DE WICHTIG: Wenn Sie den primären Lead ändern, sodass ein anderer Benutzer der primäre Lead wird, dann muss diese Person das Eigentum an den obenstehenden Assets erhalten.
Translate "lead" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lead" from German to Russian
Translation of German to Russian of lead
German
Russian
RU ВНИМАНИЕ! В случае смены ведущего руководителя необходимо сделать нового руководителя владельцем перечисленных выше ресурсов.
Transliteration VNIMANIE! V slučae smeny veduŝego rukovoditelâ neobhodimo sdelatʹ novogo rukovoditelâ vladelʹcem perečislennyh vyše resursov.
DE Wenn Ihr primärer Lead Ihre Organisation verlässt oder sich Rollen ändern, müssen Sie vielleicht den primären Lead für Ihre Control Center-Programme ändern
RU В случае увольнения ведущего руководителя или изменения его роли необходимо назначить нового ведущего руководителя программ Control Center
Transliteration V slučae uvolʹneniâ veduŝego rukovoditelâ ili izmeneniâ ego roli neobhodimo naznačitʹ novogo veduŝego rukovoditelâ programm Control Center
DE Der Primäre Lead ist der Lead und Inhaber der Smartsheet-Assets, die das Programm ausmachen
RU Ведущий руководитель — это руководитель, который одновременно выступает владельцем ресурсов Smartsheet, из которых состоит программа
Transliteration Veduŝij rukovoditelʹ — éto rukovoditelʹ, kotoryj odnovremenno vystupaet vladelʹcem resursov Smartsheet, iz kotoryh sostoit programma
DE WICHTIG: Wenn Sie den primären Lead ändern, sodass ein anderer Benutzer der primäre Lead wird, dann muss diese Person das Eigentum an den obenstehenden Assets erhalten.
RU ВНИМАНИЕ! В случае смены ведущего руководителя необходимо сделать нового руководителя владельцем перечисленных выше ресурсов.
Transliteration VNIMANIE! V slučae smeny veduŝego rukovoditelâ neobhodimo sdelatʹ novogo rukovoditelâ vladelʹcem perečislennyh vyše resursov.
DE Wenn Ihr primärer Lead Ihre Organisation verlässt oder sich Rollen ändern, müssen Sie vielleicht den primären Lead für Ihre Control Center-Programme ändern
RU В случае увольнения ведущего руководителя или изменения его роли необходимо назначить нового ведущего руководителя программ Control Center
Transliteration V slučae uvolʹneniâ veduŝego rukovoditelâ ili izmeneniâ ego roli neobhodimo naznačitʹ novogo veduŝego rukovoditelâ programm Control Center
DE Der Primäre Lead ist der Lead und Inhaber der Smartsheet-Assets, die das Programm ausmachen
RU Ведущий руководитель — это руководитель, который одновременно выступает владельцем ресурсов Smartsheet, из которых состоит программа
Transliteration Veduŝij rukovoditelʹ — éto rukovoditelʹ, kotoryj odnovremenno vystupaet vladelʹcem resursov Smartsheet, iz kotoryh sostoit programma
DE Verpassen Sie Ihren Lead nicht erneut mit proaktiven Nachrichten, die auf dem Nutzerverhalten basieren
RU Вы не упустите ни одного лида с проактивными сообщениями пользователям
Transliteration Vy ne upustite ni odnogo lida s proaktivnymi soobŝeniâmi polʹzovatelâm
DE Von Mitarbeitern verlangen, dass sie bestimmte Felder ausfüllen, um einen Lead oder Kontakt zu erstellen bzw. Aktionen durchzuführen.
RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.
Transliteration Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.
DE Tool für Lead-Generierung und Vertriebsengagement
RU Создание лидов и привлечение продаж
Transliteration Sozdanie lidov i privlečenie prodaž
DE Grenzen Sie Ihre Lead-Listen ein, damit sie tatsächlich nützlich und einfach zu verwalten sind.
RU Сузьте список потенциальных клиентов, чтобы сделать их действительно полезными и простыми в управлении.
Transliteration Suzʹte spisok potencialʹnyh klientov, čtoby sdelatʹ ih dejstvitelʹno poleznymi i prostymi v upravlenii.
DE Laden Sie Ihre eigenen Website-Lead-Listen hoch in BuiltWith, um detaillierte Informationen zu diesen Websites zu erhalten.
RU Загрузите свои списки потенциальных клиентов на сайт в BuiltWith, чтобы получить подробную информацию об этих сайтах.
Transliteration Zagruzite svoi spiski potencialʹnyh klientov na sajt v BuiltWith, čtoby polučitʹ podrobnuû informaciû ob étih sajtah.
DE - Deepak Dayanidhi, Marketing Tech Lead bei Jumia
RU – Дипак Даянидхи, директор по технологиям маркетинга, Jumia
Transliteration – Dipak Daânidhi, direktor po tehnologiâm marketinga, Jumia
DE Lead Forensics verwendet IP-Adressdaten, die öffentlich zugänglich sind
RU Программное обеспечение Lead Forensics использует данные IP-адресов, находящиеся в открытом доступе
Transliteration Programmnoe obespečenie Lead Forensics ispolʹzuet dannye IP-adresov, nahodâŝiesâ v otkrytom dostupe
DE Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Lead Forensics.
RU Для получения дополнительной информации см. политику конфиденциальности Lead Forensics.
Transliteration Dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii sm. politiku konfidencialʹnosti Lead Forensics.
DE Web-to-Lead-Formular für die schnelle Erfassung von potenziellen Kunden
RU Форма "Контакты с сайта" для быстрого заполнения базы потенциальных клиентов
Transliteration Forma "Kontakty s sajta" dlâ bystrogo zapolneniâ bazy potencialʹnyh klientov
DE Neuigkeiten zu Lead Generation tool | Semrush
RU Новости на тему Lead Generation tool | Semrush
Transliteration Novosti na temu Lead Generation tool | Semrush
| German | Russian |
|---|---|
| tool | tool |
| semrush | semrush |
DE Generell ist das YouTube-Ökosystem für die Lead-Generierung nicht geeignet
RU В целом экосистема YouTube не очень удобна для лидогенерации
Transliteration V celom ékosistema YouTube ne očenʹ udobna dlâ lidogeneracii
DE Ronen Sberlo, IT Lead bei Strava
RU Ронен Сберло, руководитель по ИТ компании Strava
Transliteration Ronen Sberlo, rukovoditelʹ po IT kompanii Strava
DE Jedes Control Center-Programm kann nur einen primären Lead aufweisen....
RU В каждой программе Control Center может быть только один ведущий руководитель....
Transliteration V každoj programme Control Center možet bytʹ tolʹko odin veduŝij rukovoditelʹ....
DE Tool für Lead-Generierung und Vertriebsengagement – produktiver arbeiten
RU Программа создания лидов и инструмент активизации продаж - Работайте производительнее
Transliteration Programma sozdaniâ lidov i instrument aktivizacii prodaž - Rabotajte proizvoditelʹnee
DE Laden Sie Ihre Lead-Liste oder Kunden-Website-Liste hoch (oder beginnen Sie mit einem leeren Projekt).
RU Загрузите Ваш список лидов или список веб-аккаунтов (или начните новый проект)
Transliteration Zagruzite Vaš spisok lidov ili spisok veb-akkauntov (ili načnite novyj proekt)
DE Unsere Produkte umfassen ein Vertriebsintelligenz, Lead-Generierung und Marktanalyse-Tool für Web-Technologie sowie eine API zur Automatisierung von Suchanfragen für Web-Technologie
RU Наш продукт включает в себя анализ продаж, лидогенерацию, анализ рынка, а также API для автоматического запроса о веб-технологиях
Transliteration Naš produkt vklûčaet v sebâ analiz prodaž, lidogeneraciû, analiz rynka, a takže API dlâ avtomatičeskogo zaprosa o veb-tehnologiâh
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Alle Instrumente zur Lead-Generierung, Vertriebsintelligenz und Marktanalyse von BuiltWith.
RU Лидогенерация, сбор коммерческой информации и анализ рынка являются инструментами BuiltWith.
Transliteration Lidogeneraciâ, sbor kommerčeskoj informacii i analiz rynka âvlâûtsâ instrumentami BuiltWith.
DE Mit BuiltWith Net New Leads verpassen Sie nie einen neuen Lead.
RU Никогда не пропускайте нового лида из сети новых лидов BuiltWith.
Transliteration Nikogda ne propuskajte novogo lida iz seti novyh lidov BuiltWith.
DE Auf diese Weise können Sie nur neue Datenquellen exportieren und das Lead-Management entlasten.
RU Это поможет Вам получать информацию только из новых источников, а также сэкономит расходы на руководство.
Transliteration Éto pomožet Vam polučatʹ informaciû tolʹko iz novyh istočnikov, a takže sékonomit rashody na rukovodstvo.
DE Beginnen Sie Ihre Reise mit einer Beispielszene, die von unserem eigenen Lead 3D Environment Artist, Andrew Averkin, entwickelt wurde.
RU Ознакомьтесь с этими примерами, подготовленными нашим ведущим 3D художником по созданию окружения Эндрю Аверкиным (Andrew Averkin.).
Transliteration Oznakomʹtesʹ s étimi primerami, podgotovlennymi našim veduŝim 3D hudožnikom po sozdaniû okruženiâ Éndrû Averkinym (Andrew Averkin.).
DE Flexoffers ist einer der besten Online-Lead-Generierungs- und Affiliate-Marketing-Services für Werbetreibende und Website-Publisher
RU Flexoffers - одна из лучших услуг по привлечению потенциальных клиентов и партнерского маркетинга для рекламодателей и издателей веб-сайтов
Transliteration Flexoffers - odna iz lučših uslug po privlečeniû potencialʹnyh klientov i partnerskogo marketinga dlâ reklamodatelej i izdatelej veb-sajtov
DE Sie bieten Lead-Capture-Formulare, und Sie können ein Super-Partner werden und höhere Provisionen verdienen.
RU Они предоставляют формы для сбора потенциальных клиентов, и вы можете стать супер-партнером и получать повышенные комиссионные.
Transliteration Oni predostavlâût formy dlâ sbora potencialʹnyh klientov, i vy možete statʹ super-partnerom i polučatʹ povyšennye komissionnye.
DE NetQuote, das führende Lead-Generierungsunternehmen der Versicherungsbranche, verbindet Verbraucher mit Versicherungsagenten
RU NetQuote, ведущая компания в области страхования потенциальных клиентов, связывает потребителей со страховыми агентами
Transliteration NetQuote, veduŝaâ kompaniâ v oblasti strahovaniâ potencialʹnyh klientov, svâzyvaet potrebitelej so strahovymi agentami
RU Дон Хенли (Don Henley, полное имя Donald Hugh Henley, род. 22 июля 1947 в Техасе) — американский кантри-рок-музыкант (автор песен, вокалист, ударн… подробнее
Transliteration Don Henli (Don Henley, polnoe imâ Donald Hugh Henley, rod. 22 iûlâ 1947 v Tehase) — amerikanskij kantri-rok-muzykant (avtor pesen, vokalist, udarn… podrobnee
DE Um zu sehen, wer der primäre Lead für ein bestimmtes Programm ist, klicken Sie auf das Programminformationssymbol für dieses Programm.
RU Имя ведущего руководителя указывается в сведениях о программе. Чтобы просмотреть их, щёлкните значок i рядом с названием программы.
Transliteration Imâ veduŝego rukovoditelâ ukazyvaetsâ v svedeniâh o programme. Čtoby prosmotretʹ ih, ŝëlknite značok i râdom s nazvaniem programmy.
DE Den primären Lead für ein Programm ändern
RU Смена ведущего руководителя программы
Transliteration Smena veduŝego rukovoditelâ programmy
DE Bevor Sie die Rolle des primären Leads übertragen können, muss der neue Lead folgende Voraussetzungen erfüllen:
RU Пользователь, которому передается роль ведущего руководителя, должен отвечать перечисленным ниже требованиям.
Transliteration Polʹzovatelʹ, kotoromu peredaetsâ rolʹ veduŝego rukovoditelâ, dolžen otvečatʹ perečislennym niže trebovaniâm.
DE Wählen Sie in Control Center das Programm aus, das Sie auf einen neuen primären Lead übertragen möchten.
RU В Control Center выберите программу, руководство которой необходимо передать.
Transliteration V Control Center vyberite programmu, rukovodstvo kotoroj neobhodimo peredatʹ.
DE Wenn eine neue Zeile in einem Blatt erstellt wird (der Auslöser), wird automatisch ein neuer Lead in Salesforce erstellt (die Aktion).
RU При создании новой строки в таблице (триггер) в Salesforce автоматически создаётся новый интерес (действие).
Transliteration Pri sozdanii novoj stroki v tablice (trigger) v Salesforce avtomatičeski sozdaëtsâ novyj interes (dejstvie).
DE Ein primärer Lead muss Inhaber des Blueprint-Zusammenfassungsblattes sein
RU Владельцем таблицы сводки макета должен выступать ведущий руководитель
Transliteration Vladelʹcem tablicy svodki maketa dolžen vystupatʹ veduŝij rukovoditelʹ
DE Sie müssen ein Primärer Lead oder Administrator sein, um einen Blueprint zu erstellen.
RU Создавать макеты могут только ведущие руководители и администраторы.
Transliteration Sozdavatʹ makety mogut tolʹko veduŝie rukovoditeli i administratory.
DE Sie benötigen Zugriff als Projekt-Lead
RU Для применения глобальных обновлений в Smartsheet Control Center нужны права руководителя проекта
Transliteration Dlâ primeneniâ globalʹnyh obnovlenij v Smartsheet Control Center nužny prava rukovoditelâ proekta
DE auf Smartsheet Control Center, um globale Updates vorzunehmen. Informationen zum Lead-Zugriff finden Sie unter Auf Smartsheet Control Center zugreifen.
RU . Сведения о правах руководителя см. в статье Доступ к Smartsheet Control Center.
Transliteration . Svedeniâ o pravah rukovoditelâ sm. v statʹe Dostup k Smartsheet Control Center.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Ein Programm-Lead muss Projekte in der Control Center-App manuell archivieren
RU Руководитель программы должен делать это вручную в приложении Control Center
Transliteration Rukovoditelʹ programmy dolžen delatʹ éto vručnuû v priloženii Control Center
DE Um Lead zu werden, müssen Sie ein lizenzierter Benutzer eines aktiven Smartsheet-Kontos sein.
RU Чтобы стать руководителем, нужно быть лицензированным пользователем активной учётной записи Smartsheet.
Transliteration Čtoby statʹ rukovoditelem, nužno bytʹ licenzirovannym polʹzovatelem aktivnoj učëtnoj zapisi Smartsheet.
DE Dafür müssen Sie ein PMO-Lead sein, um Vorlagen zu einem Projekt hinzuzufügen oder daraus zu entfernen.
RU Для добавления и удаления шаблонов в проектах необходимо быть руководителем ОУП.
Transliteration Dlâ dobavleniâ i udaleniâ šablonov v proektah neobhodimo bytʹ rukovoditelem OUP.
DE Alle SMS werden zu den Lead-, Kontakt- und Geschäftskarten hinzugefügt, damit sie verfolgt werden können.
RU Отслеживайте все ваши SMS-сообщения и прикрепляйте их к карточкам лидов, контактов и сделок.
Transliteration Otsleživajte vse vaši SMS-soobŝeniâ i prikreplâjte ih k kartočkam lidov, kontaktov i sdelok.
| German | Russian |
|---|---|
| sms | sms |
DE Sell bietet die Möglichkeit, gezielte Lead-Listen nach Branche, Unternehmensgröße, Rolle und anderen Kriterien zu erstellen
RU Составляйте целевые списки лидов, подбирая отрасль, размер компании, роль и другие параметры в Sell
Transliteration Sostavlâjte celevye spiski lidov, podbiraâ otraslʹ, razmer kompanii, rolʹ i drugie parametry v Sell
DE Wenn Ihr Lead innerhalb eines Monats zurückkehrt, haben Sie weiterhin Zugriff auf die vorherigen Konversationen.
RU Даже через месяц, у Вас все еще будет доступ к вашим предыдущим сообщениям.
Transliteration Daže čerez mesâc, u Vas vse eŝe budet dostup k vašim predyduŝim soobŝeniâm.
DE Olga Berdnikova ist der Design Lead für IntelliJ IDEA
RU Ольга Бердникова является дизайн-лидом в IntelliJ IDEA
Transliteration Olʹga Berdnikova âvlâetsâ dizajn-lidom v IntelliJ IDEA
DE Jetzt ist sie der Lead Java Developer Advocate bei JetBrains, wo sie sich seit sechs Jahren für Java und IntelliJ IDEA einsetzt.
RU Шесть лет назад Триша стала девелопер-адвокатом JetBrains и на данный момент является ведущим Java Developer Advocate компании.
Transliteration Šestʹ let nazad Triša stala developer-advokatom JetBrains i na dannyj moment âvlâetsâ veduŝim Java Developer Advocate kompanii.
| German | Russian |
|---|---|
| java | java |
| developer | developer |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese