DE Langfristig erfolgreiche Programme sind uns wichtig
Translate "langfristig" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "langfristig" from German to Russian
Translation of German to Russian of langfristig
German
Russian
RU Прилагаем все усилия для обеспечения наилучшей работоспособности нашей системы
Transliteration Prilagaem vse usiliâ dlâ obespečeniâ nailučšej rabotosposobnosti našej sistemy
DE Überwache dein Backlink-Profil und halte es langfristig sauber
RU Контролируйте свой ссылочный профиль и всегда поддерживайте его в порядке
Transliteration Kontrolirujte svoj ssyločnyj profilʹ i vsegda podderživajte ego v porâdke
DE Aber konzentriere dich langfristig darauf, und es wird dir Ergebnisse bringen.
RU Но сосредоточьтесь на нем долгосрочно, и он принесет результаты.
Transliteration No sosredotočʹtesʹ na nem dolgosročno, i on prineset rezulʹtaty.
DE Das Unternehmen ist teamorientiert, profitabel und langfristig nachhaltig.
RU Компания ориентирована на команду, прибыльна и устойчива в долгосрочной перспективе.
Transliteration Kompaniâ orientirovana na komandu, pribylʹna i ustojčiva v dolgosročnoj perspektive.
DE Langfristig kann ein Team nur so einen Überblick über alle Aufgaben in schnell wachsenden Projekten halten.
RU В долгосрочной перспективе вы и ваша команда сможете сделать больше и улучшить свой уровень работы.
Transliteration V dolgosročnoj perspektive vy i vaša komanda smožete sdelatʹ bolʹše i ulučšitʹ svoj urovenʹ raboty.
DE Innovative Unternehmen sind in ihrer Branche führend, bleiben der Konkurrenz voraus und binden das Interesse der Verbraucher langfristig
RU Компании, внедряющие инновации, сохраняют ведущие позиции в своих отраслях, обгоняют конкурентов и удерживают интерес клиентов
Transliteration Kompanii, vnedrâûŝie innovacii, sohranâût veduŝie pozicii v svoih otraslâh, obgonâût konkurentov i uderživaût interes klientov
DE Und der beste Weg, dies zu tun, indem Sie über ein bestimmtes Thema schreiben und konsequent schreiben. Diese einfache Methode führt langfristig zu großen Vorteilen.
RU И лучший способ сделать это - писать на конкретную тему и писать последовательно. Этот простой метод принесет большие долгосрочные выгоды.
Transliteration I lučšij sposob sdelatʹ éto - pisatʹ na konkretnuû temu i pisatʹ posledovatelʹno. Étot prostoj metod prineset bolʹšie dolgosročnye vygody.
DE Die Software wird langfristig von wertvollen Anbietern unterstützt.
RU Программное обеспечение имеет долгосрочную поддержку со стороны известных поставщиков.
Transliteration Programmnoe obespečenie imeet dolgosročnuû podderžku so storony izvestnyh postavŝikov.
DE Das war ärgerlich, könnte aber auch langfristig schädlich sein
RU Это было раздражающим, но также может быть разрушительным в долгосрочной перспективе
Transliteration Éto bylo razdražaûŝim, no takže možet bytʹ razrušitelʹnym v dolgosročnoj perspektive
RU Она должна быть долговечной и масштабируемой
Transliteration Ona dolžna bytʹ dolgovečnoj i masštabiruemoj
DE Sie erhalten ebenfalls einen energiespendenden Komplex sowie Empfehlungen aller Art, damit Ihr Organismus sich regenerieren kann und Sie langfristig über eine bessere Lebensqualität verfügen werden.
RU Вам пропишут необходимый энергетический комплекс и подскажут, как именно восстанавливать силы и повышать качество жизни на долгие годы.
Transliteration Vam propišut neobhodimyj énergetičeskij kompleks i podskažut, kak imenno vosstanavlivatʹ sily i povyšatʹ kačestvo žizni na dolgie gody.
