DE Achtung: Die Masse ist sehr heiß! Wenn ihr die Zeit habt, lasst die Masse vor dem Drehen etwas abkühlen.
Translate "masse" to Russian
Showing 35 of 35 translations of the phrase "masse" from German to Russian
Translation of German to Russian of masse
German
Russian
RU Внимание: Масса очень горячая! Если у вас есть время, дайте смеси немного остыть перед переворачиванием.
Transliteration Vnimanie: Massa očenʹ gorâčaâ! Esli u vas estʹ vremâ, dajte smesi nemnogo ostytʹ pered perevoračivaniem.
DE Senden Sie E-Mails, die Ihre Kunden individuell ansprechen und Ihre Marke von der Masse abheben.
RU Отправляйте email, обращаясь к каждому клиенту персонально, и помогите вашему бренду выделиться среди конкурентов
Transliteration Otpravlâjte email, obraŝaâsʹ k každomu klientu personalʹno, i pomogite vašemu brendu vydelitʹsâ sredi konkurentov
| German | Russian |
|---|---|
| e-mails |
DE Heben Sie sich mit Ihrer Website von der Masse ab, indem Sie den Titeltext im Browser-Tab ändern, wenn der Tab inaktiv ist
RU Этот виджет, который изменяет заголовок неактивной вкладки браузера, поможет вашему сайту выделиться на фоне остальных
Transliteration Étot vidžet, kotoryj izmenâet zagolovok neaktivnoj vkladki brauzera, pomožet vašemu sajtu vydelitʹsâ na fone ostalʹnyh
DE Das Haus liegt in einer malerischen Gegend um die Masse von Wanderwegen, Aussichtsplattformen entfernt
RU Дом расположен в живописной местности вокруг массы пешеходных дорожек, смотровые площадки
Transliteration Dom raspoložen v živopisnoj mestnosti vokrug massy pešehodnyh dorožek, smotrovye ploŝadki
DE Heben Sie sich aus der Masse ab
DE Selbst die Römer wichen der gewaltigen Masse des Gotthards aus
RU Даже римляне старались избегать необъятных просторов Готтарда
Transliteration Daže rimlâne staralisʹ izbegatʹ neobʺâtnyh prostorov Gottarda
DE Der beste Weg, sich von der Masse abzuheben, besteht darin, der Produktseite ein ansprechendes Video hinzuzufügen.
RU Лучший способ выделиться — добавить на страничку продукта короткий и информативный ролик.
Transliteration Lučšij sposob vydelitʹsâ — dobavitʹ na straničku produkta korotkij i informativnyj rolik.
DE Heben Sie sich von der Masse ab und erhalten Sie mehr Besucher!
RU Выделитесь из толпы и получите больше посетителей!
Transliteration Vydelitesʹ iz tolpy i polučite bolʹše posetitelej!
| German | Russian |
|---|---|
| besucher | посетителей |
| mehr | больше |
| und | и |
| erhalten | получите |
DE Mit der richtigen Kundenengagement-Strategie heben Sie Ihr Kundenerlebnis von der Masse ab
RU Построение правильной стратегии привлечения клиентов выделит ваш клиентский опыт из общей массы
Transliteration Postroenie pravilʹnoj strategii privlečeniâ klientov vydelit vaš klientskij opyt iz obŝej massy
DE Das dünne Tuch sehr gut anfeuchten und in das Nudelsieb legen. Die geronnene Masse langsam hineingießen.
RU Das тонкая ткань очень хорошо увлажнить и в Сито для макарон Поместите в блюдо. Медленно влейте творожную смесь.
Transliteration Das tonkaâ tkanʹ očenʹ horošo uvlažnitʹ i v Sito dlâ makaron Pomestite v blûdo. Medlenno vlejte tvorožnuû smesʹ.
DE Im Sommer Touristen genießen Masse von…
RU Летом туристы в массовом порядке с использованием велосипедных дорожек…
Transliteration Letom turisty v massovom porâdke s ispolʹzovaniem velosipednyh dorožek…
DE Und Sie können auch selbst einen Breitbildschirm genießen, um sich von der Masse zu befreien
RU И вы также можете наслаждаться широким экраном самостоятельно, чтобы освободиться от толпы
Transliteration I vy takže možete naslaždatʹsâ širokim ékranom samostoâtelʹno, čtoby osvoboditʹsâ ot tolpy
DE Das Käsebruchbett wird daraufhin als feste Masse zur Ansäuerung, d. h
RU Затем сгусток в виде уплотненной массы перемещается для созревания, т. е
Transliteration Zatem sgustok v vide uplotnennoj massy peremeŝaetsâ dlâ sozrevaniâ, t. e
DE Hier sind ein paar Dinge, die ich immer tue, um meiner Bewerbung zu helfen, sich von der Masse abzuheben:
RU Вот что я советую всегда делать, чтобы выделить свою заявку на фоне общей массы:
Transliteration Vot čto â sovetuû vsegda delatʹ, čtoby vydelitʹ svoû zaâvku na fone obŝej massy:
| German | Russian |
|---|---|
| immer | всегда |
| bewerbung | заявку |
| ich | я |
| sich | свою |
| die | что |
DE Diese Masse lässt sich in fast jede Form füllen, wo sie sich über einige Tage weiter verdichtet
RU Этой массе можно придать практически любую форму, где она конденсируется в течение нескольких дней
Transliteration Étoj masse možno pridatʹ praktičeski lûbuû formu, gde ona kondensiruetsâ v tečenie neskolʹkih dnej
DE Farina: Social Media haben die High-Fashion-Branche auch für die breite Masse zugänglich gemacht
RU Фарина: Социальные медиа сделали отрасль высокой моды доступной и для широких масс
Transliteration Farina: Socialʹnye media sdelali otraslʹ vysokoj mody dostupnoj i dlâ širokih mass
DE Merkur ist der kleinste Planet im Sonnensystem in Masse und Durchmesser
RU Меркурий — самая маленькая планета в Солнечной системе
Transliteration Merkurij — samaâ malenʹkaâ planeta v Solnečnoj sisteme
DE Auch die Masse der Venus beträgt ungefähr 81 % der unseres Planeten.
