Translate "vorherigen" to Russian

RU перейти к предыдущей рекомендации

Transliteration perejti k predyduŝej rekomendacii

RU На 50 % более быстрое информирование об инцидентах по сравнению с предыдущим методом

Transliteration Na 50 % bolee bystroe informirovanie ob incidentah po sravneniû s predyduŝim metodom

RU Мы с радостью перенесем ваш контент с вашего предыдущего поставщика на любую новую услугу, заказанную с Hostwinds.

Transliteration My s radostʹû perenesem vaš kontent s vašego predyduŝego postavŝika na lûbuû novuû uslugu, zakazannuû s Hostwinds.

RU Вы можете вернуться на предыдущую страницу или перейти на главную.

Transliteration Vy možete vernutʹsâ na predyduŝuû stranicu ili perejti na glavnuû.

RU Вместо этого выделите нужные файлы, используя советы в предыдущих разделах этого руководства.

Transliteration Vmesto étogo vydelite nužnye fajly, ispolʹzuâ sovety v predyduŝih razdelah étogo rukovodstva.

RU Введите код EPP (подтвердите, если применяется с предыдущего экрана)

Transliteration Vvedite kod EPP (podtverdite, esli primenâetsâ s predyduŝego ékrana)

RU Как и в случае моего предыдущего временного опыта, мне было трудно уйти

Transliteration Kak i v slučae moego predyduŝego vremennogo opyta, mne bylo trudno ujti

RU “По сравнению с прежней IDE, я могу работать вдвое быстрее

Transliteration “Po sravneniû s prežnej IDE, â mogu rabotatʹ vdvoe bystree

RU Несколько сотрудников высказались в поддержку платформы Atlassian, с которой они имели дело на прежней работе

Transliteration Neskolʹko sotrudnikov vyskazalisʹ v podderžku platformy Atlassian, s kotoroj oni imeli delo na prežnej rabote

RU Коммит автоматически добавится в исходный запрос pull, и Джон сможет снова просмотреть изменения прямо рядом с его исходным комментарием.

Transliteration Kommit avtomatičeski dobavitsâ v ishodnyj zapros pull, i Džon smožet snova prosmotretʹ izmeneniâ prâmo râdom s ego ishodnym kommentariem.

RU Нажмите кнопку Сохранить, чтобы завершить добавление пользователей в группу

Transliteration Nažmite knopku Sohranitʹ, čtoby zaveršitʹ dobavlenie polʹzovatelej v gruppu

RU Статья рассказывает о преимуществах NVIDIA на рынке графических технологий, а также о ее небывалом росте за предыдущий год.

Transliteration Statʹâ rasskazyvaet o preimuŝestvah NVIDIA na rynke grafičeskih tehnologij, a takže o ee nebyvalom roste za predyduŝij god.

RU Под всем, что я имею в виду, ваш пост должен содержать всю информацию, что и предыдущий пост

Transliteration Pod vsem, čto â imeû v vidu, vaš post dolžen soderžatʹ vsû informaciû, čto i predyduŝij post

RU Моя точка зрения: напишите лучший и крутой пост, чем предыдущий (пост, на который есть ссылка на странице Википедии)

Transliteration Moâ točka zreniâ: napišite lučšij i krutoj post, čem predyduŝij (post, na kotoryj estʹ ssylka na stranice Vikipedii)

RU Этот модуль содержит темы, которые в основном рассмотрены в предыдущих разделах

Transliteration Étot modulʹ soderžit temy, kotorye v osnovnom rassmotreny v predyduŝih razdelah

RU “Мне нравится приходить на работу, зная, что ни один из дней не будет похож на предыдущий

Transliteration “Mne nravitsâ prihoditʹ na rabotu, znaâ, čto ni odin iz dnej ne budet pohož na predyduŝij

RU На странице задачи Вы можете видеть карточку клиента с тэгами и историей обращений в службу поддержки

Transliteration Na stranice zadači Vy možete videtʹ kartočku klienta s tégami i istoriej obraŝenij v službu podderžki

RU Резервная копия необходима для восстановления вашего устройства до его предыдущего состояния, на случай, если что-то пойдет не так.