DE Videoanzeigenreihen für langfristig angelegte Kampagnen
RU Серии роликов для долгосрочных кампаний
Transliteration Serii rolikov dlâ dolgosročnyh kampanij
DE Die Leistung einer langfristig angelegten Werbekampagne steigern
RU Улучшить показатели долгосрочных рекламных кампаний
Transliteration Ulučšitʹ pokazateli dolgosročnyh reklamnyh kampanij
RU Она должна быть долговечной и масштабируемой
Transliteration Ona dolžna bytʹ dolgovečnoj i masštabiruemoj
DE Richten Sie ganz einfach ein Kundenwerbe- sowie ein Treueprogramm in Ihrem Onlineshop ein, um langfristig erfolgreich zu bleiben!
RU Легко организуйте в своем магазине программу лояльности и акции "Приведи друга", чтобы поток посетителей не иссякал!
Transliteration Legko organizujte v svoem magazine programmu loâlʹnosti i akcii "Privedi druga", čtoby potok posetitelej ne issâkal!
DE Wie funktioniert das also genau? Wie soll es Ihren Geschäftswert langfristig verbessern? Lassen Sie es uns herausfinden.
RU Так как же это работает? Как это должно повысить ценность вашего бизнеса в долгосрочной перспективе? Давайте выясним это.
Transliteration Tak kak že éto rabotaet? Kak éto dolžno povysitʹ cennostʹ vašego biznesa v dolgosročnoj perspektive? Davajte vyâsnim éto.
DE Das erspart nicht nur ihnen den Stress, sondern spart langfristig auch Zeit und Geld.
RU Это не только снимает с них стресс, но и в долгосрочной перспективе экономит время и деньги.
Transliteration Éto ne tolʹko snimaet s nih stress, no i v dolgosročnoj perspektive ékonomit vremâ i denʹgi.
DE 2022 will der türkische Hersteller Togg sein erstes Auto auf den Markt bringen – und langfristig auch nach Deutschland liefern.
RU Германия нуждается в квалифицированных работниках. Здесь ты узнаешь об условиях найма и тех областях, где особенно много вакансий.
Transliteration Germaniâ nuždaetsâ v kvalificirovannyh rabotnikah. Zdesʹ ty uznaešʹ ob usloviâh najma i teh oblastâh, gde osobenno mnogo vakansij.
DE Sie bietet kurz- und langfristig Feuchtigkeit und schützt gleichzeitig vor äußeren Einflüssen wie Luftverschmutzung
RU Обеспечивает увлажнение на короткий и длительный срок, а также защищает от внешних агрессивных воздействий, таких как загрязнение
Transliteration Obespečivaet uvlažnenie na korotkij i dlitelʹnyj srok, a takže zaŝiŝaet ot vnešnih agressivnyh vozdejstvij, takih kak zagrâznenie
DE Organisieren Sie Konversationen und Projekte langfristig und halten Sie sie im Kontext, während Sie Teams Antworten direkt aus E-Mails heraus ermöglichen.
RU Организуйте обсуждения и работу, позволив участникам отвечать непосредственно из электронных писем.
Transliteration Organizujte obsuždeniâ i rabotu, pozvoliv učastnikam otvečatʹ neposredstvenno iz élektronnyh pisem.
DE Langfristig erfolgreiche Programme sind uns wichtig
RU Прилагаем все усилия для обеспечения наилучшей работоспособности нашей системы
Transliteration Prilagaem vse usiliâ dlâ obespečeniâ nailučšej rabotosposobnosti našej sistemy
DE Das erspart nicht nur ihnen den Stress, sondern spart langfristig auch Zeit und Geld.
RU Это не только снимает с них стресс, но и в долгосрочной перспективе экономит время и деньги.
Transliteration Éto ne tolʹko snimaet s nih stress, no i v dolgosročnoj perspektive ékonomit vremâ i denʹgi.
DE Langfristig kann ein Team nur so einen Überblick über alle Aufgaben in schnell wachsenden Projekten halten.
RU В долгосрочной перспективе вы и ваша команда сможете сделать больше и улучшить свой уровень работы.
Transliteration V dolgosročnoj perspektive vy i vaša komanda smožete sdelatʹ bolʹše i ulučšitʹ svoj urovenʹ raboty.
DE Videoanzeigenreihen für langfristig angelegte Kampagnen
RU Серии роликов для долгосрочных кампаний
Transliteration Serii rolikov dlâ dolgosročnyh kampanij
DE Die Leistung einer langfristig angelegten Werbekampagne steigern
RU Улучшить показатели долгосрочных рекламных кампаний
Transliteration Ulučšitʹ pokazateli dolgosročnyh reklamnyh kampanij
DE Das fachübergreifende Arbeitsgebiet beschäftigt sich mit biomedizinischen Anwendungen – langfristig könnten das sogar künstliche Organe sein
RU Сейчас она связана с биомедицинскими приложениями, а в долгосрочной перспективе это могут быть даже искусственные органы
Transliteration Sejčas ona svâzana s biomedicinskimi priloženiâmi, a v dolgosročnoj perspektive éto mogut bytʹ daže iskusstvennye organy
DE Ich denke, dass die Krise uns langfristig dabei helfen wird, die Welt besser zu verstehen.
RU Думаю, что кризис вообще поможет нам лучше понять мир, причем понять в долгосрочной перспективе.
Transliteration Dumaû, čto krizis voobŝe pomožet nam lučše ponâtʹ mir, pričem ponâtʹ v dolgosročnoj perspektive.
DE Eine stärkere Nutzung von Holz als Baustoff bindet langfristig CO2.
RU Более широкое использование древесины как строительного материала в долгосрочной перспективе связывает CO2
Transliteration Bolee širokoe ispolʹzovanie drevesiny kak stroitelʹnogo materiala v dolgosročnoj perspektive svâzyvaet CO2
DE Um ein Gefühl der Zugehörigkeit zu fördern, arbeiten wir langfristig mit ihnen
RU Чтобы развить это чувство принадлежности к обществу, целому, нам нужно работать с ними в течение долгого времени
Transliteration Čtoby razvitʹ éto čuvstvo prinadležnosti k obŝestvu, celomu, nam nužno rabotatʹ s nimi v tečenie dolgogo vremeni
DE Nach neuen wissenschaftlichen Untersuchungen bringt die schnelle Integration der Flüchtlinge in den Arbeitsmarkt langfristig einen Gewinn für alle.
RU Согласно новым научным исследованиям, быстрая интеграция беженцев в рынок труда в долгосрочном плане принесет выгоду
Transliteration Soglasno novym naučnym issledovaniâm, bystraâ integraciâ bežencev v rynok truda v dolgosročnom plane prineset vygodu
DE Welche Ziele verfolgst du mit der Umstellung und was möchtest du langfristig erreichen?
RU Каковы цели перехода? Чего вы хотите достичь в долгосрочной перспективе?
Transliteration Kakovy celi perehoda? Čego vy hotite dostičʹ v dolgosročnoj perspektive?
DE Das Unternehmen ist teamorientiert, profitabel und langfristig nachhaltig.
RU Компания ориентирована на команду, прибыльна и устойчива в долгосрочной перспективе.
Transliteration Kompaniâ orientirovana na komandu, pribylʹna i ustojčiva v dolgosročnoj perspektive.
DE Alle als "Langfristig unterstützter Release" gekennzeichneten Versionen, die das End-of-Life-Datum noch nicht erreicht haben.
RU любых версий с долгосрочной поддержкой, срок которой не истек;
Transliteration lûbyh versij s dolgosročnoj podderžkoj, srok kotoroj ne istek;
DE Jira 7.13.x, weil 7.13 ein langfristig unterstützter Release ist und 7.13.0 vor dem 28. November 2018 veröffentlicht wurde
RU Jira 7.13.x, поскольку 7.13 — это версия с долгосрочной поддержкой, а версия 7.13.0 была выпущена 28 ноября 2018 г.
Transliteration Jira 7.13.x, poskolʹku 7.13 — éto versiâ s dolgosročnoj podderžkoj, a versiâ 7.13.0 byla vypuŝena 28 noâbrâ 2018 g.
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
DE Confluence 6.13.x, weil 6.13 ein langfristig unterstützter Release ist und 6.13.0 vor dem 4. Dezember 2018 veröffentlicht wurde
RU Confluence 6.13.x, поскольку 6.13 — это версия с долгосрочной поддержкой, а версия 6.13.0 была выпущена 4 декабря 2018 г.