RU Кроме того, масса Венеры составляет около 81% массы нашей планеты.
Transliteration Krome togo, massa Venery sostavlâet okolo 81% massy našej planety.
DE Aufgrund der Ähnlichkeit in Größe und Masse zwischen Venus und Erde glauben Wissenschaftler, dass die Planeten ein ähnliches Inneres teilen
RU Из-за сходства размеров и массы Венеры и Земли ученые считают, что у планет схожее внутреннее строение
Transliteration Iz-za shodstva razmerov i massy Venery i Zemli učenye sčitaût, čto u planet shožee vnutrennee stroenie
DE Vivaldi hebt sich mit der Einführung seines neuen und leistungsstarken integrierten E-Mail-Clients Vivaldi Mail, Vivaldi Calendar und Vivaldi Feed Reader von der Masse der Browser ab. Jetzt verfügbar auf Desktop und Notebooks.
RU Новая версия Vivaldi 5.2 с панелью статистики блокировки и боковой панелью списка чтения
Transliteration Novaâ versiâ Vivaldi 5.2 s panelʹû statistiki blokirovki i bokovoj panelʹû spiska čteniâ
DE Vivaldi hebt sich mit der Einführung seines neuen und leistungsstarken integrierten E-Mail-Clients Vivaldi Mail, Vivaldi Calendar und Vivaldi Feed Reader von der Masse der Browser ab. Jetzt verfügbar auf deinem Desktop und Notebooks.
RU Повышение скорости работы в два раза и улучшения популярных функций браузера в новой версии браузера Vivaldi.
Transliteration Povyšenie skorosti raboty v dva raza i ulučšeniâ populârnyh funkcij brauzera v novoj versii brauzera Vivaldi.
DE Mit der richtigen Kundenengagement-Strategie heben Sie Ihr Kundenerlebnis von der Masse ab
RU Построение правильной стратегии привлечения клиентов выделит ваш клиентский опыт из общей массы
Transliteration Postroenie pravilʹnoj strategii privlečeniâ klientov vydelit vaš klientskij opyt iz obŝej massy
RU Вы устали от рассылки скучных писем и корреспонденции? Выдающийся дизайн фирменных бланков Visme поможет вам выделиться среди остальных
Transliteration Vy ustali ot rassylki skučnyh pisem i korrespondencii? Vydaûŝijsâ dizajn firmennyh blankov Visme pomožet vam vydelitʹsâ sredi ostalʹnyh
DE Wenn Sie möchten, dass sich Ihre Online-Lernlösung von der Masse abhebt, brauchen Sie mehr als nur eine Reihe von Zahlungsplänen und plugins
RU Если вы хотите, чтобы ваше решение для онлайн-обучения выделялось, вам нужно нечто большее, чем просто набор тарифных планов и pluginс
Transliteration Esli vy hotite, čtoby vaše rešenie dlâ onlajn-obučeniâ vydelâlosʹ, vam nužno nečto bolʹšee, čem prosto nabor tarifnyh planov i plugins
DE Aus Vertriebs- und Marketingsicht Teachable hebt sich definitiv von der Masse ab
RU С точки зрения продаж и маркетинга Teachable определенно выделяется из толпы
Transliteration S točki zreniâ prodaž i marketinga Teachable opredelenno vydelâetsâ iz tolpy
DE Erstelle eine Landing Page, auf der du dein Unternehmen vorstellst und dich von der Masse abhebst
RU Создайте лендинг, чтобы рассказать о своем бизнесе и выделить его на фоне других
Transliteration Sozdajte lending, čtoby rasskazatʹ o svoem biznese i vydelitʹ ego na fone drugih
DE Individuell eingeben oder in Masse
RU Вручную или загрузив файл с данными
Transliteration Vručnuû ili zagruziv fajl s dannymi
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese