Hire a translator I am translator

Translate "vorherigen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorherigen" from German to French

Translations of vorherigen

"vorherigen" in German can be translated into the following French words/phrases:

vorherigen a ancien antérieures au autre aux avant avec ce chaque comme dans de des deux est fois il il est le les mais même par plus pour préalable précédent précédentes précédents se si sous sur tous tout une vers vous à été

Translation of German to French of vorherigen

German
French

DE Zu diesen 4 Vorteilen kommt die wichtige Abwärtskompatibilität mit den vorherigen Chips wie dem DESFire EV1 und dem vorherigen D40 hinzu.

FR À ces 4 avantages, il y a l'importante compatibilité descendante avec les puces précédentes, telles que la DESFire EV1 et la précédente D40.

German French
vorteilen avantages
vorherigen précédentes
d c
mit avec

DE Zu diesen 4 Vorteilen kommt die wichtige Abwärtskompatibilität mit den vorherigen Chips wie dem DESFire EV1 und dem vorherigen D40 hinzu.

FR À ces 4 avantages, il y a l'importante compatibilité descendante avec les puces précédentes, telles que la DESFire EV1 et la précédente D40.

German French
vorteilen avantages
vorherigen précédentes
d c
mit avec

DE Mit Ihrem vorherigen Einverständnis, werden sie auch verwendet, um Ihnen Angebote und Aktionen zu senden.

FR Avec votre autorisation préalable, elles peuvent aussi être utilisées pour vous envoyer des offres et des promotions.

German French
vorherigen préalable
und et
verwendet utilisé
angebote offres
mit avec
aktionen promotions
werden être
sie vous
senden envoyer

DE „Wir haben uns für Semrush entschieden, weil das Keyword-Tracking damit viel genauer war als mit unseren vorherigen Tools, und die Benutzeroberfläche ist sehr intuitiv.“

FR « Nous avons choisi Semrush parce que le suivi des mots clés était beaucoup plus précis que nos outils précédents et que l'interface était très intuitive. »

German French
entschieden choisi
semrush semrush
tracking suivi
keyword clés
genauer précis
tools outils
vorherigen précédents
benutzeroberfläche linterface
intuitiv intuitive
sehr très
und et
war était
viel beaucoup
weil parce
die le
haben avons
wir nous

DE Stellen Sie sicher, dass eine aktuelle Sicherung für WhatsApp vorhanden ist. Sie können Back Up Now sichern auswählen, um eine neue Sicherung zu erstellen (beachten Sie jedoch, dass dadurch die Daten in der vorherigen Sicherung gelöscht werden).

FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp. Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).

German French
whatsapp whatsapp
auswählen sélectionner
beachten attention
sicherung sauvegarde
neue nouvelle
eine quune
daten données
aktuelle récente
erstellen créer

DE Wählen Sie das Backup aus, das Sie in iPhone Backup Extractor ändern möchten, und wechseln Sie zu demselben Pfad, der im vorherigen Schritt beschrieben wurde: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared

FR Sélectionnez la sauvegarde que vous souhaitez modifier dans iPhone Backup Extractor et accédez au même chemin que celui décrit à l'étape précédente: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared

DE Jede andere Nutzung bedarf unserer ausdrücklichen vorherigen Zustimmung

FR Toute autre utilisation est soumise à notre autorisation expresse préalable

German French
unserer notre
vorherigen préalable
zustimmung autorisation
andere autre
nutzung utilisation
jede toute

DE Für die Platzierung dieser Cookies bedarf es nicht Ihrer vorherigen Zustimmung.

FR Le dépôt de ces cookies ne requiert pas votre consentement préalable.

German French
cookies cookies
vorherigen préalable
zustimmung consentement
nicht pas
ihrer de

DE Diese Cookies sind für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich. Für die Platzierung dieser Cookies bedarf es nicht Ihrer vorherigen Zustimmung. Diese Cookies ermöglichen uns:

FR Ces cookies sont strictement nécessaires au fonctionnement du Site. Le dépôt de ces cookies ne requiert pas votre consentement préalable. Ces cookies nous permettent :

German French
cookies cookies
website site
vorherigen préalable
ermöglichen permettent
zustimmung consentement
betrieb fonctionnement
nicht pas
diese ces
ihrer de
unbedingt nécessaires

DE zum vorherigen Erfahrungsbericht

FR accéder au témoignage précédent

German French
vorherigen précédent
erfahrungsbericht témoignage
zum au

DE Mehr als 50 % schnellere Vorfallkommunikation im Vergleich zur vorherigen Methode

FR La communication sur les incidents est 50 % plus rapide que la méthode précédemment utilisée

German French
methode méthode
mehr plus
schnellere plus rapide
zur la
im sur
vergleich que

DE Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Textes hatten wir eine Betriebszeit von mehr als 99,99 % über die vorherigen 6 und 12 Monate hinweg.

FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous avons un temps de disponibilité supérieur à 99,99 % par rapport aux 6 et aux 12 derniers mois.

German French
betriebszeit disponibilité
und et
zeitpunkt moment
die à
wir nous
hatten nous avons

DE Wie Sie im vorherigen Schritt gesehen haben, werden Sie oft Variationen Ihrer Keywords oder Hashtags entdecken, mit denen Sie nicht gerechnet hatten

FR Comme vous l'aurez peut-être déduit de l'étape précédente, vous découvrirez souvent des variantes de vos mots-clés ou de vos hashtags que vous n'aviez pas anticipées

German French
oft souvent
variationen variantes
hashtags hashtags
schritt étape
oder ou
nicht pas
keywords clés
ihrer de

DE Wir werden Ihre Inhalte gerne von Ihrem vorherigen Anbieter auf jeden neuen Service migrieren, bei dem bestellt wurde Hostwinds.

FR Nous serons heureux de migrer votre contenu de votre ancien fournisseur vers tout nouveau service commandé avec Hostwinds.

German French
vorherigen ancien
anbieter fournisseur
neuen nouveau
migrieren migrer
hostwinds hostwinds
inhalte contenu
service service
wir serons
gerne heureux

DE Wenn die Schlussfolgerungen, die aus dieser Analyse gezogen werden, in der Verwaltung verwendet werden, könnte dies zu den gleichen ineffektiven Maßnahmen führen, die im vorherigen Absatz erwähnt wurden.

FR Si les conclusions tirées de ces analyses sont utilisées à des fins de gestion, cela peut mener aux mêmes mesures inefficaces mentionnées au paragraphe précédent.

German French
schlussfolgerungen conclusions
analyse analyses
maßnahmen mesures
vorherigen précédent
absatz paragraphe
erwähnt mentionné
verwaltung gestion
verwendet utilisé
gleichen mêmes
wenn si
zu à
der de
führen mener

DE Natürlich sind die vorherigen roten Flaggen weniger offensichtlich, wenn das WhatsApp-Konto einer Ihnen bekannten Person gekapert wurde

FR Évidemment, les signaux d’alarme précédents peuvent être moins flagrants si c’est le compte d’une personne que vous connaissez qui a été piraté

German French
vorherigen précédents
weniger moins
konto compte
wenn si
wurde été
person personne
die les

DE Sie können zur vorherigen Seite zurückkehren oder unsere Homepage besuchen.

FR Vous pouvez revenir à la page précédente ou consulter notre page d'accueil.

German French
oder ou
sie vous
seite page
unsere notre
zur la

DE Sie dürfen keinen Teil der Dienstleistungen ändern, modifizieren, davon kreative abgeleitete Arbeiten erstellen, verkaufen, lizenzieren oder auf sonstige Weise ausbeuten, außer wie es in den vorherigen Abschnitten ausdrücklich dargestellt ist.

FR Vous ne pouvez pas altérer, modifier, créer des œuvres dérivées, vendre, concéder sous licence ou exploiter de toute autre façon toute partie du Service, sauf comme expressément indiqué dans la phrase précédente.

German French
verkaufen vendre
lizenzieren licence
außer sauf
ausdrücklich expressément
ändern modifier
weise façon
erstellen créer
oder ou
sonstige autre
keinen ne
in dans
teil partie
dienstleistungen des
davon de

DE Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen können Sie sich hier mit uns in Verbindung setzen. Wenn Sie die vorherigen Bedingungen nachlesen möchten, klicken Sie bitte hier.

FR En cas de questions concernant les présentes Conditions, veuillez nous  : contacter ici. Pour voir les conditions antérieures, cliquez ici.

German French
verbindung contacter
vorherigen antérieures
bitte veuillez
klicken cliquez
in en
fragen questions
hier ici
setzen pour
mit de

DE Wählen Sie stattdessen die Dateien aus, die Sie benötigen, indem Sie die Tipps in den vorherigen Abschnitten dieses Handbuchs verwenden.

FR Au lieu de cela, sélectionnez les fichiers dont vous avez besoin en utilisant les conseils des sections précédentes de ce guide.

German French
tipps conseils
vorherigen précédentes
handbuchs guide
dateien fichiers
in en
wählen sélectionnez
benötigen besoin
stattdessen au lieu
indem de
verwenden utilisant

DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.

FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.

German French
verlust perdre
apple apple
backups sauvegardes
einstellungen paramètres
daten données
watch watch
manchmal parfois
und et
es il
angezeigt avec
kann peut
nicht pas
uhr montre
da car
vorherigen précédentes
werden être
der de
ist est

DE Jeder Link zu einer anderen Seite der Website bedarf einer ausdrücklichen und vorherigen Genehmigung. Der Antrag auf Genehmigung ist per E-Mail an folgende Adresse zu richten:louis@artphotolimited.com.

FR Tout lien vers une autre page du site nécessite une autorisation expresse et préalable. Toute demande d’autorisation doit être effectuée par mail à l’adresse suivante :louis@artphotolimited.com.

German French
louis louis
artphotolimited artphotolimited
website site
seite page
genehmigung autorisation
und et
link lien
anderen autre
zu à
mail mail
einer une
antrag demande
ist doit

DE Wenn du deine Website-Analytics mit deiner E-Mail-Marketing-Plattform verknüpfst, kannst du Personen basierend auf Verhaltensweisen, Vorlieben und vorherigen Verkäufen ansprechen

FR Lorsque vous liez l’analyse de votre site Web avec votre plate-forme de marketing par e-mail, vous pouvez cibler les personnes en fonction de leur comportement, de leurs préférences et des ventes précédentes

German French
verhaltensweisen comportement
vorlieben préférences
vorherigen précédentes
plattform plate-forme
und et
marketing marketing
personen personnes
website site
mail e-mail
deiner les
wenn lorsque
kannst vous pouvez

DE Vorbehaltlich Ihrer vorherigen Zustimmung Audio- und Videoaufnahmen von unseren Verkaufsgesprächen mit Ihnen

FR Avec votre accord préalable, l'enregistrement audio et vidéo de nos appels commerciaux passés avec vous

German French
vorherigen préalable
zustimmung accord
und et
ihrer de

DE Speicherung alter Versionen und die Möglichkeit, zu vorherigen Versionen zurückzukehren sind in M-Files integriert

FR La conservation des anciennes versions et la possibilité de revenir aux versions précédentes sont des fonctionnalités intégrées dans M-Files

German French
speicherung conservation
alter anciennes
versionen versions
vorherigen précédentes
und et
integriert intégré
in dans
zu aux
möglichkeit possibilité

DE Die vom vorherigen Tool alle 3 Stunden durchgeführte Datensynchronisation, war deshalb nicht ausreichend

FR La synchronisation des données opérée une fois toutes les 3 heures par l’outil précédent n’était donc pas optimisée

German French
stunden heures
war était
alle toutes
nicht pas
vorherigen précédent
vom la

DE Mithilfe von Bynders benutzerfreundlichen Software konnte CliniClowns alle vorherigen Herausforderungen beseitigen und gleichzeitig den Verwaltungsprozess sämtlicher Bilder verbessern

FR En fournissant à CliniClowns un système intuitif et ergonomique, Bynder a contribué à résoudre les problèmes précédents et à améliorer le processus de gestion des documents

German French
benutzerfreundlichen intuitif
vorherigen précédents
herausforderungen problèmes
verbessern améliorer
und et
software processus
alle un
von de

DE Sie ähneln damit dem Projektlebenszyklus, den wir im vorherigen Abschnitt beschrieben haben

FR Elles sont similaires au cycle de vie de projet que nous avons décrit dans la section précédente

German French
abschnitt section
beschrieben décrit
im dans
damit de
wir nous

DE Dieser iterative Prozess ermöglicht es Ihrem Projektteam, den Plan für jeden Sprint anhand der Ergebnisse der vorherigen anzupassen.

FR Ce processus itératif permet à votre équipe de projet d'adapter le plan de chaque sprint en fonction des résultats du ou des sprints précédents.

German French
ermöglicht permet
vorherigen précédents
prozess processus
plan plan
sprint sprint
ergebnisse résultats
anhand des
anzupassen votre
jeden chaque

DE Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Übereinkünfte zwischen Ihnen und Sprout Social

FR Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne l'objet des présentes et remplace tous les accords antérieurs, qu'ils soient oraux ou écrits, entre Vous et Sprout Social

German French
parteien parties
ersetzt remplace
social social
vereinbarung accord
und et
oder ou
in en
alle tous
dar présentes
zwischen de

DE NVIDIA RTX-GPUs für professionelle Notebooks nutzen die Leistungsfähigkeit der RTX-Technologie, die mit der vorherigen Generation der NVIDIA® Quadro RTX™-GPUs eingeführt wurde

FR Les GPU pour PC portables professionnels NVIDIA RTX s’appuient sur la puissance de la technologie RTX introduite dans les GPU NVIDIA ® Quadro RTX™ de génération précédente

DE Der mehr als doppelt so hohe Encoder-Durchsatz als bei der vorherigen Generation M10 bietet die Leistung für Video- und Multimedia-Streaming für mehrere Benutzer

FR Débit d’encodage près de deux fois plus élevé par rapport au GPU M10 de génération précédente, offrant ainsi les performances multi-utilisateurs requises pour les flux vidéo en streaming et la diffusion multimédia.

German French
generation génération
bietet offrant
benutzer utilisateurs
multimedia multimédia
leistung performances
so ainsi
streaming streaming
video vidéo
durchsatz débit
und et
hohe élevé
mehr plus

DE Mithilfe von Brand Affinity konnte dgtl fundraising die Conversion-Raten für ihre positive Kohorte nahezu verdoppeln – eine Conversion von 0,11 % mit ihrer vorherigen Targeting-Strategie und eine Conversion von 0,2 % mit Brand Affinity.

FR Grâce à Brand Affinity, dgtl fundraising est parvenue à doubler ses taux de conversion pour sa cohorte positive ? d’un taux de conversion de 0,11 % avec sa stratégie de ciblage précédente à un taux de conversion de 0,2 % avec Brand Affinity.

German French
brand brand
verdoppeln doubler
raten taux
positive positive
strategie stratégie
targeting ciblage
und grâce
für pour
mit avec
conversion conversion
die sa
eine un
von de

DE mit der nativen Facebook-Integration von Iterable verzeichnete dgtl fundraising eine Steigerung der Conversion um 50 % gegenüber ihrer vorherigen Targeting-Strategie bei niedrigeren Kosten pro Aktion.

FR à l’intégration Facebook native d’Iterable, dgtl fundraising a bénéficié d?une augmentation de 50 % du taux de conversion par rapport à sa précédente stratégie de ciblage, avec un coût par action plus réduit.

German French
nativen native
conversion conversion
aktion action
facebook facebook
strategie stratégie
targeting ciblage
kosten coût
steigerung augmentation
ihrer de

DE Nachdem Aspiration die Grenzen seiner vorherigen Marketingplattform ausgereizt und die Möglichkeit einer personalisierteren Kundenbindungsstrategie erkannt hatte, vereinheitlichte Aspiration seine kanalübergreifende Kundenerfahrung mit Iterable.

FR Ayant « exploité les limites » de sa précédente plateforme marketing et reconnu l’opportunité d’une stratégie d’engagement client plus personnalisée, Aspiration a unifié son expérience client multicanal grâce à Iterable.

German French
grenzen limites
erkannt reconnu
kundenerfahrung expérience client
iterable iterable
und et
hatte a
die à
mit ayant

DE Legen Sie einen neuen Code oder auswählen Reuse eine Lizenz Lizenz eine Lizenz von der vorherigen Installation zu Release

FR Insérez un nouveau code ou Sélectionner Réutiliser un Licence de Licence pour Version une Licence de l' Installation précédente

German French
neuen nouveau
code code
auswählen sélectionner
lizenz licence
installation installation
oder ou
release version
einen un

DE Displayreparaturen sind wesentlich komplizierter als bei vorherigen Modellen, man muss dazu das ganze Smartphone auseinandernehmen.

FR Réparer l'écran est beaucoup plus difficile que sur les modèles précédents et nécessite de démonter complètement le téléphone.

German French
vorherigen précédents
smartphone téléphone
wesentlich beaucoup
bei et
dazu de

DE Displayreparaturen sind wesentlich komplizierter als bei vorherigen Modellen und erfordern den kompletten Ausbau des Smartphones.

FR Réparer l'écran est beaucoup plus difficile que sur les modèles précédents et nécessite de démonter complètement le téléphone.

German French
vorherigen précédents
erfordern nécessite
und et
wesentlich beaucoup

DE Diese Testversion ist nicht für Produktionszwecke vorgesehen und umfasst die Nutzung der aktuellen und vorherigen Versionen des Produkts

FR Cet essai ne doit pas être réalisé en production et inclut un accès à la version la plus récente du produit ainsi qu'aux versions antérieures

German French
umfasst inclut
vorherigen antérieures
aktuellen récente
testversion essai
versionen versions
und et
nicht pas
die à
ist produit

DE In diesem Fall erhalten wir mit dem vorherigen XPath-Ausdruck die Sequenz (62,5 83,55), also den jeweiligen Gesamtbetrag für die einzelnen Rechnungsposten.

FR Alors l'expression XPath précédente retournera la séquence (62.5 83.55) qui constitue les montants respectifs pour chaque poste de notre facture.

German French
sequenz séquence
jeweiligen respectifs
xpath xpath
einzelnen les

DE Ich hatte keine vorherigen Erfahrungen mit dem CityPASS, aber er stellte sich als eine super Idee heraus

FR Je n'avais jamais entendu parler du CityPASS, mais il a tout changé

German French
ich je
er il
aber mais
hatte a
dem du

DE Jede andere Nutzung bedarf unserer ausdrücklichen vorherigen Zustimmung

FR Toute autre utilisation est soumise à notre autorisation expresse préalable

German French
unserer notre
vorherigen préalable
zustimmung autorisation
andere autre
nutzung utilisation
jede toute

DE Für die Platzierung dieser Cookies bedarf es nicht Ihrer vorherigen Zustimmung.

FR Le dépôt de ces cookies ne requiert pas votre consentement préalable.

German French
cookies cookies
vorherigen préalable
zustimmung consentement
nicht pas
ihrer de

DE Jede andere Nutzung bedarf unserer ausdrücklichen vorherigen Zustimmung

FR Toute autre utilisation est soumise à notre autorisation expresse préalable

German French
unserer notre
vorherigen préalable
zustimmung autorisation
andere autre
nutzung utilisation
jede toute

DE Diese Cookies sind für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich. Für die Platzierung dieser Cookies bedarf es nicht Ihrer vorherigen Zustimmung. Diese Cookies ermöglichen uns:

FR Ces cookies sont strictement nécessaires au fonctionnement du Site. Le dépôt de ces cookies ne requiert pas votre consentement préalable. Ces cookies nous permettent :

German French
cookies cookies
website site
vorherigen préalable
ermöglichen permettent
zustimmung consentement
betrieb fonctionnement
nicht pas
diese ces
ihrer de
unbedingt nécessaires

DE Für die Platzierung dieser Cookies bedarf es nicht Ihrer vorherigen Zustimmung.

FR Le dépôt de ces cookies ne requiert pas votre consentement préalable.

German French
cookies cookies
vorherigen préalable
zustimmung consentement
nicht pas
ihrer de

DE Diese Cookies sind für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich. Für die Platzierung dieser Cookies bedarf es nicht Ihrer vorherigen Zustimmung. Diese Cookies ermöglichen uns:

FR Ces cookies sont strictement nécessaires au fonctionnement du Site. Le dépôt de ces cookies ne requiert pas votre consentement préalable. Ces cookies nous permettent :

German French
cookies cookies
website site
vorherigen préalable
ermöglichen permettent
zustimmung consentement
betrieb fonctionnement
nicht pas
diese ces
ihrer de
unbedingt nécessaires

DE Wenn Ihr bevorzugter Browser betroffen ist, greifen Sie auf den vorherigen Abschnitt dieses Tutorials zurück, um zum stressfreien Surfen im Internet zurückzukehren.

FR Si votre navigateur préféré est affecté, reportez-vous à la section précédente de ce tutoriel pour revenir à une navigation sans problème sur le web.

German French
abschnitt section
tutorials tutoriel
bevorzugter préféré
betroffen affecté
browser navigateur
surfen navigation
ist est
wenn si
internet web

DE “Ich erledige meine Aufgaben doppelt so schnell als mit meiner vorherigen IDE. Seitdem ich die Tastenkürzel gelernt und die neuen Funktionen entdeckt habe, finde ich IntelliJ IDEA viel intuitiver und benutzerfreundlicher.”

FR “Je travaille deux fois plus vite qu'avec l'IDE que j'utilisais avant. Apres avoir pris connaissance des raccourcis clavier et des nouvelles fonctionnalités, j'ai trouvé IntelliJ IDEA beaucoup plus intuitif et facile à utiliser.”

DE Die neuen Uhren bringen eine Menge Verbesserungen gegenüber der vorherigen Generation.

FR Les nouvelles montres apportent un tas daméliorations par rapport à la génération précédente.

German French
bringen apportent
generation génération
uhren montres
neuen nouvelles
die à
gegenüber par
der la
eine un

Showing 50 of 50 translations