Transliteration Rezervnaâ kopiâ neobhodima dlâ vosstanovleniâ vašego ustrojstva do ego predyduŝego sostoâniâ, na slučaj, esli čto-to pojdet ne tak.

RU Вернитесь к предыдущему экрану, коснитесь «Параметры разработчика», затем прокрутите вниз и отметьте «Отладка по USB debugging .

Transliteration Vernitesʹ k predyduŝemu ékranu, kosnitesʹ «Parametry razrabotčika», zatem prokrutite vniz i otmetʹte «Otladka po USB debugging .

RU Часто мы организуем поездки и AGRO-GOŚCIENIC бьет предыдущее место, где мы были с точки зрения стандарта услуг в этом сегменте

Transliteration Často my organizuem poezdki i AGRO-GOŚCIENIC bʹet predyduŝee mesto, gde my byli s točki zreniâ standarta uslug v étom segmente

RU По вечерам, барбекю и пиво, вы помните, предыдущие и план на следующий день

Transliteration Po večeram, barbekû i pivo, vy pomnite, predyduŝie i plan na sleduûŝij denʹ

RU Помните, все изменения, которые вы делали в предыдущем шаблоне не сохранятся.

Transliteration Pomnite, vse izmeneniâ, kotorye vy delali v predyduŝem šablone ne sohranâtsâ.

RU На платформе запланировано техническое обслуживание и обновление систем на 27 октября, которое продлится 3 ча……

Transliteration Na platforme zaplanirovano tehničeskoe obsluživanie i obnovlenie sistem na 27 oktâbrâ, kotoroe prodlitsâ 3 ča……

RU Windows 10 и все другие предыдущие версии Windows поддерживаются

Transliteration Windows 10 i vse drugie predyduŝie versii Windows podderživaûtsâ

RU Затем выберите "Продолжить", чтобы продолжить предыдущие результаты с того места, где оно было остановлено в последний раз

Transliteration Zatem vyberite "Prodolžitʹ", čtoby prodolžitʹ predyduŝie rezulʹtaty s togo mesta, gde ono bylo ostanovleno v poslednij raz

RU В предыдущих статьях речь шла о потребительских расходах и загрузках в магазинах, а сегодня мы поговорим о вовлеченности пользователей.

Transliteration V predyduŝih statʹâh rečʹ šla o potrebitelʹskih rashodah i zagruzkah v magazinah, a segodnâ my pogovorim o vovlečennosti polʹzovatelej.

RU Эти инструменты проверяют текст на наличие повторов и предлагают перевести повтор точно так же, как первое упоминание

Transliteration Éti instrumenty proverâût tekst na naličie povtorov i predlagaût perevesti povtor točno tak že, kak pervoe upominanie

RU Настройте формат отображения в соответствии с инструкциями в предыдущем разделе.

Transliteration Nastrojte format otobraženiâ v sootvetstvii s instrukciâmi v predyduŝem razdele.

RU Предыдущий владелец утратит доступ.

Transliteration Predyduŝij vladelec utratit dostup.

RU Предыдущему владельцу теперь можно закрыть доступ.

Transliteration Predyduŝemu vladelʹcu teperʹ možno zakrytʹ dostup.

RU Даже через месяц, у Вас все еще будет доступ к вашим предыдущим сообщениям.

Transliteration Daže čerez mesâc, u Vas vse eŝe budet dostup k vašim predyduŝim soobŝeniâm.

RU \ $?- выходной код предыдущей команды.Это будет обновляться после выполнения каждой команды.

Transliteration \ $?- vyhodnoj kod predyduŝej komandy.Éto budet obnovlâtʹsâ posle vypolneniâ každoj komandy.

RU Нажмите OK, чтобы подтвердить и создать базу данных, или отмените, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

Transliteration Nažmite OK, čtoby podtverditʹ i sozdatʹ bazu dannyh, ili otmenite, čtoby vernutʹsâ k predyduŝemu ékranu.

RU Шаг второй: Свяжитесь с предыдущим поставщиком услуг веб-хостинга, чтобы закрыть свою учетную запись.