Transliteration Confluence 6.13.x, poskolʹku 6.13 — éto versiâ s dolgosročnoj podderžkoj, a versiâ 6.13.0 byla vypuŝena 4 dekabrâ 2018 g.
DE Sofern möglich, wird der Bugfix unter Umständen auch für langfristig unterstützte Releases zurückportiert.
RU При возможности исправление также будет адаптировано для версий с долгосрочной поддержкой.
Transliteration Pri vozmožnosti ispravlenie takže budet adaptirovano dlâ versij s dolgosročnoj podderžkoj.
DE Was ist ein "Langfristig unterstützter Release"?
RU Что значит «версия с долгосрочной поддержкой»?
Transliteration Čto značit «versiâ s dolgosročnoj podderžkoj»?
DE Du verwaltest eine große oder komplexe Instanz? Finde heraus, ob langfristig unterstützte Releases für dein Team geeignet sind. Mehr erfahren.
RU Управляете большим или сложным экземпляром? Узнайте, подойдут ли вашей команде релизы с долгосрочной поддержкой. Подробнее.
Transliteration Upravlâete bolʹšim ili složnym ékzemplârom? Uznajte, podojdut li vašej komande relizy s dolgosročnoj podderžkoj. Podrobnee.
DE Daten exportieren, archivieren und prüfen, indem exportierte Versionen verschiedener Sheets langfristig aufgehoben werden
RU экспортировать и архивировать таблицы для долгосрочного хранения и проведения аудита.
Transliteration éksportirovatʹ i arhivirovatʹ tablicy dlâ dolgosročnogo hraneniâ i provedeniâ audita.
DE Sie wollen auch langfristig dabei sein. Engagement Marketing lässt sich nicht über Nacht machen.
RU Вы также хотите быть в этом деле надолго. Маркетинг вовлечения не может быть осуществлен в одночасье.
Transliteration Vy takže hotite bytʹ v étom dele nadolgo. Marketing vovlečeniâ ne možet bytʹ osuŝestvlen v odnočasʹe.
DE Langfristig gesehen können Sie auf diese Weise Ihr Werbebudget besser verteilen und Ihre Ressourcen optimal zuordnen.
RU В долгосрочной перспективе Вы сможете лучше расставить приоритеты в отношении расходов и ресурсов для рекламы.
Transliteration V dolgosročnoj perspektive Vy smožete lučše rasstavitʹ prioritety v otnošenii rashodov i resursov dlâ reklamy.
DE Langfristig gesehen können Sie auf diese Weise Ihr Werbebudget besser verteilen und Ihre Ressourcen optimal zuordnen.
RU В долгосрочной перспективе Вы сможете лучше расставить приоритеты в отношении расходов и ресурсов для рекламы.
Transliteration V dolgosročnoj perspektive Vy smožete lučše rasstavitʹ prioritety v otnošenii rashodov i resursov dlâ reklamy.
DE Langfristig gesehen können Sie auf diese Weise Ihr Werbebudget besser verteilen und Ihre Ressourcen optimal zuordnen.
RU В долгосрочной перспективе Вы сможете лучше расставить приоритеты в отношении расходов и ресурсов для рекламы.
Transliteration V dolgosročnoj perspektive Vy smožete lučše rasstavitʹ prioritety v otnošenii rashodov i resursov dlâ reklamy.
DE Langfristig gesehen können Sie auf diese Weise Ihr Werbebudget besser verteilen und Ihre Ressourcen optimal zuordnen.
RU В долгосрочной перспективе Вы сможете лучше расставить приоритеты в отношении расходов и ресурсов для рекламы.
Transliteration V dolgosročnoj perspektive Vy smožete lučše rasstavitʹ prioritety v otnošenii rashodov i resursov dlâ reklamy.
DE Langfristig gesehen können Sie auf diese Weise Ihr Werbebudget besser verteilen und Ihre Ressourcen optimal zuordnen.
RU В долгосрочной перспективе Вы сможете лучше расставить приоритеты в отношении расходов и ресурсов для рекламы.
Transliteration V dolgosročnoj perspektive Vy smožete lučše rasstavitʹ prioritety v otnošenii rashodov i resursov dlâ reklamy.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese