DE Der Anwendungszugriff lässt sich im Detail steuern und begrenzen
Translate "lässt" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lässt" from German to Russian
Translation of German to Russian of lässt
German
Russian
RU Детальный контроль доступа к приложениям, не допускающий бокового перемещения в сети
Transliteration Detalʹnyj kontrolʹ dostupa k priloženiâm, ne dopuskaûŝij bokovogo peremeŝeniâ v seti
DE „Access lässt sich einfacher verwalten als VPNs und andere Fernzugriffslösungen, wodurch unsere IT-Mitarbeiter erheblich entlastet werden
RU «Управлять Access проще, чем VPN и другими решениями для удаленного доступа, благодаря чему уменьшилась нагрузка на наших ИТ-специалистов
Transliteration «Upravlâtʹ Access proŝe, čem VPN i drugimi rešeniâmi dlâ udalennogo dostupa, blagodarâ čemu umenʹšilasʹ nagruzka na naših IT-specialistov
DE DevOps lässt sich nicht einfach kaufen – es muss entwickelt werden. Mit Vorlagen in Open DevOps und unseren Ressourcen lassen sich Best Practices einfach in deinen Entwicklungsprozess implementieren.
RU DevOps не просто покупают — его создают. С помощью шаблонов в Open DevOps и наших ресурсов можно легко внедрить рекомендации в процесс разработки.
Transliteration DevOps ne prosto pokupaût — ego sozdaût. S pomoŝʹû šablonov v Open DevOps i naših resursov možno legko vnedritʹ rekomendacii v process razrabotki.
DE Opsgenie lässt sich mit mehr als 200 der besten Tools für Überwachung, ITSM, ChatOps und Zusammenarbeit integrieren.
RU Сервис Opsgenie интегрируется с более чем 200 лучшими инструментами для мониторинга, ITSM, ChatOps и совместной работы.
Transliteration Servis Opsgenie integriruetsâ s bolee čem 200 lučšimi instrumentami dlâ monitoringa, ITSM, ChatOps i sovmestnoj raboty.
DE Opsgenie ist als alleinstehendes Produkt erhältlich, das sich in jeden IT- oder Dev-Stack integrieren lässt.
RU Сервис Opsgenie доступен в виде отдельного продукта, который интегрируется с любым стеком ИТ‑решений или стеком разработки.
Transliteration Servis Opsgenie dostupen v vide otdelʹnogo produkta, kotoryj integriruetsâ s lûbym stekom IT‑rešenij ili stekom razrabotki.
DE Die Plattform ist offen und flexibel und lässt sich so schnell und unkompliziert an veränderte Bedingungen anpassen.
RU Кроме того, платформа отличается открытостью и гибкостью, поэтому вы сможете быстро адаптироваться ко всему, что встает у вас на пути.
Transliteration Krome togo, platforma otličaetsâ otkrytostʹû i gibkostʹû, poétomu vy smožete bystro adaptirovatʹsâ ko vsemu, čto vstaet u vas na puti.
DE Der Rank Tracker lässt Dich die Google Rankings für Desktop und Mobile über 170 Länder hinweg zuverlässig tracken.
RU С помощью Ранк Трекера можно мониторить свои поисковые позиции в десктопной и мобильной выдаче в пределах 170 стран.
Transliteration S pomoŝʹû Rank Trekera možno monitoritʹ svoi poiskovye pozicii v desktopnoj i mobilʹnoj vydače v predelah 170 stran.
DE Lasst uns beginnen! Wenn Sie ein Video mitverfolgen möchten, haben wir eines hinzugefügt:
RU Давайте начнем! Если вы хотите подписаться на видео, мы добавили его ниже
Transliteration Davajte načnem! Esli vy hotite podpisatʹsâ na video, my dobavili ego niže
| German | Russian |
|---|---|
| beginnen | начнем |
| video | видео |
| hinzugefügt | добавили |
| möchten | хотите |
DE Sie haben kein Backup. Das lässt sich leicht beheben: Es ist kostenlos und schnell mit iTunes zu erstellen .