Transliteration Šag vtoroj: Svâžitesʹ s predyduŝim postavŝikom uslug veb-hostinga, čtoby zakrytʹ svoû učetnuû zapisʹ.

RU был специально разработан для ресурсоемкой инфраструктуры виртуальных настольных компьютеров (VDI)

Transliteration byl specialʹno razrabotan dlâ resursoemkoj infrastruktury virtualʹnyh nastolʹnyh kompʹûterov (VDI)

RU Экономьте 50% при наличии у вас предыдущей версии продукта. Узнать больше

Transliteration Ékonomʹte 50% pri naličii u vas predyduŝej versii produkta. Uznatʹ bolʹše

RU Просто ознакомьтесь со списком предыдущих результатов, чтобы узнать, не выиграли ли вы приз!

Transliteration Prosto oznakomʹtesʹ so spiskom predyduŝih rezulʹtatov, čtoby uznatʹ, ne vyigrali li vy priz!

RU В приложении приводятся сравнения с предыдущими работами для различных сцен и различного количества семплов.

Transliteration V priloženii privodâtsâ sravneniâ s predyduŝimi rabotami dlâ različnyh scen i različnogo količestva semplov.

RU В нынешнюю эпоху Интернета, это обычная практика, чтобы построить веб-сайт для запуска вашего бизнеса в Интернете

Transliteration V nynešnûû épohu Interneta, éto obyčnaâ praktika, čtoby postroitʹ veb-sajt dlâ zapuska vašego biznesa v Internete

RU Эти файлы не требуют подтвержденного согласия на использование

Transliteration Éti fajly ne trebuût podtverždennogo soglasiâ na ispolʹzovanie

RU Коттеджи - 6 человек (с предварительной договоренностью возможность…

Transliteration Kottedži - 6 čelovek (s predvaritelʹnoj dogovorennostʹû vozmožnostʹ…

RU Формат XCF, кроме того, является обратно совместимым с предыдущими версиями программы GIMP

Transliteration Format XCF, krome togo, âvlâetsâ obratno sovmestimym s predyduŝimi versiâmi programmy GIMP

RU Сейчас Четвертая промышленная революция сильно отличается от предыдущих, и есть вещи, которые не ясно, как они повлияют на нашу жизнь

Transliteration Sejčas Četvertaâ promyšlennaâ revolûciâ silʹno otličaetsâ ot predyduŝih, i estʹ veŝi, kotorye ne âsno, kak oni povliâût na našu žiznʹ

RU В ближайшем будущем выбор будет касаться прежде всего беспроводных технологий , как описано в предыдущей статье

Transliteration V bližajšem buduŝem vybor budet kasatʹsâ prežde vsego besprovodnyh tehnologij , kak opisano v predyduŝej statʹe

RU Даже через месяц, у Вас все еще будет доступ к вашим предыдущим сообщениям.

Transliteration Daže čerez mesâc, u Vas vse eŝe budet dostup k vašim predyduŝim soobŝeniâm.

RU перейти к предыдущей рекомендации

Transliteration perejti k predyduŝej rekomendacii

RU Настоящее Соглашение не является назначенным, переданным или сублицензимным клиентом, кроме предварительного письменного согласия Adaface

Transliteration Nastoâŝee Soglašenie ne âvlâetsâ naznačennym, peredannym ili sublicenzimnym klientom, krome predvaritelʹnogo pisʹmennogo soglasiâ Adaface

RU Это поможет вам помнить, насколько ваша текущая прибыль или убытки по сравнению с предыдущими кварталами.

Transliteration Éto pomožet vam pomnitʹ, naskolʹko vaša tekuŝaâ pribylʹ ili ubytki po sravneniû s predyduŝimi kvartalami.

RU Мы с радостью перенесем ваш контент с вашего предыдущего поставщика на любую новую услугу, заказанную с Hostwinds.

Transliteration My s radostʹû perenesem vaš kontent s vašego predyduŝego postavŝika na lûbuû novuû uslugu, zakazannuû s Hostwinds.

RU Вернитесь на предыдущий экран и сохраните настройки, нажав Готово.

Transliteration Vernitesʹ na predyduŝij ékran i sohranite nastrojki, nažav Gotovo.