Translate "paar mal" to Russian

RU Так что вам нужна пара достаточно толстых носков и пара теплой и дышащей перчатка

Transliteration Tak čto vam nužna para dostatočno tolstyh noskov i para teploj i dyšaŝej perčatka

RU Кто только начинает знакомство с игрой, прочтите эти полезные советы, которые позволят вам легко начать свой путь.

Transliteration Kto tolʹko načinaet znakomstvo s igroj, pročtite éti poleznye sovety, kotorye pozvolât vam legko načatʹ svoj putʹ.

RU Если это не так, то просто нажмите на инструменте «Уменьшить» несколько раз, пока он клип полностью не появится на временной шкале.

Transliteration Esli éto ne tak, to prosto nažmite na instrumente «Umenʹšitʹ» neskolʹko raz, poka on klip polnostʹû ne poâvitsâ na vremennoj škale.

RU Так что давайте раз и навсегда развенчаем некоторые распространенные мифы.

Transliteration Tak čto davajte raz i navsegda razvenčaem nekotorye rasprostranennye mify.

RU Я провел несколько дней в одиночестве, а в следующий раз провел время здесь со своим другом

Transliteration  provel neskolʹko dnej v odinočestve, a v sleduûŝij raz provel vremâ zdesʹ so svoim drugom

RU «Ей было достаточно несколько раз посмотреть, как берут кровь, и она уже могла делать это сама», – говорит Томас Новак

Transliteration «Ej bylo dostatočno neskolʹko raz posmotretʹ, kak berut krovʹ, i ona uže mogla delatʹ éto sama», – govorit Tomas Novak

RU Пройдите через них пару раз, затем попытайтесь сделать очередную вашу фотомонтаж, так как это отличные моменты для рассмотрения

Transliteration Projdite čerez nih paru raz, zatem popytajtesʹ sdelatʹ očerednuû vašu fotomontaž, tak kak éto otličnye momenty dlâ rassmotreniâ

RU Кто только начинает знакомство с игрой, прочтите эти полезные советы, которые позволят вам легко начать свой путь.

Transliteration Kto tolʹko načinaet znakomstvo s igroj, pročtite éti poleznye sovety, kotorye pozvolât vam legko načatʹ svoj putʹ.

RU Предлагая услуги хостинга веб-сайтов с 2004 года, AwardSpace был вокруг квартала несколько раз и до сих пор стоит

Transliteration Predlagaâ uslugi hostinga veb-sajtov s 2004 goda, AwardSpace byl vokrug kvartala neskolʹko raz i do sih por stoit

RU «Я разговаривал с Майклом пару раз, но, если честно, не в последнее время», - Haas босс команды сказал в четверг.

Transliteration «Â razgovarival s Majklom paru raz, no, esli čestno, ne v poslednee vremâ», - Haas boss komandy skazal v četverg.

RU До 83 раз быстрее, чем процессор, в 2 раза быстрее, чем A100 40GB по результатам бенчмарка анализа больших данных

Transliteration Do 83 raz bystree, čem processor, v 2 raza bystree, čem A100 40GB po rezulʹtatam benčmarka analiza bolʹših dannyh

RU Обучение ИИ: повышение производительности до 3 раз по сравнению с v100 и до 6 раз по сравнению с T4

Transliteration Obučenie II: povyšenie proizvoditelʹnosti do 3 raz po sravneniû s v100 i do 6 raz po sravneniû s T4

RU HP: производительность до 1,1 выше, чем на V100, и до 8 раз выше T4

Transliteration HP: proizvoditelʹnostʹ do 1,1 vyše, čem na V100, i do 8 raz vyše T4

RU Вместе с Нилом Янгом и Вилли Нельсоном он организовал Farm Aid для отстаивания интересов американских фермеров

Transliteration Vmeste s Nilom Ângom i Villi Nelʹsonom on organizoval Farm Aid dlâ otstaivaniâ interesov amerikanskih fermerov

RU Классно круто классно круто классно круто классно круто классно круто классно круто классно вкусно классно вкусно

Transliteration Klassno kruto klassno kruto klassno kruto klassno kruto klassno kruto klassno kruto klassno vkusno klassno vkusno

RU Эстония и Латвия впервые с 1936 года приняли участие в зимней Олимпиаде как независимые государства. Литва - впервые с 1928 года.

Transliteration Éstoniâ i Latviâ vpervye s 1936 goda prinâli učastie v zimnej Olimpiade kak nezavisimye gosudarstva. Litva - vpervye s 1928 goda.

RU Соответствует предыдущему символу 0 или 1 раз

Transliteration Sootvetstvuet predyduŝemu simvolu 0 ili 1 raz

RU Сколько раз их не удаляй – дубликаты возвращаются. Но с Gemini Classic ваш Mac готов. Сканируйте время от времени и забудьте о проблеме навсегда.

Transliteration Skolʹko raz ih ne udalâj – dublikaty vozvraŝaûtsâ. No s Gemini Classic vaš Mac gotov. Skanirujte vremâ ot vremeni i zabudʹte o probleme navsegda.

RU Я останавливаюсь в этом отеле впервые, я очень доволен обслуживанием и едой каждый раз. Я рекомендую :)

Transliteration  ostanavlivaûsʹ v étom otele vpervye, â očenʹ dovolen obsluživaniem i edoj každyj raz.  rekomenduû :)

RU Обучение ИИ: повышение производительности до 3 раз по сравнению с v100 и до 6 раз по сравнению с T4

Transliteration Obučenie II: povyšenie proizvoditelʹnosti do 3 raz po sravneniû s v100 i do 6 raz po sravneniû s T4

RU HP: производительность до 1,1 выше, чем на V100, и до 8 раз выше T4

Transliteration HP: proizvoditelʹnostʹ do 1,1 vyše, čem na V100, i do 8 raz vyše T4

RU Модные дискотеки и бары на западе города днем скрываются под вывесками художественных ателье или проката велосипедов

Transliteration Modnye diskoteki i bary na zapade goroda dnem skryvaûtsâ pod vyveskami hudožestvennyh atelʹe ili prokata velosipedov

RU Сколько раз их не удаляй – дубликаты возвращаются. Но с Gemini Classic ваш Mac готов. Сканируйте время от времени и забудьте о проблеме навсегда.

Transliteration Skolʹko raz ih ne udalâj – dublikaty vozvraŝaûtsâ. No s Gemini Classic vaš Mac gotov. Skanirujte vremâ ot vremeni i zabudʹte o probleme navsegda.

RU Посетители, читающие блок Conversations, в среднем проводят на сайте в 4,4 раза больше времени и посещают в 3,5 раза больше страниц.

Transliteration Posetiteli, čitaûŝie blok Conversations, v srednem provodât na sajte v 4,4 raza bolʹše vremeni i poseŝaût v 3,5 raza bolʹše stranic.

RU Вместе с Нилом Янгом и Вилли Нельсоном он организовал Farm Aid для отстаивания интересов американских фермеров

Transliteration Vmeste s Nilom Ângom i Villi Nelʹsonom on organizoval Farm Aid dlâ otstaivaniâ interesov amerikanskih fermerov

RU Соответствует предыдущему символу 0 или 1 раз

Transliteration Sootvetstvuet predyduŝemu simvolu 0 ili 1 raz

RU Сегодня пятница! Посвятите несколько часов программе, которую вы любите и используете: opensourcefriday.com

Transliteration Segodnâ pâtnica! Posvâtite neskolʹko časov programme, kotoruû vy lûbite i ispolʹzuete: opensourcefriday.com

RU Все наши обучающие материалы и некоторые инструменты остаются бесплатными, но вы можете поддержать нас, подписавшись на Ahrefs.

Transliteration Vse naši obučaûŝie materialy i nekotorye instrumenty ostaûtsâ besplatnymi, no vy možete podderžatʹ nas, podpisavšisʹ na Ahrefs.

RU Поэтому каждые несколько дней мы предлагаем совершенно бесплатные данные по разным актуальным веб-сайтам.

Transliteration Poétomu každye neskolʹko dnej my predlagaem soveršenno besplatnye dannye po raznym aktualʹnym veb-sajtam.

RU Нам сказали, что это всего лишь несколько строк программного кода, и это действительно так

Transliteration Nam skazali, čto éto vsego lišʹ neskolʹko strok programmnogo koda, i éto dejstvitelʹno tak

RU Просто ответьте на несколько вопросов. Мы предложим оптимальный вариант и расскажем, что делать дальше.

Transliteration Prosto otvetʹte na neskolʹko voprosov. My predložim optimalʹnyj variant i rasskažem, čto delatʹ dalʹše.

RU Вот несколько списков, которые, по нашему мнению, заслуживают упоминания

Transliteration Vot neskolʹko spiskov, kotorye, po našemu mneniû, zasluživaût upominaniâ

RU Но чтобы не усложнять это все сейчас, вот несколько ключевых терминов и концепций, которые стоит знать.

Transliteration No čtoby ne usložnâtʹ éto vse sejčas, vot neskolʹko klûčevyh terminov i koncepcij, kotorye stoit znatʹ.

RU Мы вручную выбрали некоторые твиты с интересными идеями о SEO, которые вызвали множество дискуссий и реакций

Transliteration My vručnuû vybrali nekotorye tvity s interesnymi ideâmi o SEO, kotorye vyzvali množestvo diskussij i reakcij

RU Немного теплых твитов в заключение:

Transliteration Nemnogo teplyh tvitov v zaklûčenie:

RU Есть несколько трюков, чтобы остановить устройство iOS после выхода в интернет при включении

Transliteration Estʹ neskolʹko trûkov, čtoby ostanovitʹ ustrojstvo iOS posle vyhoda v internet pri vklûčenii

RU Перенос ваших контактов даже проще, чем их экспорт или восстановление, и занимает не более нескольких минут

Transliteration Perenos vaših kontaktov daže proŝe, čem ih éksport ili vosstanovlenie, i zanimaet ne bolee neskolʹkih minut

RU Фотографии, сделанные недавним iPhone, обычно составляют несколько мегабайт каждый, а типичная резервная копия может быть севернее 30 ГБ.

Transliteration Fotografii, sdelannye nedavnim iPhone, obyčno sostavlâût neskolʹko megabajt každyj, a tipičnaâ rezervnaâ kopiâ možet bytʹ severnee 30 GB.

RU Есть несколько особых случаев

Transliteration Estʹ neskolʹko osobyh slučaev

RU Вы потеряли свой смартфон, но не включили «Find My iPhone»? Если вы хотите заблокировать его, есть несколько способов сделать это:

Transliteration Vy poterâli svoj smartfon, no ne vklûčili «Find My iPhone»? Esli vy hotite zablokirovatʹ ego, estʹ neskolʹko sposobov sdelatʹ éto:

RU У нас есть несколько советов, чтобы защитить ваши данные и в конечном итоге восстановить ваше потерянное или украденное устройство.

Transliteration U nas estʹ neskolʹko sovetov, čtoby zaŝititʹ vaši dannye i v konečnom itoge vosstanovitʹ vaše poterânnoe ili ukradennoe ustrojstvo.

RU Ретроспективу рекомендуется проводить вместе с командой каждые две недели или в конце контрольной точки проекта.

Transliteration Retrospektivu rekomenduetsâ provoditʹ vmeste s komandoj každye dve nedeli ili v konce kontrolʹnoj točki proekta.

RU Всего несколько кликов дают результат

Transliteration Vsego neskolʹko klikov daût rezulʹtat

RU Расскажите немного о себе, а мы расскажем вам гораздо больше о нас.

Transliteration Rasskažite nemnogo o sebe, a my rasskažem vam gorazdo bolʹše o nas.

RU Давайте рассмотрим несколько способов сделать это.

Transliteration Davajte rassmotrim neskolʹko sposobov sdelatʹ éto.

RU Например, вот несколько вещей, упомянутых на странице в топе об услугах по ремонту котлов:

Transliteration Naprimer, vot neskolʹko veŝej, upomânutyh na stranice v tope ob uslugah po remontu kotlov:

RU Люди, которые ищут ваши услуги, вероятно, захотят получить ответы на некоторые вопросы, прежде чем решат нанять вас

Transliteration Lûdi, kotorye iŝut vaši uslugi, veroâtno, zahotât polučitʹ otvety na nekotorye voprosy, prežde čem rešat nanâtʹ vas

RU Вот несколько простых идей по продвижению контента, которые помогут вам начать.

Transliteration Vot neskolʹko prostyh idej po prodviženiû kontenta, kotorye pomogut vam načatʹ.

RU Если трафик и позиции по определенной странице падают несколько месяцев подряд, мы начинаем смотреть, почему это произошло

Transliteration Esli trafik i pozicii po opredelennoj stranice padaût neskolʹko mesâcev podrâd, my načinaem smotretʹ, počemu éto proizošlo

RU Это может быть обновление части информации, чтобы освежить его, или полное переписывание поста

Transliteration Éto možet bytʹ obnovlenie časti informacii, čtoby osvežitʹ ego, ili polnoe perepisyvanie posta