buyers interested in these types of villas usually maintain their traditional style, whereas in the centre of town, the purpose of buying is more focused on restoration
German | English |
---|---|
käufer | buyers |
villen | villas |
interessieren | interested |
gewöhnlich | usually |
traditionellen | traditional |
stadtzentrum | centre |
zweck | purpose |
restaurierung | restoration |
ausgerichtet | focused |
stil | style |
im | in the |
eher | more |
während | whereas |
art | types |
ist | is |
behalten | maintain |
den | the |
DE Abgelaufene oder unvollständige Zertifikatstellen werden als ungültig angesehen. Fragen Sie Ihren primären Smartsheet-Kontakt vor oder während des Kaufs danach.
EN Expired or incomplete certificate authorities will be considered invalid. Inquire with your primary Smartsheet contact before or during purchase.
German | English |
---|---|
ungültig | invalid |
angesehen | considered |
smartsheet | smartsheet |
kontakt | contact |
primären | primary |
oder | or |
ihren | your |
während | during |
werden | purchase |
DE Der Verlust muss die Folge eines Tauchunfalls sein. Der Versicherungsschutz gilt nur im Land des Kaufs. Einschränkungen gelten für alle Leistungen. Es können die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, Preise und Abdeckung können sich ändern.
EN Loss must be the result of a diving accident. Coverage is only valid in country of purchase. Limitations apply to all benefits. Terms & Conditions may apply, prizes and coverage are subject to change.
German | English |
---|---|
verlust | loss |
kaufs | purchase |
leistungen | benefits |
preise | prizes |
land | country |
einschränkungen | limitations |
geschäftsbedingungen | terms |
folge | result |
sein | be |
abdeckung | coverage |
ändern | change |
und | and |
gilt | valid |
gelten | apply |
alle | all |
nur | only |
DE Beim Durchführen eines Kaufs wird bei Kreditkarten eine Autorisierungsgebühr erhoben, durch die finanzielle Mittel vorübergehend auf einem Konto gehalten werden
EN When a purchase is made, an authorisation charge is placed on credit cards that temporarily holds funds on an account
German | English |
---|---|
mittel | funds |
vorübergehend | temporarily |
vor | made |
konto | account |
wird | is |
kreditkarten | credit cards |
auf | on |
werden | purchase |
beim | when |
die | that |
DE Ava erteilt dir hiermit ein nicht exklusives, nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Website und jeglicher Aspekte der Produkte in Bezug auf die Software, einzig für deine eigene, nicht kommerzielle Nutzung im Land des Kaufs oder des Wohnsitzes
EN Ava hereby grants you a non-exclusive, non-transferable right to use the Site and any software-related aspects of the Products solely for your internal, non-commercial use in the country of purchase or of residence
German | English |
---|---|
ava | ava |
hiermit | hereby |
exklusives | exclusive |
recht | right |
aspekte | aspects |
kommerzielle | commercial |
land | country |
kaufs | purchase |
website | site |
software | software |
im | in the |
in | in |
oder | or |
nutzung | use |
produkte | products |
und | and |
dir | your |
für | for |
ein | a |
jeglicher | to |
DE Wenn Sie PhraseExpress innerhalb der letzten drei Monate erworben haben, können Sie leicht auf eine größere Edition wechseln. Zur Identifizierung Ihres aktuellen Produkts geben Sie bitte den Lizenzschlüssel Ihres letzten Kaufs ein:
EN If you purchased PhraseExpress within the last three months, you can easily upgrade to a higher edition. To allow us to identify your current product, please enter the license key of your latest purchase:
German | English |
---|---|
phraseexpress | phraseexpress |
monate | months |
lizenzschlüssel | license key |
leicht | easily |
edition | edition |
letzten | last |
erworben | purchased |
aktuellen | current |
produkts | product |
drei | three |
können | can |
bitte | please |
geben sie | enter |
innerhalb | within |
identifizierung | to identify |
den | the |
ein | a |
DE Christofer, 33, Lund, SE Christofer sieht alle Aspekte des Kaufs eher rational als emotional (es sei denn, es handelt sich um Schnäppchen). Marken, die von sich behaupten, nachhaltig zu sein, betrachtet er skeptisch.
EN Christofer, 33, Lund, SE Christofer considers all aspects of purchase rationally rather than emotionally (unless there is a sale). He is cynical toward any brand claiming they are sustainable.
German | English |
---|---|
aspekte | aspects |
kaufs | purchase |
emotional | emotionally |
nachhaltig | sustainable |
betrachtet | considers |
se | se |
es sei denn | unless |
er | he |
alle | all |
es | there |
sei | is |
eher | rather |
von | of |
zu | brand |
DE Es kann vorkommen, dass die Ratepay Zahlungsarten für die Durchführung Ihres Kaufs für Ihre Bestellung nicht zur Verfügung stehen
EN It is possible that the Ratepay payment methods for processing your purchase may not be available for your order
German | English |
---|---|
es | it |
zahlungsarten | payment methods |
bestellung | order |
kaufs | purchase |
dass | that |
ihre | your |
nicht | not |
für | for |
kann | be |
zur | the |
DE Die Kartensicherheitscodes (CVV oder CVC) werden nur zur Abwicklung des aktuellen Kaufs als Teil Ihrer Zahlungsinformationen verwendet und werden nicht gespeichert oder weiterverarbeitet
EN The card's security code (CVV or CVC) will only be used to process the purchase in course and will not be stored or processed afterwards, as part of your payment information
German | English |
---|---|
verwendet | used |
gespeichert | stored |
zahlungsinformationen | payment information |
oder | or |
abwicklung | process |
kaufs | the purchase |
nicht | not |
und | and |
als | as |
nur | only |
DE Betreibermodelle (bspw. Machine as a Service. Dabei zahlt der Kunde für die Benutzung/ den Output der Maschine, anstatt eines Kaufs der Maschine.)
EN Operator models, e.g., Machine as a Service. In this case, the customer pays for the use/output of the machine instead of purchasing the machine.
German | English |
---|---|
bspw | e.g |
zahlt | pays |
output | output |
a | a |
service | service |
dabei | for |
kunde | customer |
den | the |
DE Käufer genießen die Flexibilität, aus verschiedenen Paketen auszuwählen, die sie zum Zeitpunkt des Kaufs bestimmen oder die sie jederzeit hinzufügen können
EN Buyers enjoy the flexibility to choose from different packages that you define at the time of purchase or which they can add at any time
German | English |
---|---|
genießen | enjoy |
flexibilität | flexibility |
paketen | packages |
hinzufügen | add |
käufer | buyers |
zeitpunkt | the time |
oder | or |
jederzeit | at any time |
kaufs | purchase |
auszuwählen | to choose |
bestimmen | to |
können | can |
aus | from |
DE Mit der Infrastruktur, die bereits vorhanden ist, können Sie Käufern die Flexibilität bieten, zum Zeitpunkt des Kaufs aus verschiedenen Paketen zu wählen oder ihr Heim jederzeit in der Zukunft zu aktualisieren.
EN With the infrastructure already in place, you can offer buyers the flexibility to choose from different packages at the time of purchase or upgrade their unit at any time in the future.
DE Scheuen Sie sich nicht, nach Garantien, Gewährleistungen und anderen Unterlagen zu fragen, die die Qualität Ihres Kaufs sicherstellen.
EN Don’t be afraid to ask about guarantees, warranties, and other paperwork that will ensure the quality of your purchase.
German | English |
---|---|
unterlagen | paperwork |
kaufs | purchase |
anderen | other |
sicherstellen | ensure |
qualität | quality |
nicht | dont |
zu | to |
fragen | ask |
und | and |
gewährleistungen | warranties |
DE Nach Vollendung des Kaufs erhalten Sie eine Bestätigungs-Email mit einem Download-Link für das Add-On, das offizielle StereoTrader-Benutzerhandbuch und viele weitere, nützliche Informationen.
EN Upon completing the purchase, you will receive a confirmation email containing a download link for the add-on, the official StereoTrader user guide, and lots of other helpful information.
German | English |
---|---|
add-on | add |
offizielle | official |
nützliche | helpful |
bestätigungs | confirmation |
stereotrader | stereotrader |
informationen | information |
download | download |
link | link |
kaufs | the purchase |
und | and |
mit | containing |
weitere | for |
eine | a |
DE Zu Ihrer Verfügung: - komfortable Zimmer in der Bergen - Zimmer 2, 3 und 4-Bett - Möglichkeit des Kaufs von Lebensmitteln - dem perfekten Ort für Pilzsammler, Liebhaber von Bergwanderungen und Familien mit Kindern Entfernungen: - Bus - 1300m…
EN At your disposal: - comfortable rooms in the mountains - rooms for 2, 3 and 4-bed - possibility of buying food - the perfect venue for mushroom pickers, lovers of mountain tours and families with children Distances: - bus station - 1300m - Station…
DE Dank des Kaufs neuer Betten mit hochwertigen Matratzen können Sie sich voll und ganz entspannen und das wahre Vergnügen der Ruhe spüren
EN Thanks to the purchase of new beds with high-quality mattresses, you can fully indulge in relaxation and feel the real pleasure of rest
German | English |
---|---|
neuer | new |
betten | beds |
matratzen | mattresses |
vergnügen | pleasure |
spüren | feel |
voll | fully |
wahre | real |
kaufs | the purchase |
können | can |
mit | with |
hochwertigen | high |
ruhe | rest |
und | and |
DE ERSTE MINUTE 2019 um 20% günstiger, zögern Sie nicht, der erste zu sein !!! - begrenztes Angebot Neu! Die Möglichkeit des Kaufs eines Urlaubs mit kleinen Raten ab 60…
EN FIRST MINUTE 2019 to 20% cheaper, do not hesitate be the first !!! - limited offer New! The possibility of buying a holiday with small installments, from 60…
German | English |
---|---|
rückerstattung | refund |
wir | we |
kaufs | the purchase |
andere | other |
eine | a |
karte | the |
die | cannot |
German | English |
---|---|
alcott | alcott |
card | card |
abschluss | completing |
adresse | address |
kaufen | purchase |
kaufs | the purchase |
gesendet | sent |
an | an |
wird | the |
German | English |
---|---|
kaufs | purchase |
des | the |
German | English |
---|---|
mavic | mavic |
webseiten | webpage |
name | name |
kaufs | purchase |
anwendungen | application |
oder | or |
adresse | address |
nutzen | using |
und | and |
während | during |
erhältlich | available |
DE Wenn Sie nach dem ersten Kauf nicht zu 100% zufrieden mit dem Perfect Privacy VPN-Dienst sind erstatten wir ihre Zahlung, sofern die Rückerstattung binnen sieben (7) Tagen ab Datum des Kaufs beantragt wird.
EN If you are not 100% satisfied with the Perfect Privacy VPN service after the first purchase, we will refund your payment if the refund is requested within seven (7) days from the date of purchase.
German | English |
---|---|
perfect | perfect |
privacy | privacy |
vpn | vpn |
ab | from |
kauf | purchase |
zufrieden | satisfied |
zahlung | payment |
wir | we |
sieben | seven |
wenn | if |
ersten | the first |
nicht | not |
mit | with |
sind | are |
ihre | your |
binnen | within |
rückerstattung | refund |
DE Wenn Sie eine Site-Lizenz erworben haben von BlueberryEs kann an den Standorten und von den Mitarbeitern verwendet werden, die zwischen der lizenzierten Organisation und Blueberry zum Zeitpunkt des Kaufs.
EN If you’ve purchased a site licence from Blueberry, it can be used at the sites and by the employees agreed between the licensed organisation and Blueberry at the time of purchase.
German | English |
---|---|
mitarbeitern | employees |
organisation | organisation |
verwendet | used |
zeitpunkt | the time |
erworben | purchased |
lizenz | licence |
lizenzierten | licensed |
kann | can |
wenn | if |
zwischen | between |
site | site |
und | and |
eine | a |
den | the |
werden | purchase |
DE Ihr Kaufpreis beinhaltet den Preis der Software zuzüglich aller anwendbaren Steuern, die zum Zeitpunkt des Kaufs gelten und auf den Länderdaten basieren, die Sie auf der Download-Seite angeben
EN Your purchase price will include the price of the Software plus any applicable taxes in effect at the time of purchase and based on the country data you provide on the download page
German | English |
---|---|
kaufpreis | purchase price |
download-seite | download page |
angeben | provide |
seite | page |
download | download |
kaufs | purchase |
preis | price |
software | software |
zuzüglich | plus |
steuern | taxes |
ihr | your |
zeitpunkt | the time |
basieren | based |
den | the |
anwendbaren | applicable |
und | and |
DE Der Erfolg einer E-Commerce-Website hängt vom Kundenerlebnis, der Unkompliziertheit des Kaufs und vor allem der Qualität der auf den Produktseiten verfügbaren Informationen ab
EN An e-commerce site’s success relies on customer experience, on how easy the purchase is, and namely on the quality of the information available in product pages
German | English |
---|---|
erfolg | success |
kundenerlebnis | customer experience |
produktseiten | product pages |
e-commerce | e-commerce |
informationen | information |
qualität | quality |
kaufs | the purchase |
commerce | purchase |
hängt | relies |
und | and |
den | the |
verfügbaren | is |
DE Der Geschenkgutschein wird an die in der Bestellung angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Der Empfänger erhält zudem eine Benachrichtigung per SMS, wenn Sie diese Option zum Zeitpunkt des Kaufs auswählen.
EN The eGift card will be delivered to the email address indicated in the order. An SMS will also be sent to the recipient if you selected this option at the time of purchase.
German | English |
---|---|
empfänger | recipient |
bestellung | order |
zeitpunkt | the time |
adresse | address |
kaufs | purchase |
in | in |
sms | sms |
option | option |
e-mail-adresse | email address |
gesendet | sent |
an | an |
wird | the |
DE Wenn der Betrag eines Kaufs auf betrügerische oder falsche Weise mit der Nummer einer Zahlungskarte belastet wurde, kann der Inhaber die sofortige Stornierung der Belastung verlangen
EN When the amount of a purchase has been charged fraudulently or improperly using the number of a payment card, its holder may demand the immediate cancellation of the charge
German | English |
---|---|
kaufs | purchase |
inhaber | holder |
stornierung | cancellation |
oder | or |
betrag | amount |
nummer | a |
kann | may |
wenn | when |
verlangen | demand |
German | English |
---|---|
quark | quark |
abonnement | subscription |
mechanismus | mechanism |
vorgang | process |
kaufs | purchase |
mitgeteilt | communicated |
verlängern | renew |
anderen | other |
zeitpunkt | the time |
oder | or |
nicht | not |
für | for |
DE Wenn viele Besucher unsere Seite während des Kaufs während der Auswahl der Zahlart verlassen, dann wissen wir, dass da etwas nicht stimmt und können das verbessern
EN If many visitors leave our site during the purchase process while choosing the payment method, we know that something is wrong and can improve it
German | English |
---|---|
besucher | visitors |
seite | site |
auswahl | choosing |
verbessern | improve |
können | can |
und | and |
kaufs | the purchase |
wenn | if |
viele | many |
dass | that |
etwas | something |
unsere | our |
wir | we |
während | during |
DE Der Verlust muss die Folge eines Tauchunfalls sein. Der Versicherungsschutz gilt nur im Land des Kaufs. Einschränkungen gelten für alle Leistungen. Es können die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, Preise und Abdeckung können sich ändern.
EN Loss must be the result of a diving accident. Coverage is only valid in country of purchase. Limitations apply to all benefits. Terms & Conditions may apply, prizes and coverage are subject to change.
German | English |
---|---|
verlust | loss |
kaufs | purchase |
leistungen | benefits |
preise | prizes |
land | country |
einschränkungen | limitations |
geschäftsbedingungen | terms |
folge | result |
sein | be |
abdeckung | coverage |
ändern | change |
und | and |
gilt | valid |
gelten | apply |
alle | all |
nur | only |
Showing 50 of 50 translations