RU У вас нет резервной копии. Это легко исправить: это бесплатно и быстро сделать с помощью iTunes .
Transliteration U vas net rezervnoj kopii. Éto legko ispravitʹ: éto besplatno i bystro sdelatʹ s pomoŝʹû iTunes .
| German | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Das lässt sich leicht beheben: Gehen Sie zu iTunes, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Diese Sicherung verschlüsseln" und klicken Sie auf "Jetzt sichern".
RU Это легко исправить: зайдите в iTunes, установите флажок «Зашифровать эту резервную копию», а затем нажмите «Создать резервную копию сейчас».
Transliteration Éto legko ispravitʹ: zajdite v iTunes, ustanovite flažok «Zašifrovatʹ étu rezervnuû kopiû», a zatem nažmite «Sozdatʹ rezervnuû kopiû sejčas».
| German | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Mein iPhone lässt sich nicht einschalten und alle meine Daten gehen verloren. Wie kann ich iOS-Daten wiederherstellen?
RU Мой iPhone не включается, и все мои данные теряются, как я могу восстановить данные iOS?
Transliteration Moj iPhone ne vklûčaetsâ, i vse moi dannye terâûtsâ, kak â mogu vosstanovitʹ dannye iOS?
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Lasst all die Dinge Revue passieren, die ihr in den letzten 3 Monaten gelernt habt, die euch gefallen oder missfallen haben oder nach denen ihr euch gesehnt habt.
RU Сортируйте по тому, что вы узнали, что вам понравилось, что вам не понравилось и чего вам не хватало в прошлом квартале.
Transliteration Sortirujte po tomu, čto vy uznali, čto vam ponravilosʹ, čto vam ne ponravilosʹ i čego vam ne hvatalo v prošlom kvartale.
DE Jeder hat seine ganz eigene Betrachtungsweise und der Begriff lässt sich nicht mit einer festen Bedeutung einfangen
RU Каждый может иметь собственное представление о его значении, и оно может не совпадать с закрепленным определением
Transliteration Každyj možet imetʹ sobstvennoe predstavlenie o ego značenii, i ono možet ne sovpadatʹ s zakreplennym opredeleniem
DE Dies lässt sich nicht so leicht von anderen Tools behaupten.”
RU Сложно сказать то же самое о других инструментах.”
Transliteration Složno skazatʹ to že samoe o drugih instrumentah.”
DE Die optimale E-Mail-Sendezeit lässt sich ganz einfach für jede*n Kund*in bestimmen.
RU Легко определяйте лучшее время для отправки писем каждому покупателю с функцией оптимального времени отправки письма.
Transliteration Legko opredelâjte lučšee vremâ dlâ otpravki pisem každomu pokupatelû s funkciej optimalʹnogo vremeni otpravki pisʹma.
DE Denn wenn Sie Ihrem Körper und Ihrem Geist eine Auszeit gönnen, lässt die Inspiration nicht lange auf sich warten.
RU Ведь вдохновение приходит, когда вы даете волю фантазии.
Transliteration Vedʹ vdohnovenie prihodit, kogda vy daete volû fantazii.
DE Außerdem lässt sich Zendesk mit den
RU К тому же Zendesk очень легко дополнить другими
Transliteration K tomu že Zendesk očenʹ legko dopolnitʹ drugimi
DE Derzeit lässt sich Zendesk Sell mit Zendesk Support und Chat integrieren. Für diese Produkte sind zusätzliche Abonnements erforderlich.
RU В настоящее время Zendesk Sell интегрируется с Zendesk Support и Chat. На эти продукты необходимы дополнительные подписки.
Transliteration V nastoâŝee vremâ Zendesk Sell integriruetsâ s Zendesk Support i Chat. Na éti produkty neobhodimy dopolnitelʹnye podpiski.
| German | Russian |
|---|---|
| support | support |
DE Mit welchen E-Mail-Anbietern lässt sich Sell integrieren?
RU С какими почтовыми программами интегрируется Sell?
Transliteration S kakimi počtovymi programmami integriruetsâ Sell?
DE Zendesk Sell lässt sich mit Gmail, G Suite, Office 365 und vielen anderen bekannten E-Mail-Anbietern integrieren.
RU Zendesk Sell интегрируется с Gmail, G Suite, Office 365 и другими популярными почтовыми программами.
Transliteration Zendesk Sell integriruetsâ s Gmail, G Suite, Office 365 i drugimi populârnymi počtovymi programmami.
| German | Russian |
|---|---|
| gmail | gmail |
| office | office |
DE Lässt sich Zendesk mit anderen Anwendungen und Systemen integrieren?
RU Интегрируется ли Zendesk с другими приложениями и системами?
Transliteration Integriruetsâ li Zendesk s drugimi priloženiâmi i sistemami?
DE Mit Designs lässt sich das Erscheinungsbild von Help Centern marken- und produktübergreifend steuern.
RU Используйте темы для управления обликом справочных центров для различных брендов или продуктов.
Transliteration Ispolʹzujte temy dlâ upravleniâ oblikom spravočnyh centrov dlâ različnyh brendov ili produktov.
DE Durch angepasste Beitragslisten, Such- und Filterfunktionen und Beitrags-Labels lässt sich Wissen noch effizienter verwalten.
RU Управляйте знаниями с помощью настраиваемых списков статей, поиска, фильтров и меток статей.
Transliteration Upravlâjte znaniâmi s pomoŝʹû nastraivaemyh spiskov statej, poiska, filʹtrov i metok statej.
DE Darüber hinaus lässt sich der Live-Chat auf Ihrer Website schnell und unkompliziert einbinden.
RU Вдобавок ко всему, добавление онлайн-чата на сайт быстро и легко реализовать.
Transliteration Vdobavok ko vsemu, dobavlenie onlajn-čata na sajt bystro i legko realizovatʹ.
DE veröffentlichen. All dies lässt sich mit nur wenigen Klicks erledigen – ganz ohne Code schreiben zu müssen.
RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.
Transliteration . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.
DE steigert Ihre Effizienz und lässt Sie mit weniger mehr erreichen.
RU прокачивает продуктивность и попросту разгружает вашу службу поддержки.
Transliteration prokačivaet produktivnostʹ i poprostu razgružaet vašu službu podderžki.
DE LINE lässt sich in die Zendesk Suite integrieren und fügt sich so nahtlos in Ihr Messaging-Angebot ein.
RU Кроме того, интеграция LINE с Zendesk Suite позволяет легко подключать и расширять возможности обмена сообщениями вашего бизнеса.
Transliteration Krome togo, integraciâ LINE s Zendesk Suite pozvolâet legko podklûčatʹ i rasširâtʹ vozmožnosti obmena soobŝeniâmi vašego biznesa.
DE Wie lässt sich der Live-Chat in eine Website einbinden?
RU Как добавить онлайн-чат на свой сайт?
Transliteration Kak dobavitʹ onlajn-čat na svoj sajt?
| German | Russian |
|---|---|
| sich | свой |
| website | сайт |
DE Zendesk lässt sich selbst in komplexen Umgebungen mühelos implementieren
RU Zendesk легко внедрять даже в сложной обстановке
Transliteration Zendesk legko vnedrâtʹ daže v složnoj obstanovke
DE Jeder Absatz lässt sich mit einer Initiale beginnen
RU Добавьте буквицы в любой абзац
Transliteration Dobavʹte bukvicy v lûboj abzac
| German | Russian |
|---|---|
| jeder | любой |
DE Mit dem Schieber des Rückgängig-Protokolls können Sie bequem durch Hunderte von Arbeitsschritten blättern. Das Rückgängig-Protokoll lässt sich sogar mit dem jeweiligen Dokument speichern.
RU Мгновенно просматривайте сотни операций отмены с помощью ползунка истории. Кроме того, историю можно сохранить в документе.
Transliteration Mgnovenno prosmatrivajte sotni operacij otmeny s pomoŝʹû polzunka istorii. Krome togo, istoriû možno sohranitʹ v dokumente.
DE Rauschen lässt sich auch für Farbfüllungen festlegen, sodass Sie schnell und einfach Texturen in Ihren Designs erzeugen können.
RU Добавление шума к заливкам цветов для придания текстурированного эффекта вашей работе.
Transliteration Dobavlenie šuma k zalivkam cvetov dlâ pridaniâ teksturirovannogo éffekta vašej rabote.
DE Beachten Sie bitte, dass Sie nach der Löschung Ihres Kontos nicht mehr auf das Konto zugreifen können und sich das Konto auch nicht mehr wiederherstellen lässt
RU Обращаем ваше внимание на то, что после удаления своей учетной записи вы не сможете получить к ней доступ и ее нельзя будет восстановить
Transliteration Obraŝaem vaše vnimanie na to, čto posle udaleniâ svoej učetnoj zapisi vy ne smožete polučitʹ k nej dostup i ee nelʹzâ budet vosstanovitʹ
DE ONLYOFFICE lässt sich in Anwendungen integrieren, unabhängig von verwendeten Programmiersprachen: .Net (C#), Node.JS, Java, PHP, Ruby usw.
RU Интеграция с приложениями на любых языках: .Net (C #), Node.JS, Java, PHP, Ruby и др.
Transliteration Integraciâ s priloženiâmi na lûbyh âzykah: .Net (C #), Node.JS, Java, PHP, Ruby i dr.
| German | Russian |
|---|---|
| js | js |
| java | java |
| php | php |
DE ONLYOFFICE Docs lässt sich problemlos in die Infrastruktur von Regierungseinrichtungen integrieren
RU ONLYOFFICE Docs легко интегрируется в IT-инфраструктуру госучреждений
Transliteration ONLYOFFICE Docs legko integriruetsâ v IT-infrastrukturu gosučreždenij
| German | Russian |
|---|---|
| docs | docs |
DE ONLYOFFICE Docs lässt sich problemlos in Ihre Forschungsinfrastruktur integrieren
RU ONLYOFFICE Docs можно легко интегрировать в вашу IT-инфраструктуру
Transliteration ONLYOFFICE Docs možno legko integrirovatʹ v vašu IT-infrastrukturu
| German | Russian |
|---|---|
| docs | docs |
DE Es handelt sich um einen voll funktionsfähigen Python-Stack, der sich für Big Data-Anwendungsfälle in Unternehmen skalieren lässt.
RU Это полнофункциональный стек на Python, который масштабируется для корпоративных сценариев использования больших данных.
Transliteration Éto polnofunkcionalʹnyj stek na Python, kotoryj masštabiruetsâ dlâ korporativnyh scenariev ispolʹzovaniâ bolʹših dannyh.
DE Die Leistung von CUDA lässt sich mithilfe vertrauter Python- oder Java-basierter Sprachen nutzen, sodass es einfach ist, mit beschleunigtem
RU Для доступа к возможностям CUDA можно использовать знакомые языки на основе Python или Java, что позволяет просто начать работу с ускоренным
Transliteration Dlâ dostupa k vozmožnostâm CUDA možno ispolʹzovatʹ znakomye âzyki na osnove Python ili Java, čto pozvolâet prosto načatʹ rabotu s uskorennym
DE Diese kollaborative Umgebung lässt sich in Rhino integrieren und erweitert die Möglichkeiten unserer Kunden, 3D-Inhalte zu verteilen.
RU Единая среда Omniverse легко интегрируется с Rhino и упрощает пайплайны и распространение 3D контента.
Transliteration Edinaâ sreda Omniverse legko integriruetsâ s Rhino i uproŝaet pajplajny i rasprostranenie 3D kontenta.
DE Mit MIG lässt sich eine A100-GPU in bis zu sieben unabhängige Instanzen partitionieren, sodass mehrere Nutzer zeitgleich GPU-Beschleunigung nutzen können
RU Технология MIG позволяет разделить GPU A100 на семь отдельных инстансов и предоставить доступ к GPU большему числу пользователей
Transliteration Tehnologiâ MIG pozvolâet razdelitʹ GPU A100 na semʹ otdelʹnyh instansov i predostavitʹ dostup k GPU bolʹšemu čislu polʹzovatelej
DE Dies sorgt für reaktionsschnellere Anwendungen und eine Benutzererfahrung, die sich nicht von der eines nativen PCs unterscheiden lässt.
RU Это гарантирует высокую отзывчивость приложений и пользовательские возможности, почти не отличающиеся от физического ПК.
Transliteration Éto garantiruet vysokuû otzyvčivostʹ priloženij i polʹzovatelʹskie vozmožnosti, počti ne otličaûŝiesâ ot fizičeskogo PK.
DE 1Password lässt sich mit Azure AD, Okta, OneLogin, Rippling und Slack integrieren, sodass Sie Mitarbeiter automatisch über die Systeme bereitstellen können, denen Sie bereits vertrauen.
RU 1Password совместим с Azure AD, Okta, OneLogin, Rippling и Slack, поэтому вашим сотрудникам будут автоматически предложены те программы, которым вы доверяете.
Transliteration 1Password sovmestim s Azure AD, Okta, OneLogin, Rippling i Slack, poétomu vašim sotrudnikam budut avtomatičeski predloženy te programmy, kotorym vy doverâete.
| German | Russian |
|---|---|
| azure | azure |
DE 1Password lässt sich mit Azure AD, Okta, OneLogin und Slack integrieren, sodass Sie Mitarbeiter über die Systeme bereitstellen können, denen Sie bereits vertrauen.
RU 1Password совместим с Azure AD, Okta, OneLogin и Slack, поэтому ваши сотрудники смогут использовать те программы, которым вы доверяете.
Transliteration 1Password sovmestim s Azure AD, Okta, OneLogin i Slack, poétomu vaši sotrudniki smogut ispolʹzovatʹ te programmy, kotorym vy doverâete.
| German | Russian |
|---|---|
| azure | azure |
DE Ein Mensch lässt sich täuschen, nicht aber 1Password
RU Можно обмануть человека, но обмануть 1Password невозможно
Transliteration Možno obmanutʹ čeloveka, no obmanutʹ 1Password nevozmožno
DE 1Password lässt sich in einige der leistungsstärksten Plattformen der Branche integrieren, um die Sicherheit von Personen und Unternehmen zu gewährleisten.
RU 1Password интегрируется с самыми мощными платформами в отрасли для обеспечения безопасности пользователей и компаний.
Transliteration 1Password integriruetsâ s samymi moŝnymi platformami v otrasli dlâ obespečeniâ bezopasnosti polʹzovatelej i kompanij.
DE Houseparty lässt sich derzeit genau wie Zoom in Facebook integrieren
RU Houseparty в настоящее время интегрируется с Facebook, как и Zoom
Transliteration Houseparty v nastoâŝee vremâ integriruetsâ s Facebook, kak i Zoom
| German | Russian |
|---|---|
DE Mit dieser Möglichkeit lässt sich der Schichtwechsel im SOC optimieren.
RU Решение упрощает организацию посменной работы сотрудников SOC
Transliteration Rešenie uproŝaet organizaciû posmennoj raboty sotrudnikov SOC
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese